徒令魂入梦，翻觉夜成秋。是什么意思

朝别朱雀门，暮栖白鹭洲。

波光摇海月，星影入城楼。

望美金陵宰，如思琼树忧。

徒令魂入梦，翻觉夜成秋。

绿水解人意，为余西北流。

因声玉琴里，荡漾寄君愁。

原文展示

宿白鹭洲，寄杨江宁
作者: 李白 〔唐代〕

白话文翻译

早晨离开朱雀门，傍晚栖息在白鹭洲。波光闪烁映照海上的月亮，星影映入城楼之上。望着美丽的金陵宰相，不禁想起琼树的忧愁。徒然让我的灵魂进入梦中，却反觉夜晚变得如秋般清冷。那绿水懂得我的心意，向西北流去。因那琴声在玉琴里荡漾，寄托了我对你的愁绪。

注释

• 朱雀门：古代长安城的一个门，象征出行。
• 白鹭洲：指的是长江中的一个小洲，象征归宿。
• 波光摇海月：描绘了水面上的波光与月光交相辉映的美景。
• 金陵：今南京，古代著名的城市，寓意美好。
• 琼树：传说中的美丽树木，象征美好事物。
• 魂入梦：表达梦境中的迷离与思念。
• 绿水：象征流动的情感。
• 玉琴：古代乐器，寓意音乐的美妙与情感的寄托。

典故解析

• 白鹭洲：在历史上是个著名的风景区，寓意诗人向往的宁静环境。
• 金陵宰：可能指当时的地方官，体现了对政局及人事的关心。

诗词背景

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗作品以豪放、奔放著称，常表达个人情感和对自然的热爱。

创作背景：该诗为李白在白鹭洲游览时所作，表达了其对友人的思念以及对时局的感慨。在当时的政治动荡背景下，诗人常常寄情于自然，抒发心中的忧愁与思考。

诗歌鉴赏

李白的《宿白鹭洲，寄杨江宁》是一首充满情感与画面感的诗作，通过描绘自然景色与个人情感的结合，展现了诗人对友人的思念和自我情感的表达。开篇以“朝别朱雀门，暮栖白鹭洲”两句，既描绘了诗人一天的游历，也暗示了他在不同环境中的情感变化。接着，通过“波光摇海月，星影入城楼”的描写，营造出一种静谧而美丽的夜晚氛围，夜空与水面的倒影交织，形成了一幅和谐美丽的画面，令人沉醉。

在随后的“望美金陵宰，如思琼树忧”中，诗人将对友人的思念与对美好事物的忧虑结合，体现出一种深刻的情感层次。最后，诗人通过“绿水解人意，为余西北流”表达了自己的心情与自然的共鸣，展示了人与自然的和谐关系。整首诗既有对自然的赞美，也蕴含着诗人对友人的深情厚谊，展示了李白独特的艺术风格与情感深邃。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “朝别朱雀门”：早晨在朱雀门告别。
  2. “暮栖白鹭洲”：傍晚在白鹭洲栖息。
  3. “波光摇海月”：水波闪烁，映出月光。
  4. “星影入城楼”：星光的影子映入城楼。
  5. “望美金陵宰”：眺望美丽的金陵宰相。
  6. “如思琼树忧”：像思念琼树般忧愁。
  7. “徒令魂入梦”：徒然让灵魂进入梦中。
  8. “翻觉夜成秋”：却觉夜晚如秋般清冷。
  9. “绿水解人意”：绿水懂得我的心意。
  10. “因声玉琴里”：琴声中寄托着情感。
  11. “荡漾寄君愁”：荡漾的琴声寄托了对君的愁绪。

• 修辞手法：

  • 比喻：将心情比作水流，展现情感的流动。
  • 拟人：绿水“解人意”，赋予自然以情感。
  • 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然景象与抒发个人情感，表达了对友人的思念和对人生的感悟，展现了李白的豪放与细腻。

意象分析

• 朱雀门：象征出发与告别。
• 白鹭洲：象征归宿与宁静。
• 波光与月：象征自然的美丽与内心的感受。
• 金陵：象征人事与对政治的关注。
• 绿水：象征流动的情感与心灵的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“朝别朱雀门”的意思是： A. 夜晚告别
   B. 早晨告别
   C. 晚上休息

2. 诗中“绿水解人意”的意思是： A. 水流不动
   B. 水流懂得人的心情
   C. 水流干涸

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 李白与王维在描写自然景色时，李白更倾向于表达豪放的情感，而王维则更注重于细腻的情感描写。李白的诗歌多以奔放的情感为主线，而王维的作品则常常融入哲理思考，形成鲜明对比。

参考资料

• 《李白诗全集》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古诗词鉴赏》