借问天边雁，关程千里馀。是什么意思

借问天边雁，关程千里馀。

来时经帝里，可有寄侬书。

原文展示:

问雁
金至元 〔清代〕

借问天边雁，关程千里馀。
来时经帝里，可有寄侬书。

白话文翻译：

请问那天边的雁，飞行的距离已经有千里了。
你们来时经过帝都，是否有给我捎来信件？

注释：

• 借问：请问。
• 天边：指天空的远方。
• 雁：大雁，迁徙时飞行的鸟。
• 关程：指经过的路程，这里指距离。
• 帝里：指京城，古时常用来指代皇帝所在的地方。
• 寄侬书：寄给我的信。

典故解析：

“经帝里”提到的帝都，可能指的是北京或其他当时的都城，诗人在此通过雁来传达对远方亲友的思念和希望消息的心情。

诗词背景：

作者介绍：金至元，清代诗人，生平资料相对较少，但其作品往往表现出对人生和自然的深刻思考。

创作背景：此诗写于诗人对远方友人的思念之情，可能是由于时局变迁、离别的缘故，表达了对友人的挂念和对归信的期待。

诗歌鉴赏：

《问雁》是一首短小精悍的古诗，虽不长，但情感丰富。开篇以“借问天边雁”引起读者的注意，诗人通过对大雁的提问，传达了对远方友人的思念之情。雁作为候鸟，象征着自由和迁徙，也暗示了诗人对时光流逝的感慨。诗中的“关程千里馀”不仅描绘了大雁的长途飞行，也隐喻了人与人之间的距离。诗人在表达思念的同时，使用了“可有寄侬书”这一句，引出了对消息的渴望，饱含着对友谊的期待与珍视。

整首诗言简意赅，情感真挚，兼具自然与人文的关怀，展现出诗人深厚的情感与细腻的观察力。同时，诗中所传达的思念情感也让人感受到一种普遍的共鸣，令人反思人与人之间的关系，以及在时间与空间的束缚下产生的孤独感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “借问天边雁”：开篇以“借问”形式，表现出诗人对雁的求问，雁的远行象征着人与人之间的距离。
  2. “关程千里馀”：强调距离之遥，表现思念的深切。
  3. “来时经帝里”：提及京城，暗示作者对过去的回忆和对友人的思念。
  4. “可有寄侬书”：表达对消息的期待，展示出对友谊的渴望。

• 修辞手法：

  • 拟人：将雁赋予人类的沟通能力，使其成为传递思念的媒介。
  • 对仗：全诗结构工整，音韵和谐，增强了诗的美感。

• 主题思想：整首诗围绕思念与期待展开，通过大雁的形象传达出人与人之间的情感纽带，以及对友谊的珍视。

意象分析：

• 雁：象征思念与迁徙，代表着远方和自由。
• 千里：象征距离与时光流逝，反映出人与人之间的隔阂。
• 帝里：代表过去的回忆，暗示对故乡和友人的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人通过什么动物表达思念之情？
   A. 鸟
   B. 雁
   C. 鹰
   D. 兔

2. “关程千里馀”中的“千里”指的是什么？
   A. 时间
   B. 距离
   C. 心情
   D. 朋友

3. 诗中提到的“帝里”指的是？
   A. 乡村
   B. 海外
   C. 京城
   D. 山谷

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《夜泊牛津》白居易

诗词对比： 在《静夜思》中，李白通过对月的描写表达思乡之情，而金至元的《问雁》则通过雁的迁徙表现对友人的思念。两者都体现了对远方的思念，但表达方式和意象使用上有所不同，李白更侧重于自然的感受，而金至元则关注人与人之间的情感联系。

参考资料：

• 《古诗词鉴赏指南》
• 《清代诗人研究》
• 《诗词的意象与情感》