这段话出自元代元好问《朝中措·香轻红浅露梅腮》
香轻红浅露梅腮。
江上早春来。
玉声朝丹阙，霓旌影下瑶阶。
朱门向晓，三千珠履，十二金钗。
碧海金鸾来报，蟠桃一夜花开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:37:12原文展示:
香轻红浅露梅腮。江上早春来。
玉声朝丹阙，霓旌影下瑶阶。
朱门向晓，三千珠履，十二金钗。
碧海金鸾来报，蟠桃一夜花开。
白话文翻译：
香气轻盈，红色淡雅，露水润泽梅花腮边。江边早春的气息悄然到来。
清脆的玉音在丹色的宫阙上回响，霓裳的旗帜在瑶台之下摇曳。
朱红色的大门在清晨向阳，三千颗珠履闪耀，十二位金钗映辉。
碧海之上金鸾飞来报信，蟠桃树下，一夜之间花朵盛开。
注释:
字词注释:
- 香轻：香气清淡。
- 梅腮：梅花的腮边，指梅花的细腻美丽。
- 玉声：清脆如玉的声音。
- 丹阙：红色的宫殿。
- 霓旌：霓裳的旗帜。
- 瑶阶：瑶台的阶梯，象征着高贵的场所。
- 朱门：红色的大门，象征着富贵。
- 珠履：用珍珠装饰的鞋子，象征华丽。
- 金钗：用黄金制成的发钗，象征富贵的装饰。
- 碧海金鸾：碧蓝的海面上飞来的金色神鸟，象征吉祥。
- 蟠桃：蟠桃树，传说中能延年益寿的桃树。
典故解析:
- 蟠桃：出自《西游记》，是西王母所种，具有仙气和长生的功效。
- 金鸾：传说中的神鸟，象征吉祥、如意。
诗词背景:
作者介绍: 元好问，字子明，号庵白，元代诗人，文学家，擅长诗词和散文。他的诗风格清新自然，常有浓厚的抒情成分。他的作品多描绘自然风光和人情世态，富有哲理。
创作背景: 此诗创作于元代，春天的气息与华丽的宫廷生活交织，表现出一种生机盎然的景象。诗中通过细腻的描绘，展现了早春的美丽与宫廷的繁华。
诗歌鉴赏：
《朝中措·香轻红浅露梅腮》是一首描绘早春与宫廷生活的词作，展现了诗人对春天来临的喜悦和对华丽生活的向往。首句“香轻红浅露梅腮”通过细腻的描绘展现了梅花的清新气息，给人以美的享受。接下来的句子将视角转向江边，表现出春天的到来，通过“玉声朝丹阙”的描写，渗透出宫廷生活的高雅与奢华。
整首词在意象上层层递进，朱门、珠履、金钗等词语相互映衬，展现了元代宫廷生活的华丽与繁荣。而最后两句通过“碧海金鸾”和“蟠桃一夜花开”的描写，既有自然的生机，也有对幸福生活的向往，诗人以此传达出对美好生活的渴望。
诗词解析:
逐句解析:
- 香轻红浅露梅腮：描绘梅花的香气和颜色，表现春天的气息。
- 江上早春来：暗示春天的到来，江边的生活气息。
- 玉声朝丹阙：清脆的声音传来，表现出宫廷的典雅。
- 霓旌影下瑶阶：霓裳的旗帜在瑶台下摇曳，描绘出丰盛的场景。
- 朱门向晓：清晨的红门，象征着新的开始。
- 三千珠履，十二金钗：华丽的装饰，展现出宫廷的奢华。
- 碧海金鸾来报：金鸾飞来，象征吉祥的消息。
- 蟠桃一夜花开：蟠桃盛开，暗示美好的未来。
修辞手法:
- 比喻：如“香轻红浅”，通过比喻手法增强诗句的生动性。
- 对仗：如“朱门向晓，三千珠履，十二金钗”，对仗工整，增强了韵律感。
- 意象：诗中运用梅花、金鸾、蟠桃等意象，营造了一个美好的世界。
主题思想: 整首词表达了对春天的喜悦和对美好生活的向往，展现了春天的生机与宫廷的华丽，体现了诗人对生活的热爱与理想。
意象分析:
意象词汇:
- 梅花：象征清新、坚韧，早春到来。
- 珠履、金钗：象征富贵、华丽的生活。
- 碧海、金鸾：象征自然的美和吉祥的祝福。
- 蟠桃：象征长寿、幸福的期望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“香轻红浅露梅腮”描绘了什么意象？ a) 梅花
b) 竹子
c) 玫瑰 -
“三千珠履”所指的是什么？ a) 珍珠装饰的鞋子
b) 金色的鞋子
c) 布鞋 -
“蟠桃一夜花开”暗示了什么？ a) 春天的到来
b) 难得的幸福
c) 生命的短暂
答案:
- a) 梅花
- a) 珍珠装饰的鞋子
- b) 难得的幸福
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 比较元好问的《朝中措》和李清照的《如梦令》，两者均描绘了对春天的热爱与对美好生活的向往，但元好问更侧重于华丽的宫廷生活，而李清照则更多表现个人情感与自然的细腻。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元好问研究》