这段话出自宋代周邦彦《长相思·举离觞》
举离觞。
掩洞房。
箭水冷冷刻漏长。
愁中看晓光。
整罗裳。
脂粉香。
见扫门前车上霜。
相持泣路傍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:53:32原文展示:
长相思·举离觞
作者: 周邦彦 〔宋代〕
举离觞。掩洞房。箭水冷冷刻漏长。愁中看晓光。整罗裳。脂粉香。见扫门前车上霜。相持泣路傍。
白话文翻译：
举起酒杯，离别的时刻在即，轻轻掩上洞房的门。冷冷的水流在漏斗中滴答，时间似乎漫长，愁苦中看着晨光微微亮起。整理好衣裳，涂抹好脂粉，看到门前的车辙上已落满了霜。路旁彼此相拥，泪水潸潸而下。
注释:
- 离觞：离别的酒杯，表示即将分别。
- 洞房：新婚的房间。
- 箭水：这里指漏水，形容时间流逝。
- 整罗裳：整理衣服。
- 脂粉香：涂抹的香粉，指女性的妆容。
- 扫门前车上霜：比喻时间的流逝，霜冻意味着寒冷与孤寂。
- 相持泣路傍：彼此相拥而泣，展现离别时的伤感。
诗词背景:
作者介绍：周邦彦，字美成，号清真，宋代著名词人，擅长填词，作品多以情感细腻、意象丰富而著称。他的词风清丽婉约，常常表达对离别、思念等情感的深刻描绘。
创作背景：本词创作于宋代，正值社会动荡与文化繁荣交织的时期。周邦彦的这首词，反映了对爱情的深切思念与离别的苦涩，表现了在美好时光即将逝去时的无奈与伤感。
诗歌鉴赏：
《长相思·举离觞》是一首充满情感深度的词作，通过细腻的描写，展现了离别时的愁苦和对美好过往的眷恋。开篇的“举离觞”便将读者带入了一个即将分别的氛围，酒杯举起，意味着离别的仪式感，内心的不舍与哀伤随之而来。接下来的“掩洞房”则暗示了新婚的美好与即将失去的幸福，形成鲜明的对比。
词中“箭水冷冷刻漏长”通过水滴声的描写，传达出时间流逝的无情与内心的焦急。愁苦中看到“晓光”，既是对未来的渴望，也是无奈的现实。整装打扮的细节，如“整罗裳”、“脂粉香”，体现了女性在离别时的无奈与精致，但这些美丽的外表下却掩藏着心中的悲伤。
“见扫门前车上霜”则用自然现象来映射内心的孤寂，霜象征着冷清和失落，暗示着过去的温暖已经不再。结尾的“相持泣路傍”，更是将离别的情感推向高潮，彼此的依依不舍透过泪水流露无遗，展现出刻骨铭心的情感。
整首词通过细腻的意象与情感的交织，展现了对爱情的深切思考与对离别的无奈，深刻反映了人们在亲密关系中的脆弱与坚韧。
诗词解析:
逐句解析：
- 举离觞：离别的酒杯，表明即将分别的情境。
- 掩洞房：掩上新婚的房门，暗示刚刚拥有的幸福即将失去。
- 箭水冷冷刻漏长：形容时间的流逝，冷冰冰的水滴声使人感到漫长与无奈。
- 愁中看晓光：在愁苦中期待晨光，象征着希望与未来。
- 整罗裳：整理衣服，表现出对离别仪式的重视。
- 脂粉香：妆容的芳香，描绘出女性的美丽与苦涩。
- 见扫门前车上霜：看到门前的霜，象征寒冷与孤单。
- 相持泣路傍：在路边相拥而泣，表达了离别时的深切情感。
修辞手法：
- 比喻：如“箭水”比喻时间的流逝。
- 对仗：如“整罗裳，脂粉香”，形成音韵上的和谐。
- 拟人：如“刻漏长”，赋予时间以生命感。
主题思想：整首词通过对离别的细腻描绘，表达了对爱情的渴望与对失去的痛苦，反映出人们在面对离别时的脆弱与深情。
意象分析:
意象词汇：
- 离觞：离别的酒，象征分别的苦涩。
- 洞房：象征爱情的美好与温暖。
- 晓光：象征希望与未来。
- 霜：寒冷与孤独的象征。
- 泪：痛苦与思念的表达。
互动学习:
诗词测试：
-
“举离觞”指的是什么？
A. 欢庆的酒杯
B. 离别的酒杯
C. 祝福的酒杯
答案：B -
诗中用“箭水”来形容什么？
A. 美好的时光
B. 漫长的等待
C. 流逝的时间
答案：C -
“相持泣路傍”的意思是什么？
A. 在路边相拥而泣
B. 在路边欢笑
C. 在路边分别
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与离别的情感。
- 温庭筠的《梦江南》：以细腻的笔触描绘生活中的愁苦与美好。
诗词对比：
- 周邦彦《长相思·举离觞》 vs 李清照《如梦令》：两者都描绘了离别的情感，但周邦彦更侧重于细腻的情感流露，而李清照则通过回忆与梦境表现思念的深度。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学史》
- 《周邦彦研究》