虽倚三阶正，终愁万国翻。是什么意思

苍生未苏息，胡马半乾坤。

议在云台上，谁扶黄屋尊。

建都分魏阙，下韶辟荆门。

恐失东人望，其如西极存。

时危当雪耻，计大岂轻论。

虽倚三阶正，终愁万国翻。

牵裾恨不死，漏网荷殊恩。

永负汉庭哭，遥怜湘水魂。

穷冬客江剑，随事有田园。

风断青蒲节，霜埋翠竹根。

衣冠空穰穰，关辅久昏昏。

愿枉长安日，光辉照北原。

原文展示

《建都十二韵》
杜甫 〔唐代〕
苍生未苏息，胡马半乾坤。
议在云台上，谁扶黄屋尊。
建都分魏阙，下韶辟荆门。
恐失东人望，其如西极存。
时危当雪耻，计大岂轻论。
虽倚三阶正，终愁万国翻。
牵裾恨不死，漏网荷殊恩。
永负汉庭哭，遥怜湘水魂。
穷冬客江剑，随事有田园。
风断青蒲节，霜埋翠竹根。
衣冠空穰穰，关辅久昏昏。
愿枉长安日，光辉照北原。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对国家动荡不安、人民未能安宁的深切忧虑。诗中提到北方胡人的威胁，国家局势艰难，诗人感叹即使在高位也难以改变大局的混乱。诗人对历史的回忆和对未来的担忧交织在一起，表现出强烈的爱国情怀和对国家前途的忧虑。

注释

• 苍生：指广大人民。
• 胡马：指来自北方的胡人及其骑兵，象征外敌。
• 云台：古代的高台，象征权力的中心。
• 黄屋尊：象征皇权，指的是皇帝的地位。
• 魏阙：指魏国的城阙，这里表示对国家分裂的忧虑。
• 东人望：对东部人民的期望，忧虑失去支持。
• 万国翻：指国家的动荡，众多国家的局势纷乱。
• 牵裾：指对曾经的抱怨与遗憾。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。其作品以情感真挚、内容丰富、形式多样而闻名，生平经历了安史之乱，目睹了国家的动荡和人民的苦难，许多作品反映了对国家和人民的深切关怀。

创作背景

《建都十二韵》创作于杜甫流亡生涯之中，诗中展现了他对国家命运的思考与忧虑。此时正值唐朝的衰落，安史之乱后，国家局势动荡，人民疾苦，诗人感受到深深的责任与无奈，因此写下了这首诗，表达对国家未来的关切。

诗歌鉴赏

《建都十二韵》呈现了杜甫深沉的爱国情怀与对时局的忧虑。诗中透出对人民疾苦的关心，展现出诗人对国家未来的深切思考。诗的开头“苍生未苏息，胡马半乾坤”，直接点明了当时的社会动荡和外敌入侵，表现出人民在战乱中生存的艰难。接着“议在云台上，谁扶黄屋尊”，则反映出对权力的无奈与对国家领导层的质疑，表现出对政治腐败的失望。

随着诗句的推进，诗人对历史的反思和对未来的忧虑交织在一起，形成了强烈的情感共鸣。尤其是“时危当雪耻，计大岂轻论”一句，既是对国家现状的警醒，也是对当下行动的号召，强调了面对危机时刻应有的责任感与担当。整首诗在忧虑中透出希望，最后一句“愿枉长安日，光辉照北原”则表达了对国家美好未来的期盼，体现了诗人对故土的热爱和对和平的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 苍生未苏息：人民仍在苦难中未能安宁。
2. 胡马半乾坤：外敌胡人横行，威胁国家的安全。
3. 议在云台上：高层决策在进行，但似乎无济于事。
4. 谁扶黄屋尊：谁能维护皇权的尊严和稳定。
5. 建都分魏阙：国家的分裂与权力的倾轧。
6. 下韶辟荆门：对国家治理的深思与探讨。
7. 恐失东人望：担忧失去人民的支持与希望。
8. 其如西极存：如同西方的极限，未来无望。
9. 时危当雪耻：在危难时刻应当振作。
10. 计大岂轻论：大计不是轻言可以解决的。
11. 虽倚三阶正：即使身处高位也感到无力。
12. 终愁万国翻：担忧国家的动荡与翻覆。
13. 牵裾恨不死：对过去的怀念与遗憾。
14. 漏网荷殊恩：感恩曾经的幸运与庇护。
15. 永负汉庭哭：对汉朝衰落的悲痛与不甘。
16. 遥怜湘水魂：惦念故乡的水与人。
17. 穷冬客江剑：身处异乡的孤独与无奈。
18. 随事有田园：对田园生活的向往。
19. 风断青蒲节：春风已断，悲伤之感加重。
20. 霜埋翠竹根：寒霜覆盖，象征生命的脆弱。
21. 衣冠空穰穰：衣食丰盈却无实际价值。
22. 关辅久昏昏：对政治黑暗的无奈与愤懑。
23. 愿枉长安日：希望转瞬即逝的美好时光。
24. 光辉照北原：期盼希望的光辉照亮北方。

修辞手法

• 对比：诗中通过对比国家的衰落与历史的辉煌，增强了感情的对比。
• 象征：如“黄屋”象征皇权，“湘水”象征故乡，增强了情感的表达。
• 隐喻：如“衣冠空穰穰”，隐喻表面繁华下的空虚与无奈。

主题思想

整首诗围绕民族动荡、国家命运和个人忧虑展开，表现了对人民苦难的同情和对国家未来的深切关怀，体现出强烈的爱国情怀和对历史的反思。

意象分析

意象词汇

• 苍生：象征广大人民，代表苦难与希望。
• 胡马：象征外敌的威胁，表现国家安全的危机。
• 黄屋：象征皇权与政治，代表权力的无奈。
• 湘水：象征故乡情怀，表现对家园的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“胡马”指的是？ A. 北方的马
   B. 南方的马
   C. 胡人的骑兵

2. “时危当雪耻”表达了诗人什么样的情感？ A. 绝望
   B. 责任感与担当
   C. 自私

3. “愿枉长安日，光辉照北原”中，“长安”象征什么？ A. 未来
   B. 故乡与和平
   C. 绝望

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 — 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 — 李白
• 《登高》 — 杜甫

诗词对比

• 杜甫与李白：两者皆为唐诗的代表，但杜甫的作品更注重社会现实与人民苦难，而李白则多表现个人情怀与豪放气质。杜甫的《建都十二韵》与李白的《将进酒》在情感基调和主题表现上形成鲜明对比。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫与他的时代》