这段话出自宋代吴儆《虞美人》
双眸翦水团香雪。
云际看新月。
生绡笼粉倚窗纱。
全似瑶池疏影、浸梅花。
金翘翠靥双蛾浅。
敛袂低歌扇。
羞红腻脸语声低。
想见流苏帐掩、烛明时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:23:55原文展示:
虞美人
双眸翦水团香雪。
云际看新月。
生绡笼粉倚窗纱。
全似瑶池疏影浸梅花。
金翘翠靥双蛾浅。
敛袂低歌扇。
羞红腻脸语声低。
想见流苏帐掩烛明时。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位女子的美丽，她的双眼如水般清澈，脸庞如香雪般洁白。在云间可以看到新月，纱窗外的轻纱似乎将她的脸庞笼罩，宛若瑶池中影子映衬着梅花。她的眉梢如金翘，脸颊如翠色，轻微的扇动衣袖，低声歌唱，显得既害羞又娇媚。她的脸因羞红而显得妩媚，声音轻柔得如同私语，仿佛在回忆灯下流苏帐内的温馨时光。
注释：
- 翦水：形容眼睛清澈如水。
- 团香雪：形容脸庞洁白如香雪。
- 生绡：轻薄的丝绸。
- 瑶池：传说中的仙境，象征美好与纯洁。
- 金翘翠靥：形容眉毛如金色的弯翘，脸颊如翠色。
- 敛袂：收起衣袖，表现出娇羞的姿态。
- 流苏帐：指用流苏装饰的帐子，常用于形容温馨的居所。
诗词背景：
作者介绍：吴儆，宋代诗人，生平不详，以词著称。其作品多描绘女性之美，情感细腻，风格柔婉。
创作背景：这首词可能是吴儆在某个宁静的夜晚，思念亲人或恋人而作，传达了对美好时光的怀念与对女性风姿的赞美。
诗歌鉴赏：
《虞美人》是一首意境悠远的词作，展现了女性之美与柔情。词中通过细腻的描写，将女子的容貌特点与自然景象相结合，营造出一种梦幻般的氛围。开头两句“双眸翦水团香雪”，既形象又生动，直接描绘出女子的美丽，令人印象深刻。接下来的“云际看新月”，则引入了自然的元素，增添了诗的层次感。
整首词以细腻的笔触描绘了女子的神态、姿态，流露出一种清新脱俗的气质。尤其是“羞红腻脸语声低”，通过细腻的情感描写，展现了女子的娇羞与温柔，营造出一种温馨的氛围。最后的“想见流苏帐掩烛明时”，则引发读者对美好时光的追忆，带有一丝淡淡的忧伤与怀念，令人感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “双眸翦水团香雪”：女子的眼睛如水般清澈，面容如雪般洁白。
- “云际看新月”：在云的边际，仰望新月，增添一丝幽远感。
- “生绡笼粉倚窗纱”：轻薄的丝绸笼罩着她的粉脸，似乎在窗纱外轻倚。
- “全似瑶池疏影浸梅花”：形容她的美丽如仙境中的影子浸染梅花。
- “金翘翠靥双蛾浅”：眉毛如金色的弯翘，脸颊如翠色，浅浅的双蛾引人注目。
- “敛袂低歌扇”：轻轻收起衣袖，低声歌唱，显得娇羞。
- “羞红腻脸语声低”：脸因害羞而泛红，语声轻柔低语。
- “想见流苏帐掩烛明时”：让人想起在流苏帐子下，烛光明亮的美好时光。
-
修辞手法：
- 比喻：如“翦水”比喻眼睛的清澈。
- 对仗：如“金翘翠靥”，体现了对称美。
- 拟人：如“羞红腻脸”赋予面容情感。
-
主题思想：整首诗通过对女性美的细腻描绘，表现了对美好爱情的向往与对温馨时光的怀念，寄托了诗人对生活的热爱与对人情的感悟。
意象分析：
- 双眸：象征清澈与灵动。
- 香雪：象征纯洁与美丽。
- 新月：象征希望与柔情。
- 梅花：象征坚韧与高洁。
- 流苏帐：象征温馨与私密。
互动学习：
诗词测试：
-
“双眸翦水”的意思是： A. 眼睛清澈如水
B. 眼睛如星星
C. 眼睛如花朵 -
这首诗的主要情感是什么？ A. 伤感
B. 喜悦与怀念
C. 愤怒 -
“流苏帐掩烛明时”所指的意象是： A. 书房
B. 温馨的夜晚
C. 宫殿
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 周邦彦《兰陵王》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样描绘女性之美，但更注重情感的细腻与内心的挣扎。
- 周邦彦的《兰陵王》：在表现女性美的基础上，增加了战斗气息，展现出一种豪情壮志的气概。
参考资料：
- 《中国古典诗词精华》
- 《宋代词人研究》
- 《吴儆与其时代》