这段话出自宋代张纲《朝中措（安人生日·三之一）》
年时生日宴高堂。
欢笑拥炉香。
今日山前停棹，也须随分飞觞。
东阳太守，携家远去，方溯桐江。
把酒祝君长健，相随归老吾乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:59:36原文展示
朝中措（安人生日·三之一）
作者：张纲〔宋代〕
年时生日宴高堂。欢笑拥炉香。
今日山前停棹，也须随分飞觞。
东阳太守，携家远去，方溯桐江。
把酒祝君长健，相随归老吾乡。
白话文翻译
在这年岁的生日宴会上，高堂之上热闹非凡，欢声笑语围绕着炉火的香气。今天在山前停船，当然要随意举杯畅饮。东阳的太守，带着家人远行，正沿着桐江逆流而上。举杯祝愿您长寿健康，愿我们能够相伴归乡，安享晚年。
注释
字词注释
- 年时：指当年、这个年代。
- 高堂：指高大的堂屋，常用来指宴席的场所。
- 拥炉：围着炉子，意指温暖的环境。
- 飞觞：举杯畅饮，象征着欢快的气氛。
- 东阳太守：指东阳地区的地方官员。
- 桐江：一条河流，象征着乡愁与归途。
- 长健：长久健康，祝福的意思。
- 归老吾乡：回到故乡安享晚年。
典故解析
诗中提到的“东阳太守”可能指代某个具体的历史人物，象征着权力与地位，而“桐江”则是古代诗人常用的意象，用以表达对故乡的思念与归属感。
诗词背景
作者介绍
张纲，宋代诗人，生平事迹不详，但以其诗风清新、情感真挚著称。其作品常涉及生活琐事及对人际关系的思考，体现出浓厚的人文情怀。
创作背景
此诗创作于安人的生日，表达了诗人对友人的祝福和对生活的热爱。在欢庆生辰的场合，诗人通过细腻的描写和真诚的祝愿，展现了浓厚的友情和对生活的感悟。
诗歌鉴赏
《朝中措》是一首充满温暖与祝福的诗作，通过细腻的描写和丰富的情感展现了作者对朋友的深厚情谊。诗的开头以“年时生日宴高堂”引入，生动地描绘了宴会的热闹场景，读者仿佛可以听到欢声笑语，感受到温馨的氛围。接着，诗人提到“今日山前停棹”，不仅描写了山水的美景，更引入了饮酒作乐的情境，“也须随分飞觞”则体现出一种洒脱的生活态度，强调了享受当下的重要性。
随后，诗人提到“东阳太守”，给人以历史感，暗示着社会地位与人生的变迁，承载着对旧友的怀念与祝福。最后一句“把酒祝君长健，相随归老吾乡”，结尾自然流畅，情感真挚，既表达了对友人的美好祝愿，也寄托了对归乡的向往。这种将人际情感与自然景色相结合的写作手法，为整首诗增添了层次感，展现了诗人独特的审美情趣。
诗词解析
逐句解析
- 年时生日宴高堂：在这个特定的时刻，生日的宴会设在高大的堂屋里，营造出一种庄重而热闹的氛围。
- 欢笑拥炉香：欢声笑语环绕着温暖的炉火，象征着人们的欢乐心情与和谐氛围。
- 今日山前停棹：今天在山边停船，暗示着一种暂时的停留与享受。
- 也须随分飞觞：趁此机会举杯畅饮，表达了对生活的热爱和对友谊的珍惜。
- 东阳太守，携家远去：引入对东阳太守的描写，暗示着人生的流转与变化。
- 方溯桐江：逆流而上，象征着追求与探索，可能暗含对未来的憧憬。
- 把酒祝君长健：举杯祝愿朋友长寿健康，体现了深厚的友谊。
- 相随归老吾乡：希望能一起返回故乡，享受安宁的晚年，表达对故乡的眷恋。
修辞手法
- 比喻：将人生的旅程比作航行，描绘了人生的无常。
- 拟人：通过“欢笑拥炉香”赋予气氛以生动的人格特征。
- 对仗：诗中多次使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗歌以庆祝友人生日为背景，表达了对友谊的珍视和对美好生活的向往。诗人通过生动的描绘与真诚的祝愿，传达出对人生、友情与故乡的深厚情感，体现出浓厚的人文关怀。
意象分析
意象词汇
- 高堂：象征着传统与尊重，代表着家庭的温暖与团聚。
- 炉香：代表着温暖与幸福的居家生活。
- 山前：自然的意象，象征着宁静与美好。
- 飞觞：象征着欢快的聚会气氛与洒脱的生活态度。
- 桐江：代表着归属与故乡的情感，传达出对过往的追念。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？
A. 友谊与祝福
B. 自然景色
C. 战争与和平
D. 爱情 -
“把酒祝君长健”中“祝”的意思是什么？
A. 祝贺
B. 祝愿
C. 祝福
D. 祝祭 -
“东阳太守”在诗中象征什么？
A. 朋友
B. 权力与地位
C. 自然
D. 年龄
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
- 白居易的《问刘十九》
诗词对比
比较张纲的《朝中措》和李白的《将进酒》，两者都表达了对生活的热爱和对友谊的珍视，但张纲更侧重于温情与祝福，而李白则表现出豪放与洒脱的生活态度。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》