这段话出自明代徐渭《送朱使君太仆》
长安明月金叵罗，几度从君醉踏歌。
北寺云屯朝烙马，西清风起夜闻荷。
大臣自引行当召，醉尉逢人且莫呵。
一叶米家书画舫，白虹终夕绕沧波。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:59:21原文展示:
送朱使君太仆
长安明月金叵罗，
几度从君醉踏歌。
北寺云屯朝烙马，
西清风起夜闻荷。
大臣自引行当召，
醉尉逢人且莫呵。
一叶米家书画舫，
白虹终夕绕沧波。
白话文翻译：
在长安，明亮的月光照耀着金制的叵罗，几次我随君同醉吟歌。北寺的云彩聚集着，早晨的马蹄声响起；西边的清风起，夜晚传来荷花的芬芳。大臣们自行引导着，准备召见您；即使醉酒，也不要在别人面前呵斥。那一叶小舟上是米家的书画，白色的彩虹整夜环绕着沧浪的水波。
注释:
- 叵罗：古代的一种乐器，类似于现在的琵琶，金叵罗指用金子制成的乐器。
- 踏歌：即边走边唱，古代宴乐时的一种歌舞形式。
- 云屯：云集，指北寺的云彩聚集在一起。
- 烙马：指早晨马蹄声，烙马是马踏地的声音。
- 米家：指米芾，著名书法家和画家，表明书画的高雅。
- 白虹：指白色的彩虹，象征美好的景象。
典故解析:
- 长安：古代中国的都城，有着丰富的文化历史。
- 米家书画：米芾是宋代著名的书画家，与此诗表达的艺术气息相呼应。
诗词背景:
作者介绍:
徐渭（1521年－1593年），字子才，号文长，明代著名的诗人、书法家、画家。他才华横溢，作品风格独特，常以狂放不羁的个性为人称道。
创作背景:
《送朱使君太仆》写于明代，朱使君是诗人好友，诗作意在表达对朋友的情谊与祝福，同时也反映了当时社会的风气和文人生活的情趣。
诗歌鉴赏：
这首诗以长安的美丽月景开篇，展现了诗人对自然的热爱及对友人的惜别之情。诗中“长安明月金叵罗”用金叵罗隐喻高雅的音乐，表现出一种欢快的氛围。接着“几度从君醉踏歌”，流露出与友人共度的欢乐时光，体现了诗人与友人之间的深厚情谊。
描写北寺的“云屯朝烙马”，与西边的“清风起夜闻荷”，展现出诗人丰富的自然观察能力，营造出一种宁静而又充满生机的氛围，象征着诗人对理想生活的向往。后半部分提到“大臣自引行当召”，显示出社会的等级与职务的变化，而“醉尉逢人且莫呵”，则带有一丝对现实的无奈与调侃。
整首诗通过对友人的送别，融合了音乐、自然与人情，表现出诗人对生活的热爱及对友谊的珍惜，充分展示了徐渭独特的艺术风格和深厚的文化底蕴。
诗词解析:
逐句解析:
- 长安明月金叵罗：长安的明亮月光照耀着金色的乐器，暗示愉悦的氛围。
- 几度从君醉踏歌：几次与您共同畅饮、欢歌而舞，展现亲密关系。
- 北寺云屯朝烙马：北寺的云彩在早晨时聚集，描绘了宁静的早晨。
- 西清风起夜闻荷：夜晚西边的清风吹来，带着荷花的香气，充满诗意。
- 大臣自引行当召：大臣们自行引导，准备召见，反映出官场的变化。
- 醉尉逢人且莫呵：即使醉酒，也要对人宽容，表现出一种洒脱。
- 一叶米家书画舫：一叶小舟上有米家书画，突显诗人对艺术的欣赏。
- 白虹终夕绕沧波：白色的彩虹在水波上环绕，象征着美好与和谐。
修辞手法:
- 比喻：将音乐与月光结合，渲染气氛。
- 拟人：清风和荷花仿佛有生命，增强情感表达。
- 对仗：上下联的对称结构，增强诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘长安的美丽景色和友人的送别，表达了诗人对友情的珍视以及对理想生活的追求，揭示了人生的短暂与珍贵。
意象分析:
意象词汇:
- 明月：象征着清辉与美好，代表着思念与祝福。
- 叵罗：象征着高雅的音乐与文化，体现了文人的气质。
- 荷：象征清新与纯洁，反映出诗人对自然美的向往。
- 白虹：象征着美好与和谐，是对理想生活的追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“长安明月金叵罗”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 一种饮料
C. 一种花卉
答案：A -
“醉尉逢人且莫呵”体现了诗人怎样的态度？ A. 冷漠
B. 宽容
C. 悲伤
答案：B -
诗中提到的“白虹”象征着什么？ A. 悲伤
B. 美好与和谐
C. 竞争
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，但更侧重于离愁。
- 《静夜思》：通过月光引发对故乡的思念，情感更加直接和浓烈。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《徐渭全集》