这段话出自清代蒲映渌《竹枝词 采莲》
荷叶田田水满矶。
荡舟惊湿女儿衣。
阿侬今夜浑忘却，唤取西风送月归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-09 03:20:45原文展示:
竹枝词 采莲
作者: 蒲映渌 〔清代〕
荷叶田田水满矶。
荡舟惊湿女儿衣。
阿侬今夜浑忘却，
唤取西风送月归。
白话文翻译：
这首诗描绘了一幅美丽的荷花池塘的景象，荷叶繁茂，水面波光粼粼，撑船的姑娘在水中采莲时不小心弄湿了衣服。今夜，姑娘心中思念的情感似乎全然忘却，只希望西风能够送来月亮，让她的思绪得到安慰。
注释:
字词注释：
- 荷叶田田：形容荷叶茂盛，像田地一样。
- 水满矶：水面充盈，矶石被水淹没。
- 荡舟：划动小船。
- 惊湿：被惊动而弄湿。
- 阿侬：指的是“你”，通常用来指代恋人或亲密的人。
- 浑：完全、全然。
- 唤取：呼唤、请来。
- 西风：西边的风，象征着送别与思念。
典故解析：
诗中没有明显的典故，但它通过自然景物来表达情感，体现了古代汉诗常用的抒情方式。
诗词背景:
作者介绍：
蒲映渌，清代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。她的诗歌常常描绘自然景物，抒发女性的情感，风格细腻而富有情趣。
创作背景：
《竹枝词 采莲》创作于清代，正值社会风气开放，女性开始更多地参与社会活动，诗中表达了女性在美丽自然景色中采莲的愉悦，反映出当时女性的生活状态和情感世界。
诗歌鉴赏：
这首《竹枝词 采莲》以清丽的语言描绘了一个夏日的荷塘场景，传达了诗人对自然美的赞美和对生活的热爱。诗的开头“荷叶田田水满矶”给人以清新、宁静的视觉体验，展现出一幅生动的水乡画卷。接下来的“荡舟惊湿女儿衣”则将读者的目光转向了小舟上的女子，她在采莲时不慎弄湿了衣服，透露出一种轻松愉快的生活气息。
后两句“阿侬今夜浑忘却，唤取西风送月归”更是将情感推向高潮，女子在这宁静的夜晚似乎忘却了所有的烦恼，期待着西风能送来明亮的月光，象征着对爱情的思念与渴望。整首诗不仅展现了自然的美丽，还通过细腻的描写体现了女性的柔情和心思，具有强烈的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
-
荷叶田田水满矶。
描绘荷叶繁茂，水面波光粼粼，构建了一个生动的自然场景。 -
荡舟惊湿女儿衣。
小舟在水面荡漾，意外间弄湿了女子的衣服，传递出一种活泼的气氛。 -
阿侬今夜浑忘却，
女子在夜晚的静谧中，似乎忘却了所有的忧愁。 -
唤取西风送月归。
期待西风能带来明月，象征着对幸福与爱情的渴望。
修辞手法：
- 比喻：荷叶与田田的结合，形象生动。
- 拟人：西风被赋予了送月的能力，增强了诗的情感。
- 对仗：前后句之间的对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描写自然美与女性情感的结合，表达了对生活的热爱，体现了女性在自然与爱情中的柔情与思念。
意象分析：
意象词汇：
- 荷叶：象征纯洁与美好。
- 水：代表生命与情感的流动。
- 西风：象征思念与寄托。
- 月亮：传统上象征着思念与团圆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“荷叶田田”形容的是哪个自然景物？
A. 荷花
B. 荷叶
C. 小舟
D. 水面 -
“阿侬今夜浑忘却”中的“阿侬”指的是谁？
A. 朋友
B. 恋人
C. 家人
D. 陌生人 -
诗中提到的“西风”象征着什么？
A. 冷漠
B. 思念
C. 雨水
D. 暴风
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《江南忆》 白居易
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与蒲映渌的《竹枝词 采莲》都表达了对故乡和爱情的思念，但李白的作品更为沉郁，而蒲映渌则通过自然景物传达出轻松愉悦的情感。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人蒲映渌研究》
- 《唐诗三百首》 及其注释