这段话出自宋代姜夔《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》
丙午之冬，发沔口。
丁未正月二日，道金陵。
北望惟楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。
绿丝低拂鸳鸯浦。
想桃叶、当时唤渡。
又将愁眼与春风，待去；倚兰桡，更少驻。
金陵路、莺吟燕舞。
算潮水、知人最苦。
满汀芳草不成归，日暮；更移舟，向甚处？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:49:15原文展示
杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦
作者: 姜夔〔宋代〕
丙午之冬，发沔口。丁未正月二日，道金陵。
北望惟楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。
绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶当时唤渡。
又将愁眼与春风，待去倚兰桡，更少驻。
金陵路莺吟燕舞。算潮水知人最苦。
满汀芳草不成归，日暮更移舟，向甚处？
白话文翻译
在丙午年冬天，我从沔口出发。到了丁未年的正月二日，我前往金陵。
北望只见楚地，天风清爽，阳光明媚，小舟在水面上轻盈漂浮。
碧绿的丝带轻轻拂过鸳鸯浦，想起桃叶在那时呼唤渡船。
又将愁苦的眼神对着春风，待我倚靠在兰桡上，却又难以驻足。
金陵的路上，莺歌燕舞。不知潮水为何如此苦涩。
满滩的芳草让我无法归去，日暮时分再移舟，又该向何处去呢？
注释
- 丙午之冬：丙午年是指中国农历的一个特定年份，冬天是指当年的冬季。
- 发沔口：指从沔口出发，沔口是长江的一处出发点。
- 楚：指楚国，古代中国的一个重要文化区域。
- 鸳鸯浦：指的是水边的地方，鸳鸯是水鸟，象征着爱情。
- 桃叶：桃树的叶子，古人常用桃叶来呼唤渡船。
- 兰桡：兰花的桨，象征着细腻、美好。
诗词背景
作者介绍
姜夔（约1155－1221），字尧章，号白石，南宋著名的词人、诗人和书法家。他的词风清新脱俗，常以自然景物抒发个人情感，追求意境的深远和情感的细腻。
创作背景
《杏花天影》创作于姜夔的游历之际，正值春天的变换，表达了他对春天的期待和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《杏花天影》是姜夔的代表作之一，诗中透出一种淡淡的忧愁和对春天的向往。全诗描绘了一个清新明净的春日景象，结合了作者的游历和内心的情感。诗的开头以时间和地点切入，构建了一个生动的场景：清风明日，小舟轻摇，显现出一种惬意的氛围。然而，随着诗句的深入，愁绪渐渐浮现。尤其是“又将愁眼与春风”一句，表达了作者对美好事物的渴望与无奈，尽管春风拂面，却依然难掩内心的忧伤。
诗中对“金陵路莺吟燕舞”的描写，生动展现了春天的生机与活力，但紧接着又提到“算潮水知人最苦”，形成了强烈的对比，暗示了人生的无常和对春天的思念令人心痛。最后一句“满汀芳草不成归，日暮更移舟，向甚处？”更是将这种迷茫与无奈推向高潮，表现了对未来的迷惘与对归属的渴望。
诗词解析
逐句解析
- 丙午之冬，发沔口：通过时间和地点的交代，引导读者进入诗的情境。
- 丁未正月二日，道金陵：指明了具体的时间，增加了诗的历史感。
- 北望惟楚，风日清淑：描绘了清新明媚的天气，显示了自然的美好。
- 小舟挂席，容与波上：小舟在波浪上轻轻摇曳，渲染了一种轻松的氛围。
- 绿丝低拂鸳鸯浦：绿丝象征着春的生机，鸳鸯浦则暗示了爱情。
- 想桃叶当时唤渡：追忆往昔的美好时光，与现实的愁苦形成对比。
- 又将愁眼与春风：将内心的愁苦与春风的美好相对照。
- 金陵路莺吟燕舞：描绘了金陵的生动景象，充满春意。
- 算潮水知人最苦：潮水虽是不受控的自然现象，却表现了人生的苦楚。
- 满汀芳草不成归：表达对归属的渴望与无奈。
- 日暮更移舟，向甚处：结尾处的迷惘，给读者留下了深刻的思考。
修辞手法
- 比喻：如“绿丝低拂”用来形容春天的生机。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予了人的情感，增强了诗的情感深度。
主题思想
整首诗通过描绘自然景色与个人情感的结合，表达了对春天的期待与对人生无常的感慨，展现了姜夔对生活的细腻观察与深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 杏花：象征着春天的来临与生机。
- 绿丝：象征着柔和与细腻，代表自然的美好。
- 鸳鸯：象征着爱情与和谐。
- 潮水：象征着无情与流逝，暗示人生的苦楚。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的出发地点是哪里？
- A. 金陵
- B. 沔口
- C. 楼船
-
“绿丝低拂”的意象主要表现了什么？
- A. 春天的生机
- B. 夏天的炎热
- C. 秋天的萧瑟
-
诗中提到的“金陵”有什么象征意义？
- A. 繁华的都市
- B. 归属与迷惘
- C. 古老的传说
答案
- B. 沔口
- A. 春天的生机
- B. 归属与迷惘
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
对比姜夔与李白在春天题材上的表达，姜夔更侧重于内心的情感与自然的和谐，而李白则更多地表现豪放与奔放的个性。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗词流派研究》
- 《姜夔研究与诗词分析》