转城陬。是什么意思

酒垆饼舍带长沟。

过扬州。

又高邮。

逆浪流澌，寸寸涩行舟。

北望神京天共远，何处是，五云楼。

昔年此地足戈矛。

转城陬。

屡回头。

甓社湖中，明月竟谁收。

欲问少年淮海士，疏苇外，起沙鸥。

原文展示

酒垆饼舍带长沟。过扬州。又高邮。逆浪流澌，寸寸涩行舟。北望神京天共远，何处是，五云楼。昔年此地足戈矛。转城陬。屡回头。甓社湖中，明月竟谁收。欲问少年淮海士，疏苇外，起沙鸥。

白话文翻译

在酒肆和饼铺之间，有一条长长的沟渠。经过扬州，又来到高邮。逆着波浪，船行得异常艰难。向北望去，神京的天空似乎遥不可及，五云楼在哪里呢？曾经在这个地方，战士们手持戈矛。来回转动，时常回头。甓社湖中，明月究竟是谁来收？我想问问那年轻的淮海士，在疏疏的芦苇外，沙鸥又在何处起飞？

注释

• 酒垆：卖酒的地方。
• 饼舍：卖饼的店铺。
• 高邮：地名，位于江苏省，是一座历史悠久的城市。
• 逆浪流澌：逆着波浪，行船缓慢而艰难。
• 神京：指的是北方的京城，即北京。
• 五云楼：可能是指某个著名的楼阁，象征着美好理想或目标。
• 戈矛：古代的武器，象征战争和英雄。
• 甓社湖：湖泊的名称，可能暗指某个特定的地方。
• 淮海士：指淮海地区的年轻人，可能暗喻渔者或水手。

诗词背景

作者介绍

吴存，元代诗人，生活在社会动荡的时期，他的作品往往反映出对故乡、对理想的追求以及对时局的感慨。他的诗歌风格多样，常常运用丰富的意象与情感。

创作背景

《江城子 高邮舟中》是吴存在舟中所作，表达了他在逆流而行的过程中对故乡的思念和对理想的追求。诗中反映了当时社会的动荡和个人的孤独，具有浓厚的时代背景。

诗歌鉴赏

这首《江城子 高邮舟中》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人在旅途中的孤独和对故乡的深切思念。开篇的“酒垆饼舍带长沟”通过具体的场景传达出一种生活的气息，营造了一个熟悉而亲切的空间。接下来的“逆浪流澌，寸寸涩行舟”则以动词“逆”和“寸寸”描绘出行舟的艰难，表现出一种无奈和困境。

诗中，“北望神京天共远，何处是，五云楼”一句，既是对理想的追寻，也是对现实的渴望，传达了诗人内心的矛盾与挣扎。在对往昔的回忆中，诗人提到“昔年此地足戈矛”，显示了对战争的沉痛记忆，令读者感受到历史的厚重。

结尾处，诗人“欲问少年淮海士，疏苇外，起沙鸥”，不仅是对当下生活的寻问，更是对未来的期望和对自由的向往。整首诗在情感上层层递进，既有对过往的追忆，也有对未知的探索，展示了诗人深邃的内心世界。

诗词解析

逐句解析

• 酒垆饼舍带长沟：描绘了旅途中的日常景象，给人以亲切感。
• 过扬州。又高邮：表明诗人所经过的地点，增加了地域的真实感。
• 逆浪流澌，寸寸涩行舟：强调了行舟的艰难，表现出诗人内心的焦虑与挣扎。
• 北望神京天共远，何处是，五云楼：诗人向往理想中的美好，展现出对故土和理想的渴望。
• 昔年此地足戈矛：对历史的反思，暗示战争的苦痛与无奈。
• 甓社湖中，明月竟谁收：诗人对美好事物的失落感到无奈，渴望知晓其归属。
• 欲问少年淮海士，疏苇外，起沙鸥：表达了对自由与未来的探索和渴望。

修辞手法

• 比喻：如“逆浪流澌”，比喻诗人生活中的艰难。
• 对仗：如“酒垆饼舍”和“逆浪流澌”，形成鲜明的对比。
• 拟人：例如“明月竟谁收”，赋予明月以感情。

主题思想

整首诗通过旅途中的思考与感悟，表现了对故乡的怀念、对理想的追求，以及对历史的反思，展现了诗人复杂的情感和深邃的思考。

意象分析

意象词汇

• 酒垆：象征生活的安逸与亲切。
• 高邮：象征乡愁与故土。
• 神京：象征理想与追求。
• 戈矛：象征过去的战争与痛苦。
• 明月：象征美好与失落。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“酒垆”和“饼舍”代表什么？

   • A. 战争
   • B. 生活的安逸与亲切
   • C. 自由

2. “逆浪流澌”中的“逆”字表达了怎样的情感？

   • A. 无奈
   • B. 快乐
   • C. 悲伤

3. 诗人向往的“神京”指的是哪里？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 高邮

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
• 苏轼《赤壁赋》

诗词对比

吴存的《江城子 高邮舟中》和柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》都表达了对过往的怀念与对未来的渴望，但吴存更多地通过旅途的艰难感受到孤独，而柳永则通过自然景象传达情感的细腻与微妙。两者在意象和情感的表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 诗词集《元代诗选》
• 相关研究文章《吴存诗歌的时代背景与艺术特色》