乱离无计驻生涯，又事东游惜岁华。是什么意思

乱离无计驻生涯，又事东游惜岁华。

村店酒旗沽竹叶，

野桥梅雨泊芦花。

雠书发迹官虽屈，负米安亲路不赊。

应见使君论世旧，扫门重得向曹家。

原文展示

送魏校书兼呈曹使君
——罗隐

乱离无计驻生涯，又事东游惜岁华。
村店酒旗沽竹叶，野桥梅雨泊芦花。
雠书发迹官虽屈，负米安亲路不赊。
应见使君论世旧，扫门重得向曹家。

白话文翻译

人生飘泊无处依靠，东游的日子让我更感叹岁月流逝。
村里的小店酒旗招展，竹叶酒正在出售；
野桥上细雨绵绵，芦花在雨中静静停泊。
即使书信传递的机会少，官位虽然低微，但负担亲人的责任不算重。
希望能见到使君，聊聊过去的旧事，扫开门迎接他，重新与曹家相交。

注释

• 乱离：形容生活的离散和漂泊。
• 驻生涯：停留生活，指生活的安定。
• 东游：指向东方游历。
• 惜岁华：感叹时光的流逝。
• 村店：指乡村的小商店。
• 酒旗：表示卖酒的店铺，酒旗招展表示生意兴隆。
• 雠书：指抄写、传递书信。
• 负米：背负米粮，指承担家庭责任。
• 使君：对官员的尊称。
• 扫门重得：意指重新迎接旧友。

诗词背景

作者介绍

罗隐，字仁甫，号少微，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元901年。他以五言绝句和律诗见长，风格清新，意境深远。罗隐在诗歌中常常体现出对人生的思考，对自然的热爱，以及对社会现象的关注。

创作背景

《送魏校书兼呈曹使君》写于唐代中后期，社会动荡不安，诗人借此诗表达对朋友的惜别之情和对人生的感慨。诗中反映了对酒、自然的眷恋，以及对官场生活的无奈，表现了诗人对人生的哲学思考。

诗歌鉴赏

这首诗在描写惜别的情感上，采用了细腻的自然景象与生动的生活场景交融，表现出一种对过往时光的感慨与怀念。开头的“乱离无计驻生涯”便将读者带入一种漂泊无依的状态，表达了诗人的无奈与对稳定生活的渴望。接下来的描写中，通过“村店酒旗沽竹叶，野桥梅雨泊芦花”，将乡村的悠闲与自然的美丽呈现出来，形成了鲜明的对比，暗示了诗人内心的矛盾与挣扎。

“雠书发迹官虽屈，负米安亲路不赊”两句则展现了诗人与朋友之间的情谊以及对家庭责任的担当，尽管官位不高，但生活的重担并未压垮他。最后两句“应见使君论世旧，扫门重得向曹家”表达了对友人的期待与重聚的希望，传达出一种对人际关系的珍视和对旧日时光的怀念。

整首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了诗人对人生、友情的深刻理解，使人感受到一种淡淡的忧伤与美好。

诗词解析

逐句解析

1. 乱离无计驻生涯：生活漂泊无定，无法停留。
2. 又事东游惜岁华：东游的旅途让我更加珍惜年华。
3. 村店酒旗沽竹叶：村里的小店，酒旗招展，出售竹叶酒。
4. 野桥梅雨泊芦花：野外的桥上，梅雨绵绵，芦花静静停泊。
5. 雠书发迹官虽屈：书信虽少，官位低微。
6. 负米安亲路不赊：负担家庭责任，生活虽苦却不算重。
7. 应见使君论世旧：希望能见到使君，聊聊往日的事情。
8. 扫门重得向曹家：扫开门重新迎接，回到曹家。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“村店酒旗”和“野桥梅雨”。
• 比喻：将生活的艰辛比作“负米”，形象生动。
• 意象：通过“酒旗”、“梅雨”、“芦花”等意象，营造出浓厚的乡土气息和情感深度。

主题思想

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感表达，探讨了人与人之间的友情、生活的无奈以及对自然的眷恋，表现出一种淡淡的忧伤和对美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇

• 酒旗：象征着乡村的生活气息和人情味。
• 梅雨：代表着时光的流逝和自然的变迁。
• 芦花：象征着柔美与脆弱，暗示生活的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“村店”主要指什么？ A. 城市的酒楼
   B. 乡村的小商店
   C. 学校的食堂

2. “负米安亲路不赊”这句诗的意思是？ A. 背负重担，生活无忧
   B. 承担家庭责任，生活虽苦
   C. 生活富裕，不用担心

3. 诗中“应见使君论世旧”表达了诗人什么样的情感？ A. 期待与老友重聚
   B. 对未来的无奈
   C. 对官场的失望

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》——李白
• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《秋夕》——杜甫

诗词对比

• 《送友人》：李白的这首诗同样表达了友谊与离别之情，风格更加豪放，意象多变。
• 《夜泊牛渚怀古》：同样有对人生的感慨，但更加注重历史的沉淀与个人的孤独感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人罗隐研究》