这段话出自元代王翰《和鲁客见寄韵》
故人相约碧溪行，风雨何期别恨生。
远树白波孤棹没，空林黄叶宿寒轻。
谢公独得东山趣，郑子应惭谷口耕。
安得手杯同潦倒，远寻瑶草到蓬瀛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:01:14原文展示:
故人相约碧溪行，风雨何期别恨生。
远树白波孤棹没，空林黄叶宿寒轻。
谢公独得东山趣，郑子应惭谷口耕。
安得手杯同潦倒，远寻瑶草到蓬瀛。
白话文翻译：
老朋友约好一起游碧溪，不料风雨来袭，离别的遗憾随之而生。远处的树木和波浪中孤舟消失，空旷的树林里，黄叶在寒风中轻轻停留。谢公独自享受东山的乐趣，郑子恐怕会为在谷口耕作而感到羞愧。我们如何能在潦倒中共饮一杯，远远寻找瑶草，直到蓬莱仙境？
注释:
- 故人：老朋友，指与诗人有深厚交情的人。
- 碧溪：指清澈的溪水，象征着美好的环境。
- 别恨：离别时产生的怨恨或伤感。
- 白波：波浪，形容水面波光粼粼的景象。
- 孤棹：孤舟，指一个人划的小船。
- 谢公：谢安，东晋名士，因其隐居东山而闻名。
- 郑子：郑玄，东汉学者，常被提及的典型勤勉耕作之人。
- 潦倒：生活困窘，处境艰难。
- 瑶草：传说中的仙草，象征美好事物。
- 蓬瀛：传说中的仙境，象征理想和追求。
诗词背景:
作者介绍：王翰，元代诗人，以山水诗和咏怀诗著称。他的作品常表现出对自然的热爱和对生活的感悟，语言简练而富有情感。
创作背景：此诗作于友人来信后，表达了对友人的思念和对人生无常的感慨。在风雨中，游览的愿望被打断，体现了人生的不可预知和对友谊的珍惜。
诗歌鉴赏：
《和鲁客见寄韵》是一首抒情诗，通过描绘自然景色和表达对友人的思念，展现了诗人内心深处的孤独与无奈。首联“故人相约碧溪行，风雨何期别恨生”开篇即设定了场景，表达了与友人相约游玩的美好愿望，但随即而来的风雨则打破了这种期待，暗含人生的无常和离别的伤感。接下来的“远树白波孤棹没，空林黄叶宿寒轻”描绘了孤舟消失在波浪中的画面，运用意象的对比，增强了孤独感。
接着，诗人提及“谢公独得东山趣，郑子应惭谷口耕”，将两位历史人物的生活态度引入，感叹自己在繁华与清淡之间的彷徨。最后一句“安得手杯同潦倒，远寻瑶草到蓬瀛”则表达了一种理想的追求，渴望与朋友共饮，寻找美好的精神寄托，尽管生活潦倒，依然向往着美好的未来。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然景色的细腻描写，又蕴含着深厚的友情与人生哲理，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 故人相约碧溪行：与老朋友约定去碧溪游玩，表现出对友谊的珍视。
- 风雨何期别恨生：突如其来的风雨使得离别的伤感产生，感情转折。
- 远树白波孤棹没：远处的树木与波浪中，孤舟渐渐消失，象征孤独。
- 空林黄叶宿寒轻：空荡的树林中，黄叶在寒风中轻轻停留，营造出萧瑟的氛围。
- 谢公独得东山趣：引入谢安的隐逸生活，表达对闲适生活的向往。
- 郑子应惭谷口耕：郑玄的耕作生活，反映出对勤奋的自省。
- 安得手杯同潦倒：渴望与朋友共饮，即便生活潦倒，也希望共享欢乐。
- 远寻瑶草到蓬瀛：追求理想与美好，象征对人生的向往与追求。
修辞手法：
- 对仗：如“故人相约”和“风雨何期”，增强了诗句的韵律感。
- 比喻：将孤舟比作人生的孤独，形象生动。
- 意象：自然景物与人生态度相结合，形成深刻的文化内涵。
主题思想：诗歌表达了对友谊的珍视与对生活无常的感慨，抒发了寻求理想与精神寄托的情感。整体基调既有悲伤，也有对未来的美好期待。
意象分析：
意象词汇：
- 碧溪：象征清澈与美好，代表理想的友谊与生活。
- 孤棹：代表孤独与失落，反映诗人内心的孤单。
- 黄叶：象征衰败与无常，暗示人生的变化。
- 东山：代表隐逸与安宁的生活理想。
- 瑶草：象征理想的追求与美好事物。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“碧溪”象征什么？
- A. 友谊
- B. 离别
- C. 理想的生活
- D. 生活的困境
-
“谢公”指的是哪位历史人物？
- A. 谢安
- B. 谢灵运
- C. 谢家
- D. 谢道韫
-
诗人希望与朋友一起做什么？
- A. 游历
- B. 耕作
- C. 独处
- D. 争论
答案：
- C
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月下独酌》李白
- 《早发白帝城》李白
诗词对比： 可将王翰的《和鲁客见寄韵》与李白的《月下独酌》进行对比，两者都表达了对友谊的珍视和人生的感慨，但王翰更强调了自然环境与内心感受的结合，而李白则更多地显示了酒与孤独的关系。
参考资料：
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《古典诗词选读》
- 《王翰传记与诗歌研究》