池塘草绿春三月。是什么意思

东风歇。

池塘草绿春三月。

春三月。

珠帘卷处，落红似雪。

小阑干畔莺饶舌。

垂杨树上鹃啼血。

鹃啼血。

年年岁岁，伤春伤别。

原文展示

忆秦娥 无题
东风歇。池塘草绿春三月。
春三月。珠帘卷处，落红似雪。
小阑干畔莺饶舌。
垂杨树上鹃啼血。
鹃啼血。年年岁岁，伤春伤别。

白话文翻译

全诗翻译：
东风停息，池塘边的草在春天的三月里变得青葱。
三月的春天，在珠帘卷起的地方，落花如雪飘落。
小栏杆旁，黄莺在欢快地鸣叫。
垂柳树上，杜鹃在悲鸣，仿佛在哭泣。
杜鹃在哭泣。年年岁岁，我都在为春天的逝去和离别而感到伤感。

注释

字词注释：

• 东风：春天的风，代表温暖的气候。
• 池塘：水塘，水面上生长的植物。
• 珠帘：用珠子编织的帘子，常用于装饰。
• 落红：落下的花瓣。
• 莺：黄莺，春天常见的小鸟，象征美好。
• 鹃：杜鹃鸟，常以悲鸣著称，象征别离。
• 伤春伤别：对春天的逝去和朋友的离别感到悲伤。

典故解析：
“杜鹃啼血”出自古诗中对杜鹃悲鸣的描绘，古人认为杜鹃的叫声与离别之情相联系，常用于表达对逝去的春天和失去的爱情的惋惜。

诗词背景

作者介绍：
林庚白（笔名林庚），近代诗人，字子华，号庚白，生于清末，晚清民初时期的著名文人，以其精湛的诗词和深刻的思想著称。他的诗风深受古典诗词影响，常常寄托个人情感与社会感悟于作品之中。

创作背景：
《忆秦娥 无题》写于春天的三月，诗人通过描写春天的景象，抒发对春天的珍惜与逝去的哀伤，反映了个人情感与时代变迁的关系。

诗歌鉴赏

这首《忆秦娥 无题》以清新而又哀婉的笔触描绘了春天的景象，展现了诗人对春天的眷恋与对离别的感伤。诗的开头以“东风歇”引入，展示了春天的宁静与美好，给人一种温柔的氛围。接着，诗人通过池塘草绿、珠帘卷处的细腻描写，展现了春日的生机与美丽。而“落红似雪”这一比喻，形象而富有诗意地表达了花瓣飘落的凄美，给人以视觉与情感的双重冲击。

在描写鸟鸣时，诗人选择了莺与鹃，莺的欢快与鹃的悲鸣形成鲜明对比，突显了诗人内心的矛盾与复杂情感。莺的欢叫象征着春天的生机与希望，而鹃的啼鸣则暗示着离别的痛苦，进一步增强了诗的情感深度。最后，诗人以“年年岁岁，伤春伤别”作为结尾，浓缩了对春天的思念与对时光流逝的惋惜，反映了人们在岁月中面对别离与伤感的普遍情绪。

诗词解析

逐句解析：

• 东风歇：春风停息，暗示春天的宁静。
• 池塘草绿春三月：春天三月，池塘边草绿生机勃勃。
• 珠帘卷处，落红似雪：在珠帘卷起的地方，花瓣飘落如雪，描绘春日的美景与凄美。
• 小阑干畔莺饶舌：小栏杆旁，黄莺欢快啼鸣，增添春的生气。
• 垂杨树上鹃啼血：在垂柳树上，杜鹃悲鸣，象征着离别与哀伤。
• 鹃啼血。年年岁岁，伤春伤别：杜鹃的啼鸣令诗人感到伤感，表达对春天和别离的惆怅。

修辞手法：

• 比喻：如“落红似雪”，形象地表达了花瓣飘落的美丽与凄凉。
• 对仗：如“伤春伤别”，形成对称的结构，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗通过春天的景象，抒发了对时光流逝、春天逝去的感伤，表达了对生活中离别与失去的深切反思，传达出一种淡淡的忧伤和对美好事物的珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 东风：象征春天的到来。
• 池塘：象征生命与希望的源泉。
• 落红：象征美好事物的短暂与脆弱。
• 莺：象征快乐与生机。
• 鹃：象征离别与哀伤。
• 年年岁岁：象征时间的流逝与生命的循环。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“东风”主要象征什么？
   A. 冷风
   B. 春风
   C. 暴风
   D. 秋风

2. “落红似雪”这句诗中的“落红”指的是什么？
   A. 绿叶
   B. 花瓣
   C. 果实
   D. 雪花

3. 诗中“伤春伤别”表达了怎样的情感？
   A. 欢乐
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 与李白的《静夜思》相比，林庚白的《忆秦娥 无题》更多地表现出对春天的细腻观察与感伤，而李白则更偏向于对月光的思索与乡愁。两者均体现了对时间流逝的感慨，但情感基调有所不同。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《元曲选》
3. 《中国古代诗词鉴赏》
4. 《现代诗歌发展史》