娵隅问何物，蛮语纪初闻。是什么意思

越巂资屏障，周戎疆索分。

河声瘖万马，岭势勒千军。

大树威犹震，夷巢净不氛。

娵隅问何物，蛮语纪初闻。

原文展示:

越巂资屏障，周戎疆索分。
河声瘖万马，岭势勒千军。
大树威犹震，夷巢净不氛。
娵隅问何物，蛮语纪初闻。

白话文翻译：

越巂的山川宛如屏障，周戎的疆域在这里分割。
河水的声音震撼着万马，山岭的气势束缚着千军。
大树的威势仍然震撼四方，夷族的巢穴却清净无尘。
娵隅问这是什么，蛮族的语言初次传入耳中。

注释：

• 越巂：古代地名，指今四川一带。
• 屏障：指阻挡、保护的山川。
• 周戎：周朝的戎族，指外族的侵扰。
• 河声：河流的声音，形象地描绘出水流的浩荡。
• 瘖：震动、沉重的样子。
• 夷巢：夷族的巢穴，象征着外族的居住环境。
• 娵隅：古代的地名，可能指某个边界的地方。

诗词背景：

作者介绍：

吴为楫，清代诗人，生于1710年，卒于1773年，是一位兼具文学才能和政治才能的人物。他的诗词以风格清新、意境深远著称，常常表现出对边疆和民族关系的关注。

创作背景：

这首诗写于吴为楫担任边疆官员期间，反映了他对国家安全、民族关系的思考，表达了对边疆形势的关注和对外族的警惕。

诗歌鉴赏：

《大树堡晤王若愚参军》是一首蕴含丰富情感和深刻意境的诗，展现了清代边疆的复杂局势。诗中的“越巂”和“周戎”不仅是地理上的描述，更是对历史和民族关系的反思。诗人通过描绘河流和山岭的力量，生动地传达出边疆的险峻与不易。
“大树威犹震”一句，象征着国家的强盛与威严，表明在外族的威胁下，民族的团结和力量显得尤为重要。最后两句通过娵隅的问询，表达了外族文化与本土文化的碰撞，暗示着文化交流的复杂性。

整首诗情感深沉，意象丰富，既有对边疆自然景观的赞美，也有对民族关系的深刻思考，展现了吴为楫作为一个边疆官员的责任感和使命感。

诗词解析：

逐句解析：

• 越巂资屏障：描绘了险峻的地形，暗示其作为防御的屏障。
• 周戎疆索分：表明外族的侵扰与国家疆域的分割之势。
• 河声瘖万马：形象地表现出河流的声音如同万马奔腾，象征着大自然的力量。
• 岭势勒千军：山岭的气势如同束缚千军，显示出地形的险要。
• 大树威犹震：大树象征着国家的威严，尽管周围环境危机四伏，但国家的力量依然存在。
• 夷巢净不氛：暗示外族的存在，但他们的巢穴却是平静的，象征着文化的隔阂。
• 娵隅问何物：通过外族的询问，表现出文化的初步接触与交流。

修辞手法：

• 比喻：将自然景观与军事力量相结合，形成强烈的视觉对比。
• 拟人：河声和山势被赋予了生命，增强了诗的表现力。
• 对仗：整首诗在句式上均衡对称，展现了古典诗词的美感。

主题思想：

整首诗通过描绘边疆的自然环境与外族的存在，表达了对国家安全和民族团结的关注，反映了作者对历史与现实的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 屏障：象征保护与防御。
• 河声：代表自然力量与历史的沉重。
• 大树：象征国家的力量与坚韧。
• 夷巢：暗示外族文化的渗透与影响。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“越巂”指的是哪个地区？ A. 今甘肃
   B. 今四川
   C. 今云南
   D. 今陕西

2. “大树威犹震”中“大树”象征什么？ A. 自然景观
   B. 国家力量
   C. 外族威胁
   D. 文化交流

3. 诗中提到的“娵隅”是指什么？ A. 一种动物
   B. 一种植物
   C. 地名
   D. 一种武器

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》（杜甫）
• 《春望》（杜甫）
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）

诗词对比：

与杜甫的《登高》相比，吴为楫的这首诗在表现形式上更加注重自然景观与民族关系的结合，杜甫则更强调个人的情感与历史的沉重。两者都表现了对国家和民族的深切关注，却在视角和情感上有所不同。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吴为楫及其诗文研究》