待寒缘耿介，纵老不凋疏。是什么意思

菊以黄为正，纷纷祇皂舆。

待寒缘耿介，纵老不凋疏。

秋净花如染，时迁水走渠。

惟留五字句，能不愧应徐。

原文展示:

重阳不见菊次诸公韵 其四 朱翌 〔宋代〕 菊以黄为正，纷纷祇皂舆。 待寒缘耿介，纵老不凋疏。 秋净花如染，时迁水走渠。 惟留五字句，能不愧应徐。

白话文翻译：

菊花以黄色为正宗，如今却只见黑色的。 它们因为坚贞不屈而等待寒冷，即使老去也不会凋零稀疏。 秋天的花朵如同染过一般鲜艳，随着时间的推移，水流沿着渠道流动。 只留下了这五言诗句，我怎能不感到惭愧，应答徐公。

注释:

字词注释:

• 菊以黄为正：菊花以黄色为最正宗、最传统的颜色。
• 纷纷祇皂舆：纷纷，形容众多；祇，仅仅；皂舆，黑色的车子，这里比喻黑色的菊花。
• 待寒缘耿介：待寒，等待寒冷的到来；缘，因为；耿介，坚贞不屈。
• 纵老不凋疏：纵，即使；凋疏，凋零稀疏。
• 秋净花如染：秋净，秋天的清新；花如染，花朵色彩鲜艳如同染过。
• 时迁水走渠：时迁，时间的推移；水走渠，水流沿着渠道流动。
• 惟留五字句：惟，只；五字句，指五言诗句。
• 能不愧应徐：能不愧，怎能不感到惭愧；应徐，应答徐公，指回应徐公的诗作。

典故解析:

• 诗中未明确提及典故，但“应徐”可能指回应某位姓徐的诗人的诗作。

诗词背景:

作者介绍: 朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山居士，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤擅长五言诗。此诗作于重阳节，因未见菊花而有所感慨。

创作背景: 此诗作于重阳节，传统上重阳节是赏菊的时节，但诗人却未见菊花，因此借诗抒发感慨，表达了对菊花坚贞品质的赞美和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对菊花的描写，表达了诗人对菊花坚贞不屈品质的赞美。诗中“待寒缘耿介，纵老不凋疏”一句，既描绘了菊花的自然特性，也寄寓了诗人对坚贞不屈精神的向往。同时，诗人通过对秋天的描绘，如“秋净花如染，时迁水走渠”，表达了对时光流逝的感慨。最后，诗人以“惟留五字句，能不愧应徐”作结，既表达了对徐公诗作的回应，也体现了诗人对自己诗作的自信与自省。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“菊以黄为正，纷纷祇皂舆”，点明了菊花的正宗颜色是黄色，但眼前却只见黑色的菊花，形成对比。
• 第二句“待寒缘耿介，纵老不凋疏”，赞美了菊花坚贞不屈的品质，即使老去也不会凋零稀疏。
• 第三句“秋净花如染，时迁水走渠”，描绘了秋天的清新景象，花朵鲜艳如同染过，时间流逝如同水流。
• 第四句“惟留五字句，能不愧应徐”，表达了诗人对自己诗作的自信与自省，同时也回应了徐公的诗作。

修辞手法:

• 对比：首句中黄色菊花与黑色菊花的对比，突出了诗人对正宗菊花的怀念。
• 拟人：第二句中菊花被赋予了人的品质，坚贞不屈，增强了诗意。
• 比喻：第三句中花朵如染，形象生动地描绘了秋花的鲜艳。

主题思想:

• 这首诗通过对菊花的描写，表达了诗人对坚贞不屈品质的赞美和对时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 菊花：象征坚贞不屈。
• 秋天：象征时光流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的菊花颜色是什么？ A. 黄色 B. 黑色 C. 白色 D. 红色

2. 诗中“待寒缘耿介”一句表达了什么意思？ A. 菊花等待寒冷的到来，因为它们坚贞不屈。 B. 菊花因为寒冷而凋零。 C. 菊花因为寒冷而更加鲜艳。 D. 菊花因为寒冷而变得脆弱。

3. 诗中“秋净花如染”一句描绘了什么景象？ A. 秋天的花朵色彩鲜艳如同染过。 B. 秋天的花朵凋零。 C. 秋天的花朵稀疏。 D. 秋天的花朵枯萎。

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：苏轼的这首诗也表达了对时光流逝的感慨，与朱翌的诗有相似之处。

诗词对比:

• 朱翌的《重阳不见菊次诸公韵 其四》与杜甫的《登高》：两首诗都表达了诗人对时光流逝的感慨，但杜甫的诗更多地表达了对人生无常的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解朱翌的诗作。