这段话出自近代黄侃《采桑子》
今生未必重相见，遥计他生。
谁信他生。
缥渺缠绵一种情。
当时留恋曾何济，知有飘零。
毕竟飘零。
便是飘零也感卿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:51:13原文展示
采桑子
作者：黄侃
今生未必重相见，
遥计他生。
谁信他生。
缥渺缠绵一种情。
当时留恋曾何济，
知有飘零。
毕竟飘零。
便是飘零也感卿。
白话文翻译
今生未必还能重逢，
遥远地算计着来世。
谁会相信来生呢？
那缥缈而缠绵的情感。
当初的留恋又有什么用呢，
知道那只是飘零。
毕竟是飘零，
即便是飘零也依然牵挂你。
注释
字词注释：
- 重相见：再次相见。
- 遥计：遥远地计算或期盼。
- 缥缈：形容轻柔、虚幻的样子。
- 缠绵：形容情感深厚，难以割舍。
- 留恋：对过去事物的不舍。
- 飘零：形容无根漂泊，或指离散的状态。
典故解析：
本诗没有直接引用的典故，但“他生”暗指来世、前生的轮回思想，表现了对生死、情感的思考。
诗词背景
作者介绍：
黄侃（1885年－1936年），字仲明，号惕庵，近现代著名的文学家、书法家，致力于古典文学的研究与创作。他的诗风追求自然、真挚，常以个人情感为核心。
创作背景：
创作于民国时期，社会动荡，个人情感与社会变迁交织，诗人通过回忆与感慨，表达对逝去时光的惋惜与对未来的无奈。
诗歌鉴赏
这首《采桑子》以其独特的情感表达和意象运用，展现了对爱情的深刻思考。诗人用“今生未必重相见”开篇，直接点出对未来相逢的渺茫，仿佛在诉说着一种无奈与宿命感。随后的“遥计他生”，则引入了轮回与异世的思考，增强了情感的深度。
“缥缈缠绵一种情”一句，形象地描绘了那种细腻而又难以捉摸的情感，令人心生向往又无从把握。“当时留恋曾何济”中，诗人自问自答，流露出对往昔的追忆和对现实的无奈，似乎在感叹那些美好时光的无可挽回。
最后，诗人以“便是飘零也感卿”结束，表达了即便命运多舛、情感漂泊，也依然对爱人的深切挂念。整首诗充满了对美好爱情的向往与对生命无常的感慨，情感真挚而深沉，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析：
- 今生未必重相见：强调人与人之间的相聚是多么不确定，暗含对爱情的忧虑。
- 遥计他生：在表达对未来的期待时，显得遥不可及。
- 谁信他生：对来生再相见的怀疑，表现了对宿命的无奈。
- 缥渺缠绵一种情：描绘了那种细腻、难以定义的情感状态。
- 当时留恋曾何济：对过去的留恋感到无力，暗示着时间的不可逆转。
- 知有飘零：意识到爱情的脆弱与不确定。
- 毕竟飘零：重复强调这种无根的状态。
- 便是飘零也感卿：即便如此，内心仍然深切的挂念着爱人。
修辞手法：
- 比喻：使用“缥缈”比喻情感的虚幻。
- 对仗：整首诗结构工整，通过对称的句式增强了韵律感。
- 反复：如“飘零”，通过重复强调情感的脆弱和不安。
主题思想：
整首诗探讨了人生的无常与爱情的脆弱，表达了对美好情感的向往，尽管面临着生离死别的痛苦，依然对爱人怀有深切的情感。通过对未来的无奈与对过去的怀念，表现了人生的哲学思考。
意象分析
意象词汇：
- 今生：象征现实与当下。
- 他生：象征未来与永恒。
- 缥渺：暗示情感的虚幻与不可捉摸。
- 飘零：象征无根的爱情与生命的脆弱。
这些意象不仅描绘了个人情感，更反映了对人生哲理的深刻思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“今生未必重相见”，这句话表达了什么样的情感？
- A. 对未来的希望
- B. 对相聚的无奈
- C. 对过去的怀念
-
“缥缈缠绵一种情”中的“缥缈”可以理解为：
- A. 清晰可见
- B. 轻柔虚幻
- C. 真实坚定
-
诗中提到的“飘零”，主要指的是：
- A. 生命的坚韧
- B. 爱情的脆弱
- C. 自然的美好
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达对爱情的追忆与无奈。
- 纳兰性德《木兰花令》：展现了对逝去爱情的深切怀念。
诗词对比：
- 黄侃《采桑子》与李清照《如梦令》：
- 两者都在表达对爱情的思考，但黄侃更加强调对未来的无奈，而李清照则更多地沉浸在对过往的追忆中。
参考资料
推荐书目：
- 《黄侃诗文集》
- 《近现代诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》