玉笋翻乘县佐车，飘然不肯待新除。是什么意思

玉笋翻乘县佐车，飘然不肯待新除。

才名已被人争说，官薄何妨计小疏。

忆昨西湖同我载，从今南浦望君书。

遥知敛板趋风後，始觉丞哉果负予。

原文展示:

送吴元茂丞浦江
——范成大

玉笋翻乘县佐车，
飘然不肯待新除。
才名已被人争说，
官薄何妨计小疏。
忆昨西湖同我载，
从今南浦望君书。
遥知敛板趋风后，
始觉丞哉果负予。

白话文翻译：

送别吴元茂丞前往浦江
玉笋般的你乘坐着县佐的车，
飘然而去，不愿停留在新除。
你的才华和名声已被人争相传说，
官职虽然微薄，何妨小小的疏忽。
我忆起去年在西湖与你同舟，
如今在南浦只能仰望你的书信。
遥知你收起小舟在风中行驶，
这才觉察你身为丞相竟让我失望。

注释:

• 玉笋：比喻美好、出众的人或事物，这里指吴元茂丞的出色。
• 县佐：地方官员，通常负责协助县令管理地方事务。
• 新除：指新任的官职。
• 才名：才华和名声。
• 官薄：官职低微。
• 疏：指小的过失或疏漏。
• 西湖：指杭州的西湖，是著名的旅游胜地。
• 南浦：指长江南岸的渡口，寓意离别后的遥望。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字道明，号“梅溪”，是南宋著名的诗人、词人和书法家。他在文学上以山水诗和词见长，作品多描写自然景色，体现了他对自然的热爱和对生活的感悟。

创作背景:

本诗作于范成大为朋友吴元茂丞送别之际，表达了对朋友的深厚情谊和对其前途的祝福，同时也流露出对自己境遇的感慨。吴元茂丞即将离去，诗人借送别之际表达对往日友谊的珍视与留恋。

诗歌鉴赏:

《送吴元茂丞浦江》是一首充满情感的送别诗，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇通过“玉笋”的比喻，形象地描绘了吴元茂丞的出众才华，体现了对朋友的赞美与敬重。接着，诗人提到“飘然不肯待新除”，表现出吴元茂丞对新任职务的淡然态度，似乎不愿停留在官场之中，反而更向往自由。

“才名已被人争说，官薄何妨计小疏”，展现了诗人对朋友才华的认可，同时也表达了对官职的看淡。无论官职高低，真正的朋友情谊才是最珍贵的。接下来的回忆场景，诗人通过对往日同舟游玩的描绘，唤起了对友谊的怀念，诗人心中对友人的祝愿与期待愈发显得真挚。

整首诗结构严谨，意象丰富，感情真挚，展现了诗人对友人前程的祝福与对自己命运的思索。最后一句“始觉丞哉果负予”，则透出一种淡淡的失落与遗憾，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 玉笋翻乘县佐车：比喻吴元茂丞的出众，乘坐官车，象征着他的官职。
2. 飘然不肯待新除：表达他不愿停留在新任职务上，显示出一种自由与洒脱。
3. 才名已被人争说：说明吴元茂丞的才华和声望已经被大家认可。
4. 官薄何妨计小疏：即使官职低微，诗人也不以此为意，反而认为人与人之间的情谊更为重要。
5. 忆昨西湖同我载：回忆过往，共同在西湖游玩的美好时光。
6. 从今南浦望君书：表达对未来的期盼，尽管相隔遥远。
7. 遥知敛板趋风后：表明对吴元茂丞行踪的关注，暗示对其未来的期待。
8. 始觉丞哉果负予：最后的反思，揭示了诗人内心的失落与惆怅。

修辞手法:

• 比喻：“玉笋”比喻吴元茂丞的优秀。
• 对仗：如“才名争说”与“官薄何妨”，形成对称，增强音乐感。
• 排比：通过回忆和期待的排比，表达情感的层次与深度。

主题思想:

本诗主题围绕着友谊与离别，展现了诗人与吴元茂丞之间深厚的情谊与对未来的憧憬，同时也流露出对过往时光的珍惜与对命运的思索。

意象分析:

意象词汇:

• 玉笋：象征出众与美好。
• 西湖：象征美好的回忆与友情的寄托。
• 南浦：象征离别与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 《送吴元茂丞浦江》的作者是？

   • A) 李白
   • B) 杜甫
   • C) 范成大
   • D) 苏轼

2. 诗中提到的“玉笋”是用来比喻谁的？

   • A) 诗人自己
   • B) 吴元茂丞
   • C) 西湖
   • D) 官职

3. 诗人在回忆中提到的地方是？

   • A) 南浦
   • B) 西湖
   • C) 浦江
   • D) 江南

答案：

1. C) 范成大
2. B) 吴元茂丞
3. B) 西湖

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《送友人》——李白

诗词对比:

对比王勃的《送杜少府之任蜀州》，同样是送别诗，王勃的诗强调了离别的悲伤与对未来的期待，而范成大的诗则更注重于对友谊的珍视与对过往的回忆，两者在情感表达上各有侧重。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗文网》
• 相关学术论文与研究书籍。