这段话出自宋代赵长卿《水龙吟（莺词）》
天教占得如簧，巧声乍啭千娇媚。
金衣衬著，风流模样，於中可是。
红杏香中，绿杨阴处，多应饶你。
向黄昏、苦苦娇啼怨别，那堪更、东风起。
别有诗肠鼓吹。
未关他、等闲俗耳。
双柑斗酒，当时曾是，高人留意。
南国春归，上阳花落，止添憔悴。
念啼声欲碎，何人解作留春计。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:45:09原文展示
水龙吟（莺词）
作者：赵长卿 〔宋代〕
天教占得如簧，巧声乍啭千娇媚。
金衣衬著，风流模样，於中可是。
红杏香中，绿杨阴处，多应饶你。
向黄昏苦苦娇啼怨别，那堪更东风起。
别有诗肠鼓吹，未关他等闲俗耳。
双柑斗酒，当时曾是，高人留意。
南国春归，上阳花落，止添憔悴。
念啼声欲碎，何人解作留春计。
白话文翻译
这首词描绘了春天的美景和离别的愁苦。春天的鸟儿歌声宛如琴声般动听，娇媚动人，金色的衣裳衬托出它的风流韵致。在红杏飘香、绿杨荫蔽的地方，想必会吸引无数目光。可是到了黄昏时分，它却拖着娇媚的身影，痛苦地啼叫，诉说着离别的怨恨，怎能承受东风的吹起？这其中还有别样的诗情在鼓动，非一般人所能理解。往昔在双柑斗酒的时光，曾让高人留意。如今南国春回，上阳花落，只增添了我的憔悴。听着那鸟儿的啼声，仿佛要让我心碎，谁能理解我的留春之计呢？
注释
- 如簧：形容声音柔美如琴瑟。
- 千娇媚：形容美丽动人的姿态。
- 金衣：比喻华丽的外表。
- 红杏香：指春天的红杏花香气。
- 绿杨阴：指绿树成荫的地方。
- 东风：象征着春天的到来，也暗示着离别和相思。
- 诗肠：指诗人的情怀与才情。
- 高人：指有才华的人。
- 南国春归：指南方的春天回归。
诗词背景
作者介绍：赵长卿，宋代词人，以其词风婉约、情感细腻著称。赵长卿的作品多描绘自然景色与人情世态，尤其擅长表达离别和相思之情。
创作背景：此诗创作于宋代，正值南宋时期，作者受到水乡风光和春天的启发，表达了对春天和美好时光的珍惜，同时也寄托了对离别的愁苦。
诗歌鉴赏
《水龙吟（莺词）》是一首情感丰富、意境优美的词作。全词以春天的鸟儿为引，描绘了那动听的歌声和令人陶醉的春景。开头几句通过生动的比喻，展现了鸟儿的娇媚与春天的生机，音声如琴瑟般动听，暗示着春天的美好。然而，随着情感的深入，作者转向了黄昏时分的离别愁苦。鸟儿的啼声如同人间的离愁，充满哀怨，让人感受到春天的短暂与无奈。
诗中“金衣”与“风流模样”的描写，不仅突出了鸟儿的美丽形象，更映衬了春天的华丽与脆弱。而“向黄昏苦苦娇啼怨别”，则加重了离别的情感，使人倍感惆怅。最后，作者以“念啼声欲碎”收尾，情感达到高潮，表达了对春天流逝的无奈与对美好时光的留恋。整首词通过细腻的情感和生动的意象，展现了春天的美丽与人生的无常，给人以深刻的思考和感触。
诗词解析
逐句解析：
- 天教占得如簧：春天的鸟儿歌声如同琴瑟般动听。
- 巧声乍啭千娇媚：鸟儿的声音瞬间吸引了众多目光。
- 金衣衬著，风流模样，於中可是：华丽的外表与风流的姿态交相辉映。
- 红杏香中，绿杨阴处，多应饶你：在红杏花香和绿杨阴影中，鸟儿更显娇媚。
- 向黄昏苦苦娇啼怨别：黄昏时分，鸟儿痛苦地啼叫，诉说离别的怨恨。
- 那堪更东风起：再加上东风的吹起，愈加令人心痛。
- 别有诗肠鼓吹：这其中还有难以言表的诗情。
- 未关他等闲俗耳：并非普通人所能理解。
- 双柑斗酒，当时曾是，高人留意：过去与友人共饮的情景，曾让高人赞赏。
- 南国春归，上阳花落，止添憔悴：春天回归，花落的时光只能让我更加憔悴。
- 念啼声欲碎，何人解作留春计：听着鸟儿的啼声，心如刀割，谁懂我的留春之意。
修辞手法：
- 比喻：如“如簧”比喻鸟儿的声音动人。
- 拟人：鸟儿的啼声被赋予了情感，表达离别的愁苦。
- 对仗：上下句之间的对称结构增强了词的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对春天美好时光的珍惜与对离别的深切哀伤，透过鸟儿的歌声，传达出一种对生命短暂的思考和对美好事物的留恋。
意象分析
意象词汇：
- 鸟儿：象征着春天的生命与活力。
- 红杏：象征着春天的美丽与芬芳。
- 绿杨：象征着生机与希望。
- 黄昏：象征着离别与无奈。
- 东风：象征着春天的到来，也暗示着离别的苦涩。
互动学习
诗词测试：
-
《水龙吟（莺词）》的作者是？
- A. 李白
- B. 赵长卿
- C. 苏轼
- D. 杜甫
-
诗中提到的“金衣”指的是？
- A. 金色的衣服
- B. 华丽的外表
- C. 金色的光辉
- D. 皇帝的服装
-
诗中表达的主要情感是？
- A. 喜悦
- B. 忧愁
- C. 愤怒
- D. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比：
- 《如梦令》与《水龙吟》均表达了对时光流逝的感慨，但《如梦令》更多表现了个人内心的感伤，而《水龙吟》则通过自然景象与离别情感的结合，展现出更为丰富的意象和情感层次。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《宋词三百首》
- 《赵长卿词研究》