南交镇层巘，杰阁倚云开。

海日半山雨，松风一壑雷。

新收平寇略，谁识济川才。

横浦楼船下，荒林旧筑台。

同聂琅圃茂才登粤秀山山响楼步壁间宾谷方伯原韵

原文展示

南交镇层巘，杰阁倚云开。
海日半山雨，松风一壑雷。
新收平寇略，谁识济川才。
横浦楼船下，荒林旧筑台。

白话文翻译

在南交镇的高山上，气势雄伟的阁楼傲然矗立，仿佛要与云彩相接。
海边的阳光洒落在半山腰，正值细雨纷飞，松林间传来阵阵雷声。
刚刚收复的平寇战役，谁能识得济川的才华？
在横浦的楼船下，荒凉的森林中依稀可见旧时的城台。

注释

• 交镇：南交镇，地名，指南方的一个镇。
• 层巘：高耸的山峰。
• 杰阁：高大宏伟的阁楼。
• 云开：云层散开，象征晴朗的天空。
• 海日：海面上的阳光。
• 半山雨：山腰的细雨。
• 松风：松树间的风声。
• 壑：山谷。
• 平寇：指平定盗寇的战役。
• 济川：比喻有才华的人。
• 横浦：地名，可能指横浦水域。
• 楼船：楼阁式的船只。
• 旧筑台：古老的城台遗迹。

典故解析

诗中提到的“平寇”指的是清代时期的战斗背景，反映出社会动荡与平定的历史。济川才则是指能够治水的人，寓意有才华的人物。

诗词背景

作者介绍

刘敦元，清代诗人，以其豪放、奔放的风格著称，作品多表现自然风光和个人情感。他的诗作常常融入历史背景，具有深厚的文化内涵。

创作背景

此诗创作于刘敦元游历粤秀山期间，旨在描绘壮丽的自然景色及表达对历史人物与事件的思考。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了南交镇的壮丽景色，通过山的高耸、阁楼的雄伟、雨的细腻等意象，展现了自然的壮美与生命的气息。开篇“南交镇层巘，杰阁倚云开”，即刻引人入胜，让人感受到高山与阁楼的气势磅礴。而“海日半山雨，松风一壑雷”则通过对比展示了变化多端的天气和自然的力量，充满了动感。接下来的“新收平寇略，谁识济川才”，则转向历史与人文，提示我们在自然美景之下，仍有英雄人物与历史事件的存在。最后以“横浦楼船下，荒林旧筑台”收尾，画面逐渐回归宁静，带有一丝淡淡的忧伤，似乎在感慨历史的无常与遗迹的沧桑。整首诗通过丰富的自然意象和深厚的历史文化内涵，展现了诗人对自然与历史的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 南交镇层巘：描绘南交镇的高山，营造出一种雄伟的氛围。
2. 杰阁倚云开：阁楼高耸入云，展现出建筑的壮丽。
3. 海日半山雨：自然景象的变化，表现出一种动态美。
4. 松风一壑雷：松树间的风声和山谷中的雷声相互交织，增添了诗的层次感。
5. 新收平寇略：历史背景的引入，强调了诗人与历史的关系。
6. 谁识济川才：抒发对英雄人物的思考与敬仰。
7. 横浦楼船下：回归自然与人文的交融。
8. 荒林旧筑台：表现历史遗迹的沧桑感。

修辞手法

• 比喻：如“杰阁倚云开”，形象生动地描绘了阁楼的高耸。
• 对仗：诗中多处对仗工整，如“海日半山雨，松风一壑雷”，增强了音乐感。
• 排比：通过并列的自然景象，形成强烈的视觉冲击力。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色与历史人物，表达了诗人对壮丽山河的赞美与对历史沧桑的思考，展现了个人的渺小与自然的伟大。

意象分析

意象词汇

• 南交镇：象征地域文化与历史背景。
• 层巘、杰阁：代表自然与人文的结合。
• 海日、半山雨：体现自然的变化与生命的活力。
• 平寇、济川：引入历史人物与英雄主义的象征。
• 横浦、荒林：表现历史遗迹与时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“杰阁倚云开”主要描绘了什么？ A. 夕阳西下
   B. 高耸的阁楼
   C. 平静的湖面

2. “新收平寇略”中的“平寇”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 战争与历史
   C. 一种鱼类

3. 诗中的情感基调是？ A. 喜悦
   B. 忧伤与思考
   C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了壮丽的自然景观，但更侧重于感慨人生与历史的短暂，而刘敦元的诗更注重历史与自然的结合，展现出不同的抒情角度。

参考资料

• 《清代诗人刘敦元研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》