空囊羞涩将焉往，笑说凫仙旧见知。是什么意思

跋涉山川岁一归，奚奴古锦惯相随。

自怜机杼无遗巧，却怪珠玑不疗饥。

酌酒挽君浇舌本，解骖许我话心期。

空囊羞涩将焉往，笑说凫仙旧见知。

原文展示

跋涉山川岁一归，奚奴古锦惯相随。 自怜机杼无遗巧，却怪珠玑不疗饥。 酌酒挽君浇舌本，解骖许我话心期。 空囊羞涩将焉往，笑说凫仙旧见知。

白话文翻译

跋涉过山川，每年才归来一次，仆人总是带着古老的锦囊跟随。 我自怜自己的织布技艺没有遗漏的巧妙，却奇怪珍珠宝石不能解决饥饿。 斟酒挽留你来浇灌我的舌头，解开马车允许我与你谈心。 空空的囊袋羞涩，将去往何方，笑着说凫仙旧时相识。

注释

• 跋涉山川：形容旅途艰辛。
• 奚奴：古代对仆人的称呼。
• 古锦：古代的锦缎，这里指仆人携带的物品。
• 机杼：织布机，比喻技艺。
• 珠玑：珍珠和宝石，比喻珍贵但无实用价值的东西。
• 舌本：舌头，这里指说话。
• 解骖：解开马车，指停下交谈。
• 空囊羞涩：形容贫穷。
• 凫仙：指旧时的朋友或相识。

诗词背景

作者介绍： 王炎（1137-1218），字子安，号梅溪，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。

创作背景： 这首诗是王炎在友人来访后所作，表达了对友情的珍视和对现实生活的感慨。诗中通过旅途的艰辛、技艺的无用、财富的虚无等意象，反映了诗人对人生和社会的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘旅途的艰辛和技艺的无用，表达了诗人对现实生活的深刻感慨。诗中“跋涉山川岁一归”展现了诗人长期的漂泊生活，而“自怜机杼无遗巧，却怪珠玑不疗饥”则反映了诗人对技艺和财富的虚无感。最后两句“空囊羞涩将焉往，笑说凫仙旧见知”则表达了诗人对友情的珍视和对未来的乐观态度。整首诗语言简练，意象丰富，情感真挚，是一首优秀的宋代诗歌。

诗词解析

逐句解析：

1. 跋涉山川岁一归：诗人长期在外漂泊，每年才回家一次，展现了旅途的艰辛。
2. 奚奴古锦惯相随：仆人总是带着古老的锦囊跟随，暗示了诗人生活的简朴。
3. 自怜机杼无遗巧：诗人自怜自己的织布技艺没有遗漏的巧妙，反映了对自己技艺的自信。
4. 却怪珠玑不疗饥：却奇怪珍珠宝石不能解决饥饿，表达了诗人对财富的虚无感。
5. 酌酒挽君浇舌本：斟酒挽留你来浇灌我的舌头，表达了诗人对友情的珍视。
6. 解骖许我话心期：解开马车允许我与你谈心，展现了诗人对友情的渴望。
7. 空囊羞涩将焉往：空空的囊袋羞涩，将去往何方，表达了诗人对未来的迷茫。
8. 笑说凫仙旧见知：笑着说凫仙旧时相识，表达了诗人对未来的乐观态度。

修辞手法：

• 比喻：如“珠玑不疗饥”比喻财富的虚无。
• 拟人：如“酌酒挽君浇舌本”拟人化地表达了诗人对友情的珍视。
• 对仗：如“跋涉山川岁一归，奚奴古锦惯相随”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 这首诗通过描绘旅途的艰辛、技艺的无用、财富的虚无等意象，表达了诗人对现实生活的深刻感慨和对友情的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 山川：象征旅途的艰辛。
• 古锦：象征简朴的生活。
• 机杼：象征技艺。
• 珠玑：象征财富的虚无。
• 酒：象征友情。
• 空囊：象征贫穷。
• 凫仙：象征旧时的朋友。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“奚奴古锦惯相随”中的“奚奴”指的是什么？ A. 古代的锦缎 B. 仆人 C. 古代的织布机 D. 古代的宝石

2. 诗中“自怜机杼无遗巧”表达了诗人对自己技艺的什么态度？ A. 自满 B. 自信 C. 自卑 D. 自嘲

3. 诗中“却怪珠玑不疗饥”表达了诗人对财富的什么看法？ A. 珍视 B. 虚无 C. 渴望 D. 鄙视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了诗人对友情的珍视和对未来的乐观态度。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：反映了诗人对现实生活的深刻感慨。

诗词对比：

• 王炎的这首诗与王维的《送别》都表达了诗人对友情的珍视，但王炎的诗更多地反映了现实生活的艰辛和财富的虚无。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《王炎诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》