这段话出自唐代孟浩然《奉先张明府休沐还乡海亭宴集探得阶字》
自君理畿甸，予亦经江淮。
万里书信断，数年云雨乖。
归来休浣日，始得赏心谐。
朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。
树低新舞阁，山对旧书斋。
何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:12:28原文展示
奉先张明府休沐还乡海亭宴集探得阶字
自君理畿甸，予亦经江淮。
万里书信断，数年云雨乖。
归来休浣日，始得赏心谐。
朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。
树低新舞阁，山对旧书斋。
何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。
白话文翻译
自从你在京城治理政务，我也沿着江淮走过了许多地方。
万里之外的书信已经断了，几年的云雨却让我们隔绝了情谊。
今天归来正逢休息日，终于可以享受这份快乐。
虽然你对我的恩情很重，我却总是思念那沧洲的趣味。
树木低矮的新舞阁，山峦对着我旧日的书斋。
我该如何才能抒发这秋天的兴致呢？只听见夜晚阶下虫鸣。
注释
字词注释
- 理畿甸：治理京畿地区。
- 经江淮：经过江淮地区。
- 万里书信断：遥远的书信已经断绝。
- 云雨乖：形容友人之间的情谊因时间和距离而疏远。
- 归来休浣日：回到故乡正值休息的日子。
- 朱绂：指官职，形容恩惠。
- 沧洲：指向往的地方，象征自然的恬淡。
- 新舞阁：新建的舞阁。
- 旧书斋：曾经读书的地方。
- 秋兴：秋天的情感和情绪。
- 阴虫鸣：夜晚虫鸣声。
典故解析
- 朱绂：古代官员的服饰，象征权力和地位。
- 沧洲：出自《离骚》，象征一种理想的生活状态，表达人对自然的向往。
诗词背景
作者介绍
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人，生于湖北，晚年隐居于长安。他以山水田园诗著称，与王维并称。其诗风清新自然，情感真挚。
创作背景
这首诗写于孟浩然归乡时，正值朋友张明府举行宴集，诗人借此机会表达对友人的思念及对故乡的眷恋，同时也体现了他对官场生活的无奈和对自然的向往。
诗歌鉴赏
这首诗展现了孟浩然对亲友的思念和对故乡的眷恋。诗的开头通过对友人的问候，拉近了与读者的距离，表达了诗人与友人之间的深厚情谊。然而，万里书信的断绝和数年的云雨乖离，表现出时间与空间的阻隔，使得情感更加沉重。
在归来的喜悦中，诗人感受到朱绂之恩的同时，心中却始终怀念那自由自在的沧洲。诗中的自然意象如“树低新舞阁”和“山对旧书斋”相互映照，描绘出一幅宁静而富有诗意的生活画面。最后，诗人以“阴虫鸣夜阶”收尾，既引出秋夜的情景，又暗含一种孤独和思考。整首诗情感真挚，意象生动，表达了对时光流逝和友情长存的感慨。
诗词解析
逐句解析
- 自君理畿甸，予亦经江淮。：诗人自述与友人分别，自己也经历了很多旅程。
- 万里书信断，数年云雨乖。：表达长时间未能通信，友情的疏远。
- 归来休浣日，始得赏心谐。：归乡之际，正值休息日，心情愉悦。
- 朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。：虽然受到友人厚恩，但内心仍向往自然的生活。
- 树低新舞阁，山对旧书斋。：描绘归乡后的环境，新的舞阁和旧日书斋的对比。
- 何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。：最后以虫鸣引出思考，表达秋夜的情感。
修辞手法
- 对仗：如“朱绂恩虽重，沧洲趣每怀”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：通过自然景物的描绘，表达内心情感，形成鲜明的对比。
主题思想
整首诗通过对友谊的思念、对自然的向往，以及对时间流逝的感慨，传达了诗人对生活的深刻理解和对理想状态的追求，表现出一种淡淡的忧伤与思索。
意象分析
意象词汇
- 书信：象征友情的联系。
- 沧洲：代表诗人向往的理想生活。
- 舞阁：象征生活的欢乐与热闹。
- 书斋：代表学问与追求。
互动学习
诗词测试
-
诗人在诗中提到的“朱绂”是什么的象征？ a) 权力和地位
b) 友谊
c) 自然 -
诗中“阴虫鸣夜阶”的意象表达了什么情感？ a) 孤独和思考
b) 欢乐和热闹
c) 祝贺和庆祝
答案
- a) 权力和地位
- a) 孤独和思考
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比
孟浩然的《奉先张明府休沐还乡海亭宴集探得阶字》与王维的《山居秋暝》都表现了对自然的向往与对友谊的珍惜。但孟浩然更强调友谊的疏远与思念，而王维则更注重内心的宁静与自然的融合。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选读》
- 《孟浩然诗集解读》