这段话出自唐代孟郊《送殷秀才南游》
诗句临离袂，酒花薰别颜。
水程千里外，岸泊几宵间。
风叶乱辞木，雪猿清叫山。
南中多古事，咏遍始应还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:42:33原文展示:
送殷秀才南游
作者：孟郊 〔唐代〕
诗句临离袂，酒花薰别颜。
水程千里外，岸泊几宵间。
风叶乱辞木，雪猿清叫山。
南中多古事，咏遍始应还。
白话文翻译：
别离之际，诗句如同离去的衣袖，酒香弥散在脸庞。
水路遥远在千里之外，岸边停泊已经好几夜。
风吹落叶，仿佛在告别树木，雪中的猿猴在山间清晰地叫着。
南方有许多古老的故事，吟咏一遍之后应该还会回来。
注释:
- 临离袂：离别之际，袂指衣袖。
- 酒花：酒的香气，形容醉人的酒香。
- 水程：水路的距离。
- 岸泊：岸边停泊。
- 辞木：告别树木，暗示离别的情感。
- 雪猿：在雪中叫的猿猴，象征孤独和清冷。
- 南中：南方，指古老的文化和故事。
诗词背景:
作者介绍：孟郊（751年－814年），字东野，号浪淘，唐代著名诗人，以其诗歌的忧国忧民情怀和奇特的风格著称。他的作品常常反映出对社会的思考和个人的情感，具有很高的艺术价值和历史价值。
创作背景：此诗写于孟郊的好友殷秀才南游之际，表达了对友人的惜别之情和对南方文化的向往。诗中描绘了离别的情景以及对未来的期待，反映出诗人对友谊的珍视和对人生旅途的思考。
诗歌鉴赏：
《送殷秀才南游》是一首表现离别情感的诗作，诗中通过细腻的描写展现了诗人与友人殷秀才之间深厚的情谊。开头用“临离袂”描绘离别的瞬间，给人一种即将分开的紧迫感。接着，酒香弥漫在别离的场景中，体现出友情的温暖与惆怅。水程千里，寓意着友人前行的遥远与不易，岸泊几宵则暗示着离别的时间流逝，既有对友人旅途的牵挂，也有对归期的期盼。
后面两句“风叶乱辞木，雪猿清叫山”，通过自然界的景象映射出诗人的情感。风吹落叶，似乎在传达着离别的哀伤，雪猿的叫声则增添了孤寂的气氛。最后一句提到南方的古老故事，表达了对南方文化的向往，同时也暗含着希望友人游历归来后能分享这些经历的期待。整首诗不仅体现了对友人的深情厚谊，还蕴含着对未来的美好憧憬，情感丰富而深刻。
诗词解析:
逐句解析：
- 诗句临离袂：离别之际，诗句如同衣袖飘动，表达了不舍之情。
- 酒花薰别颜：酒香弥漫，增添了离别的氛围，突出友情的温暖。
- 水程千里外：水路遥远，象征着友人前行的艰辛。
- 岸泊几宵间：在岸边停泊了几夜，暗示离别的时光。
- 风叶乱辞木：自然界的风与落叶，寓意着告别与失去。
- 雪猿清叫山：猿猴的叫声，增添孤独感，映射离别的情绪。
- 南中多古事：提到南方丰富的文化，表达对友人旅途的期待。
- 咏遍始应还：希望友人能有收获，最终归来分享。
修辞手法：
- 比喻：诗句比作衣袖，形象而生动。
- 拟人：风叶“辞木”，赋予自然以人情，增强情感的传递。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗的主题围绕着离别与友情，表达了对友人的祝福与对未来的期待。通过自然景象的描写，诗人传达了深厚的情感与对南方文化的向往，展现了人际关系中的美好与惆怅。
意象分析:
意象词汇：
- 离袂：象征离别与不舍。
- 酒花：代表友情的温暖和美好回忆。
- 水程：象征旅途的遥远与艰辛。
- 风叶：描绘自然中的变化，映射内心的情感。
- 雪猿：孤独与清冷的象征，反映离别后的寂寞。
- 古事：南方的文化积淀，象征知识与历史的传承。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“酒花”主要象征什么？ a) 离别的哀伤
b) 友情的温暖
c) 旅途的艰辛 -
“南中多古事”意指什么？ a) 南方的文化丰富
b) 友人将要经历的困难
c) 诗人的思乡情怀
答案：
- b) 友情的温暖
- a) 南方的文化丰富
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》 — 李白
- 《早发白帝城》 — 李白
诗词对比：
- 《送友人》：同样表达离别之情，但更多的侧重于对友人的祝福与对未来的美好期望。
- 《早发白帝城》：虽是不同的主题，但也展现了对旅途的思考与自然的描绘，情感基调相似。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《孟郊诗集解读》