这段话出自清代董俞《江城子 咏柳》
谁将羌管奏离筵。
画桥边。
酒旗前。
细剪春风，莺语自年年。
最是青青愁不了，常泣露，更啼烟。
隋堤残月影翩跹。
吐香绵。
暮春天。
飞入玉楼，常伴玉人眠。
不信柔腰刚一捻，能禁得，许多怜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:40:53原文展示
江城子 咏柳
作者: 董俞 〔清代〕
谁将羌管奏离筵。画桥边。酒旗前。
细剪春风，莺语自年年。
最是青青愁不了，常泣露，更啼烟。
隋堤残月影翩跹。吐香绵。
暮春天。飞入玉楼，常伴玉人眠。
不信柔腰刚一捻，能禁得，许多怜。
白话文翻译
这首词开头提到谁在演奏羌笛送别离宴，正是在画桥旁、酒旗前。轻柔的春风吹来，黄莺的歌声年年不息。最让人无法解愁的，便是那青翠的柳树，总是在流泪，时常在烟雾中啼叫。隋堤上残月的影子轻轻起舞，散发出绵绵的香气。在这暮春的时节，柳枝飞入了玉楼，为美人伴眠。如果不信，那柔软的柳腰轻轻一捻，又能抵挡得住多少的怜爱呢？
注释
- 羌管：一种古代的乐器，常用于送别。
- 离筵：离别的宴席。
- 画桥：指精美的桥，可能是用来描绘春景的典型意象。
- 青愁：形容因春天的青柳而产生的愁绪。
- 隋堤：指隋朝时期的堤岸，传递出历史文化的情感。
- 玉楼：象征美人的居所。
- 柔腰：比喻柳枝的柔软。
诗词背景
作者介绍：董俞，清代诗人，擅长写古典诗词，作品多描绘自然景物和抒发个人情感。他的作品往往带有细腻的情感和生动的描写。
创作背景：此诗创作于清代，正值士人闲暇之时，身处春末夏初的季节，柳树的生机勃勃与离别的愁绪交织在一起，表现出一种对美好事物的留恋和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《江城子 咏柳》是一首通过描绘柳树及其带来的情感，表达离别惆怅的词作。整首词以生动的意象和细腻的情感，展现了春天的美丽以及那种无可奈何的离愁。起首的“谁将羌管奏离筵”，便紧扣了离别的主题，同时也营造出一种悠扬的音乐感，仿佛能听到那送别的乐声在耳边回响。
接下来的描写中，春风和黄莺的歌声相互呼应，呈现出春日的生机与活力。然而，最让人心痛的却是那“青青愁不了”的柳，仿佛它也在为离别而哭泣，展现出一种无奈的情绪。随着“隋堤残月影翩跹”的描绘，诗歌的意境渐渐升华，残月映照在隋堤上，营造出一种凄美的氛围，让人更深刻地体会到春天的短暂和美好的易逝。
最后一句“不信柔腰刚一捻，能禁得，许多怜”，则是将情感推向高潮，表达了对爱情和美丽的渴望和珍惜。这种柔美与刚毅的对比，展现了诗人对美的深刻理解和对情感的执着追求。
诗词解析
逐句解析：
- 谁将羌管奏离筵：开头便引入了离别的主题，羌管的乐声令人心生感慨。
- 画桥边。酒旗前：地点的描写，营造出一个宴席的场景。
- 细剪春风，莺语自年年：春风细腻，黄莺的鸣叫仿佛在诉说着春天的故事。
- 最是青青愁不了，常泣露，更啼烟：青柳带来的愁绪难以消解，仿佛在不断地流泪。
- 隋堤残月影翩跹：历史的意象，残月的影子在水面上轻轻舞动。
- 吐香绵。暮春天：描绘了柳树在暮春时节的香气与美丽。
- 飞入玉楼，常伴玉人眠：柳枝飞入美人的楼中，暗示着情感的寄托。
- 不信柔腰刚一捻，能禁得，许多怜：最后以一种反问的方式，强调对美的珍惜和对情感的向往。
修辞手法：
- 比喻：将柳树比作柔美的女子，增强了情感的表达。
- 拟人：柳树被赋予了“哭泣”等人类情感，增加了诗歌的生动性。
- 对仗：如“细剪春风，莺语自年年”，增强了词的韵律感。
主题思想：整首词以柳为线索，表现了离别的愁苦与对美好事物的留恋，深刻地表达了诗人对人生无常的感慨和对美的追求。
意象分析
意象词汇：
- 柳：象征着柔美、生命和离别的愁绪。
- 羌管：代表着离别的音乐，传达了思念之情。
- 隋堤：历史的象征，增添了诗歌的厚重感。
- 月：象征着孤独与思念，反映了诗人的心境。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的乐器是什么？
- A) 笛子
- B) 琵琶
- C) 羌管
- D) 器乐
-
诗中“青青愁不了”中的“青青”主要指什么？
- A) 青山
- B) 青春
- C) 青柳
- D) 青天
-
“隋堤残月影翩跹”中，诗人描写的是哪个历史时期的堤岸？
- A) 唐朝
- B) 宋朝
- C) 隋朝
- D) 明朝
答案：
- C
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《春宵》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样表达了对美好事物的珍惜与思念，但更偏向于对自由和孤独的感慨。
- 苏轼《春宵》：描绘了春夜的宁静与美丽，表现了对自然的赞美。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古诗词大辞典》