修筠拂槛，疏翠挽婵娟，山雾敛，水云收，野阔江天迥。是什么意思

霜清木落，深院帘栊静。

池面卷烟波，莹香水、一奁明镜。

修筠拂槛，疏翠挽婵娟，山雾敛，水云收，野阔江天迥。

红消醉玉，酒面风前醒。

罗幕护轻寒，锦屏空、金炉烬冷。

星横参昂，梅径月黄昏，清梦觉，浅眉颦，窗外横斜影。

原文展示

蓦山溪（月夜） 谢逸 〔宋代〕

霜清木落，深院帘栊静。池面卷烟波，莹香水一奁明镜。修筠拂槛，疏翠挽婵娟，山雾敛，水云收，野阔江天迥。红消醉玉，酒面风前醒。罗幕护轻寒，锦屏空金炉烬冷。星横参昂，梅径月黄昏，清梦觉，浅眉颦，窗外横斜影。

白话文翻译

霜降清冷，树叶凋落，深深的庭院里帘栊静谧。池面上卷起烟波，清澈的水面像一面明亮的镜子。修长的竹子轻拂着栏杆，稀疏的翠绿挽留着美丽的月亮，山间的雾气收敛，水上的云彩消散，原野广阔，江天遥远。红色的醉意消退，酒后的脸庞在风中清醒。罗幕保护着轻微的寒意，锦屏空荡，金炉的余烬冷却。星星横亘在参宿和昂宿之间，梅花小径上月光昏黄，清梦醒来，浅浅的眉头皱起，窗外有横斜的影子。

注释

• 蓦山溪：词牌名，又称“蓦溪山”。
• 霜清木落：形容秋天霜降后，树叶凋落。
• 帘栊静：帘子和窗户都静悄悄的。
• 莹香水一奁明镜：形容池水清澈如镜。
• 修筠拂槛：修长的竹子轻拂着栏杆。
• 疏翠挽婵娟：稀疏的翠绿挽留着美丽的月亮。
• 山雾敛，水云收：山间的雾气收敛，水上的云彩消散。
• 野阔江天迥：原野广阔，江天遥远。
• 红消醉玉：形容醉意消退。
• 酒面风前醒：酒后的脸庞在风中清醒。
• 罗幕护轻寒：罗幕保护着轻微的寒意。
• 锦屏空金炉烬冷：锦屏空荡，金炉的余烬冷却。
• 星横参昂：星星横亘在参宿和昂宿之间。
• 梅径月黄昏：梅花小径上月光昏黄。
• 清梦觉，浅眉颦：清梦醒来，浅浅的眉头皱起。
• 窗外横斜影：窗外有横斜的影子。

诗词背景

作者介绍

谢逸（约1060-1120），字无逸，号溪堂，北宋诗人，江西临川人。他的诗风清新自然，尤擅长写景抒情。谢逸的诗词多描绘自然风光和表达个人情感，其作品在当时颇受推崇。

创作背景

这首《蓦山溪（月夜）》描绘了一个秋夜的静谧景象，通过自然景物的变化来表达诗人的内心感受。诗中通过对月夜的细腻描绘，展现了诗人对自然美的深刻感悟和对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以秋夜为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅静谧而美丽的月夜图景。诗中“霜清木落”、“池面卷烟波”等句，通过对自然景物的精准描绘，传达出秋夜的清冷和宁静。诗人运用“修筠拂槛”、“疏翠挽婵娟”等意象，赋予自然景物以生命和情感，使得整首诗充满了诗意和美感。

诗的后半部分，通过“红消醉玉”、“酒面风前醒”等句，表达了诗人从醉意中清醒过来的心境变化，以及对宁静生活的向往。结尾的“清梦觉，浅眉颦，窗外横斜影”则增添了一丝淡淡的忧愁和孤寂，使得整首诗的情感更加丰富和深沉。

诗词解析

逐句解析

1. 霜清木落，深院帘栊静：开篇即描绘秋夜的清冷和宁静，霜降后树叶凋落，深院中的帘栊静悄悄的。
2. 池面卷烟波，莹香水一奁明镜：池面上卷起烟波，清澈的水面像一面明亮的镜子，形象地描绘了池水的清澈。
3. 修筠拂槛，疏翠挽婵娟：修长的竹子轻拂着栏杆，稀疏的翠绿挽留着美丽的月亮，赋予自然景物以生命和情感。
4. 山雾敛，水云收，野阔江天迥：山间的雾气收敛，水上的云彩消散，原野广阔，江天遥远，展现了秋夜的辽阔和宁静。
5. 红消醉玉，酒面风前醒：红色的醉意消退，酒后的脸庞在风中清醒，表达了诗人从醉意中清醒过来的心境变化。
6. 罗幕护轻寒，锦屏空金炉烬冷：罗幕保护着轻微的寒意，锦屏空荡，金炉的余烬冷却，描绘了室内的静谧和冷清。
7. 星横参昂，梅径月黄昏：星星横亘在参宿和昂宿之间，梅花小径上月光昏黄，增添了秋夜的神秘和美感。
8. 清梦觉，浅眉颦，窗外横斜影：清梦醒来，浅浅的眉头皱起，窗外有横斜的影子，增添了一丝淡淡的忧愁和孤寂。

修辞手法

• 比喻：如“池面卷烟波，莹香水一奁明镜”，将池水比作明镜，形象生动。
• 拟人：如“修筠拂槛，疏翠挽婵娟”，赋予竹子和月亮以人的动作和情感。
• 对仗：如“山雾敛，水云收”，“红消醉玉，酒面风前醒”，句式工整，音韵和谐。

主题思想

整首诗通过对秋夜自然景物的细腻描绘，表达了诗人对宁静生活的向往和对自然美的深刻感悟。诗中既有对自然景物的赞美，也有对人生境遇的感慨，展现了诗人丰富的内心世界和深沉的情感。

意象分析

• 霜清木落：秋夜的清冷和宁静。
• 池面卷烟波：池水的清澈和宁静。
• 修筠拂槛：竹子的修长和优雅。
• 疏翠挽婵娟：月亮的美丽和宁静。
• 山雾敛，水云收：秋夜的辽阔和宁静。
• 红消醉玉：醉意的消退和清醒。
• 酒面风前醒：酒后的清醒和宁静。
• 罗幕护轻寒：室内的温暖和宁静。
• 锦屏空金炉烬冷：室内的冷清和宁静。
• 星横参昂：星星的神秘和宁静。
• 梅径月黄昏：梅花的美丽和宁静。
• 清梦觉，浅眉颦：梦醒的忧愁和宁静。
• 窗外横斜影：影子的神秘和宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“池面卷烟波，莹香水一奁明镜”描绘的是什么景象？ A. 秋夜的清冷 B. 池水的清澈 C. 月亮的美丽 D. 竹子的修长

2. 诗中“红消醉玉，酒面风前醒”表达了什么情感？ A. 醉意消退 B. 酒后的清醒 C. 对宁静生活的向往 D. 对自然美的深刻感悟

3. 诗中“清梦觉，浅眉颦，窗外横斜影”增添了什么情感？ A. 忧愁 B. 宁静 C. 神秘 D. 美丽

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样描绘月夜，表达了对自然美的感悟和对人生的思考。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜表达对亲人的思念和忧愁。

诗词对比

• 谢逸《蓦山溪（月夜）》与苏轼《水调歌头·明月几时有》：两者都描绘月夜，但谢逸的诗更加注重自然景物的细腻描绘，而苏轼的词则更加注重情感的抒发。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》