予亦离家久，南归恨不同。是什么意思

水国无边际，舟行共使风。

羡君从此去，朝夕见乡中。

予亦离家久，南归恨不同。

音书若有问，江上会相逢。

原文展示:

水国无边际，舟行共使风。
羡君从此去，朝夕见乡中。
予亦离家久，南归恨不同。
音书若有问，江上会相逢。

白话文翻译：

在这片水域中没有尽头，船只在风中航行。
我羡慕你从这里出发，朝夕可以回到故乡。
我也离开家乡已久，南归的心情与你不同。
如果有音信询问，我希望在江边再相见。

注释:

• 水国：指水乡，江河湖泊众多的地方。
• 舟行：船只行驶。
• 羡君：羡慕你。
• 朝夕：朝和夕，表示时间的频繁。
• 南归：指向南方归去。
• 音书：音信、消息。
• 相逢：再相见。

诗词背景:

作者介绍

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，唐代著名山水诗人，与王维齐名，常以自然景色为题材，表达个人情感。

创作背景

该诗创作于唐代，诗人送别友人奚三，奚三将返回扬州。诗中流露出对友人的羡慕与对故乡的思念，反映出当时士人的离别情怀。

诗歌鉴赏：

《洛下送奚三还扬州》是一首抒情诗，通过描绘水乡的景象，表达了诗人对友人的送别情感。首句“水国无边际”写出了水乡的辽阔，展现了自然的壮丽；“舟行共使风”则描绘了船只在水上行驶的景象，给人一种自由与流动的感觉。接下来的两句，诗人表现出对友人奚三的羡慕之情，羡慕他能够朝夕见到故乡，流露出浓厚的乡愁。最后两句，诗人表达了自己离家已久的无奈与对故乡的思念，尽管相隔千里，心中仍希望与友人再相见。

整首诗情感真挚，语言简练，运用自然景观与人情结合，形成了情景交融的美感，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析：

逐句解析

1. 水国无边际：描绘江河湖泊众多，水面广阔，无边无际的景象，传达出一种开阔感。
2. 舟行共使风：船只在水中行驶，借助风的力量，表现出一种随风而行的轻松自在。
3. 羡君从此去：表达对奚三的羡慕，因他即将返回故乡。
4. 朝夕见乡中：强调奚三能够频繁回到故乡，表达了诗人对这种情景的向往。
5. 予亦离家久：诗人自述，自己也离家已久，产生了思乡的情感。
6. 南归恨不同：虽然同是归乡，但心情却有所不同，暗含对友人羡慕与自己孤独的感受。
7. 音书若有问：如果有任何音信，暗示了对联系的渴望。
8. 江上会相逢：期待在江边重逢，体现了诗人对友谊的珍视。

修辞手法

• 对仗：如“朝夕见乡中”与“江上会相逢”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：水乡、舟行等意象，体现了自然与人情的交织。
• 比喻：水国比喻辽阔的故乡，表现出对故土的深情。

主题思想：

整首诗表达了诗人对友人的送别和对故乡的深切思念，同时也流露出对人生旅途的感慨。通过描绘水乡的辽阔与友人归乡的羡慕，体现了人与人之间的情感联结。

意象分析：

意象词汇

• 水国：象征着故乡的辽阔与美丽。
• 舟行：代表着人生旅途的漂泊与无奈。
• 乡中：象征着归属感与温暖的家。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“水国无边际”意为： A. 水乡的景象广阔
   B. 没有水的地方
   C. 水面下的秘密
   D. 水流的速度

2. 诗人羡慕奚三的原因是： A. 能够快速旅行
   B. 能常常见到故乡
   C. 拥有许多财富
   D. 可以不受拘束

3. “音书若有问”表达了： A. 对未来的忧虑
   B. 对联系的渴望
   C. 对友人的怀念
   D. 对生活的无奈

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王维《送元二使安西》
2. 李白《送友人》
3. 岑参《白雪歌送武判官归京》

诗词对比：

• 孟浩然《洛下送奚三还扬州》与王维《送元二使安西》都表现了对友人的送别情感，但孟浩然更侧重于自然景色与思乡情怀，而王维则强调友情与离别的伤感。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《孟浩然诗文集》