归期欲计但无期，烟波不管征人远。是什么意思

月共愁凝，春随梦断，江头柳色青垂遍。

归期欲计但无期，烟波不管征人远。

袖角笼欢，钗痕记怨，当时酒泪盈盈见。

遥知灯火又黄昏，风花依旧迎妆面。

原文展示

踏莎行 其二 忆妍华
作者: 袁克文 〔清代〕

月共愁凝，春随梦断，江头柳色青垂遍。
归期欲计但无期，烟波不管征人远。
袖角笼欢，钗痕记怨，当时酒泪盈盈见。
遥知灯火又黄昏，风花依旧迎妆面。

白话文翻译

月光下的愁绪凝聚成一团，春天的梦境也随之破灭，江边的柳树色彩浓绿，垂挂遍地。虽然想要计算归期，却无从计算，烟波浩渺，根本不在乎征人的远行。衣袖角落藏着欢愉的回忆，发钗的痕迹记载着怨恨，那时的酒泪盈盈，历历在目。遥远的灯火此刻已经昏黄，风花依旧在迎接着妆容。

注释

字词注释:

• 共愁: 一起愁苦。
• 春随梦断: 春天的美好梦境破灭了。
• 江头柳色青垂遍: 江边的柳树绿意盎然，随处垂挂。
• 归期欲计但无期: 想要计算归来的日期却没有确切的时间。
• 袖角笼欢: 衣袖的角落藏着欢愉的记忆。
• 钗痕记怨: 发钗的痕迹记录着怨恨。
• 酒泪盈盈见: 当时喝酒时泪水满盈，情景历历在目。
• 灯火又黄昏: 灯光已变得昏黄，似乎暗示着时间的流逝。
• 风花迎妆面: 风中的花朵依然在迎接妆扮的女子。

典故解析:

• 本诗中没有明显的历史典故，但通过“酒泪”和“灯火”等意象，表现出一种失落与怀念的情感。

诗词背景

作者介绍: 袁克文，清代诗人，字子华，号东山，山西人。其诗词风格多以清丽婉约著称，擅长描写自然景物及抒发个人情感。

创作背景: 此诗创作于袁克文对故人或旧事的怀念之时，反映出他对过往情感的追忆和对时光流逝的感慨。诗作中充满了对春天、月光和江水的细腻描绘，展现出一种淡淡的忧伤与惆怅。

诗歌鉴赏

《踏莎行 其二 忆妍华》是一首充满情感的词作，诗中通过对自然景色和个人情感的描写，展现出一种深切的思念和对美好时光的惆怅。开头两句“月共愁凝，春随梦断”便直指心中的愁苦，月光与春天的结合，象征着诗人对往昔美好时光的怀念，而随着梦境的破碎，愁绪也随之弥漫。接下来的描述“江头柳色青垂遍”，通过描绘江边的柳树，突显出一种生机与活力，但这种美丽的景象却与内心的愁苦形成了强烈的对比。

在“归期欲计但无期，烟波不管征人远”中，诗人表达了对归来的渴望，却又无奈地发现无法确定归期，烟波浩渺的江水似乎在嘲笑着远行的孤独与无助。接下来的“袖角笼欢，钗痕记怨”则通过细腻的描写，展现出曾经的欢愉与如今的怨恨，令人感受到一种浓厚的情感交织。

最后两句“遥知灯火又黄昏，风花依旧迎妆面”则是对未来的展望与对现状的感慨，灯火的昏黄象征着时间的流逝，而风中的花朵依旧在迎接美好，暗示着尽管时光流逝，但美好与希望依然存在。

整首词作情感深沉，画面感强烈，充分展现了袁克文对美好往昔的怀念与当下孤独的感受，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析:

1. 月共愁凝: 月光与愁绪交织，营造出一种忧伤的氛围。
2. 春随梦断: 春天的美梦破灭，暗示着美好时光的流逝。
3. 江头柳色青垂遍: 描绘出江边柳树的青翠，生动形象。
4. 归期欲计但无期: 归来的日期难以计算，表现出无尽的思念。
5. 烟波不管征人远: 江水的烟波不在乎远行者的孤独，带有一丝冷漠。
6. 袖角笼欢: 衣袖中的欢愉记忆，暗示着过去的美好。
7. 钗痕记怨: 发钗留下的痕迹记录了怨恨，情感复杂。
8. 当时酒泪盈盈见: 过去的酒宴中泪水盈盈，情景历历在目。
9. 遥知灯火又黄昏: 远处的灯光已变得昏黄，象征着时间的流逝。
10. 风花依旧迎妆面: 风中的花朵依然在迎接美丽的女子，给人以希望。

修辞手法:

• 比喻: “月共愁凝”将愁绪与月光相结合，增强情感的表达。
• 拟人: “烟波不管征人远”，赋予江水以情感，表现冷漠。
• 对仗: “袖角笼欢，钗痕记怨”，形成对比，增强节奏感。

主题思想: 整首诗表达了对往昔美好时光的怀念与对现实孤独的无奈，情感深沉而细腻，展现了人对时间流逝和情感变迁的感慨。

意象分析

意象词汇:

• 月: 代表思念与孤独。
• 春: 象征美好与希望。
• 江水: 表现流逝的时间与孤独感。
• 柳色: 生命力与青春的象征。
• 酒泪: 过去的欢愉与现在的忧伤。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“月共愁凝”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒

2. “归期欲计但无期”中的“无期”指的是什么？ A. 有确切的时间
   B. 没有确定的归来时间
   C. 归期已定

3. 诗中提到的“钗痕记怨”意指什么？ A. 快乐的回忆
   B. 过去的怨恨
   C. 美丽的装饰

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词》

诗词对比:

• 比较《踏莎行 其二 忆妍华》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对往事的怀念与时光流逝的感慨，但袁克文的作品更侧重于对自然景物的描绘，而李清照则更多地倾向于个人情感的细腻表达。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《袁克文研究》