莺燕还啼，婉声里、却道春归消息。是什么意思

莺燕还啼，婉声里、却道春归消息。

阡陌颜老红微，重逢不相识。

谁卸了、浓妆淡抹，换描作、别离愁色。

柳眼桃腮，随春嫁远，何处相觅。

剩怜客，离酒频斟，独孤处、浇肠饮空寂。

收拾者般滋味。

付残笺衰笔。

凭小字、流连旧梦，许得寻、往日痕迹。

怎奈愁绪飘摇，乱飞云极。

原文展示

莺燕还啼，婉声里却道春归消息。阡陌颜老红微，重逢不相识。谁卸了浓妆淡抹，换描作别离愁色。柳眼桃腮，随春嫁远，何处相觅。剩怜客，离酒频斟，独孤处浇肠饮空寂。收拾者般滋味。付残笺衰笔。凭小字流连旧梦，许得寻往日痕迹。怎奈愁绪飘摇，乱飞云极。

白话文翻译

燕子莺儿还在啼叫，在那柔和的声音中传来春天归来的消息。田间小路上，花红叶绿显得苍老，重逢时却互不相识。是谁卸下了浓妆，换上淡雅的妆容，以此描绘离别的愁苦？柳眼桃腮，随着春天远嫁他乡，何处去寻找？只剩我怜惜，频频斟酒，独自一人在此浇愁饮寂。那些收拾来的滋味，都是留给衰老的纸笺和衰弱的笔。凭借那小字，流连于旧梦，试图寻找往日的痕迹。然而，无奈愁绪飘荡，纷飞如云，难以捕捉。

注释

字词注释

• 莺燕：指黄莺和燕子，春天的象征。
• 阡陌：田间小路。
• 颜老红微：指花朵颜色已显苍老，春色不再鲜艳。
• 浓妆淡抹：形容妆容的变化，从浓烈到淡雅。
• 柳眼桃腮：比喻春天的柳枝和桃花，象征美丽的女子。
• 独孤处：形容孤单的地方。
• 浇肠饮空寂：浇灌心中的烦恼，饮尽孤寂。

典故解析

• 春归消息：春天的归来常常被视为希望和生机的象征。
• 别离愁色：离别的情感在古诗中常见，反映人们对离别的无奈与伤感。

诗词背景

作者介绍

崔荣江，现代诗人，以其细腻的情感和独特的视角著称。他的作品常常融合传统诗词的韵律与现代的语言表达，展现出对生活深刻的思考和独特的审美追求。

创作背景

此诗创作于春季，作者在春天的环境中感受到了生命的轮回与离别的愁苦，表现出对过往美好时光的怀念和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

这首诗通过春天的自然景象，引入了作者内心的情感波动。开头部分提到的“莺燕还啼”，不仅描绘了春天的景象，也暗示了时间的流逝与生命的延续。接着，诗人通过“阡陌颜老红微”表达了对时间无情的感慨，春天的美好似乎已经渐行渐远，重逢却又不相识，生动地体现出人与人之间的疏离感。

在对离别愁绪的描绘中，诗人使用了“谁卸了浓妆淡抹，换描作别离愁色”的比喻，传达了对美好事物失去的无奈。柳眼桃腮的意象，则继续延续春天的柔美，但它们也象征着离别后不再相见的惆怅。

诗的后半部分，作者描绘了自己在孤独中饮酒的情景，表现出一种对生活的无奈和对往昔的追忆。通过“凭小字流连旧梦”，诗人展现了对过去的眷恋，但又因“愁绪飘摇，乱飞云极”而感到无能为力，情感深沉而动人。整首诗在意象的运用和情感的表达上都展现了极高的艺术水准，让人感受到春天的美丽与离别的伤感交织在一起，形成了一幅既美丽又哀愁的画面。

诗词解析

逐句解析

1. 莺燕还啼：春天的鸟儿鸣叫，代表生机。
2. 婉声里却道春归消息：鸟鸣声中传来春天回归的好消息。
3. 阡陌颜老红微：田间小路的花色已显苍老。
4. 重逢不相识：即使重逢，却已不再熟悉。
5. 谁卸了浓妆淡抹：询问是谁卸下了浓妆，改为淡雅妆容。
6. 换描作别离愁色：用淡雅的妆容描绘离别的愁苦。
7. 柳眼桃腮，随春嫁远：春天的美丽随之远去。
8. 何处相觅：无处可寻。
9. 剩怜客，离酒频斟：只剩下我在孤独中频频斟酒。
10. 独孤处浇肠饮空寂：在孤独的地方饮酒，浇灌内心的空虚。
11. 收拾者般滋味：整理内心的滋味。
12. 付残笺衰笔：留给衰老的纸笺和笔。
13. 凭小字流连旧梦：凭借小字流连在旧梦中。
14. 许得寻往日痕迹：试图寻找往日的痕迹。
15. 怎奈愁绪飘摇：无奈愁绪飘荡。
16. 乱飞云极：愁绪像飞舞的云，难以捕捉。

修辞手法

• 比喻：将春天的鸟儿与离别的愁绪进行对比。
• 拟人：将春天描绘为有情感的存在。
• 对仗：如“柳眼桃腮”与“浓妆淡抹”形成对比，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗主要表达了对春天的眷恋和对离别的惆怅。通过自然景象映射内心情感，表现出对美好时光的怀念与对未来不确定性的迷茫。

意象分析

意象词汇

• 莺燕：象征春天的生机。
• 阡陌：代表乡村的宁静与美好。
• 浓妆淡抹：象征着时间的流逝与美的变迁。
• 柳眼桃腮：象征年轻女子的美丽。
• 离酒：代表孤独与思念。

互动学习

诗词测试

1. “莺燕还啼”中的“莺燕”指的是哪两种鸟？

   • A. 老鹰和鸮
   • B. 黄莺和燕子
   • C. 燕子和杜鹃

2. 诗中提到的“阡陌”指的是什么？

   • A. 大街
   • B. 小路
   • C. 河流

3. 诗人通过“谁卸了浓妆淡抹”来表现什么情感？

   • A. 对美的赞美
   • B. 对离别的伤感
   • C. 对春天的期待

答案

1. B. 黄莺和燕子
2. B. 小路
3. B. 对离别的伤感

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 崔荣江的《琵琶仙以原意次韵高凉词》与李白的《月下独酌》都表达了对孤独的感受，但崔的诗更侧重于离别的愁苦，而李白的诗则更多体现了对生活的乐观态度。

参考资料

• 《古典诗词鉴赏》
• 《现代诗歌与传统诗词的对比研究》
• 崔荣江的诗集《心灵的涟漪》