这段话出自清代和瑛《嘉平月护送参赞海公统军赴藏 其三》
青海诸番道，兼衣夏月过。
冰天无汗马，雷峤有埋驼。
地险达般岭，天通穆鲁河。
噶达苏屹老，超蹀快如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:20:22原文展示:
青海诸番道，兼衣夏月过。
冰天无汗马，雷峤有埋驼。
地险达般岭，天通穆鲁河。
噶达苏屹老，超蹀快如何。
白话文翻译：
这首诗描绘了青海地区的艰难行程，诗人在夏天的炎热中穿行，然而冰冷的天气让马匹无法出汗，雷峦山脉中埋藏着骆驼。地势险峻，达般岭难以攀登，天空通向穆鲁河流。噶达苏山高耸，超越这条路又该如何呢？
注释：
- 诸番道：指青海地区的多条道路。
- 兼衣：指在夏天还需穿外衣，说明天气寒冷。
- 冰天：形容天气寒冷。
- 无汗马：马匹在冰冷的天气中无法出汗，表明环境的严酷。
- 雷峤：指雷峦山脉。
- 埋驼：象征着艰难的行程，驼队可能在此遭遇困境。
- 般岭：指一座险峻的山岭。
- 穆鲁河：当地一条河流，连接天与地。
- 噶达苏：一座高山，象征着险峻的地势。
典故解析：
诗中没有直接引用的典故，但提到的地名如“穆鲁河”、“噶达苏”等都是青海的实际地名，反映了作者对当地地理环境的熟悉和对西部艰苦行军的真实体验。
诗词背景：
作者介绍：
和瑛，清代诗人，深受传统诗词的熏陶，作品多以山水、边塞为题材，风格豪放，具有较强的现实主义色彩。
创作背景：
此诗创作于清代，正值西藏与青海之间的军事和政治活动频繁之时，诗人以此诗表达了对参赞海公出征西藏的送别之情，展现了边疆的自然环境及行军的艰辛。
诗歌鉴赏：
这首诗意象鲜明，画面感强烈。从“青海诸番道”开篇，便引入了辽阔的地域背景，展示了诗人对青海地区的熟悉与热爱。诗中描绘的严酷天气和艰难地形，营造出一种险象环生的氛围，展现了出征的艰辛。尤其是“冰天无汗马”，不仅突出了环境的恶劣，也暗示了行军的艰难与不易。最后的“超蹀快如何”则引发了对前路的思考，既是对即将出征者的激励，也是对未来的迷茫与不安的感慨。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，又有对艰难旅途的深刻认识，体现了边塞诗的独特魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 青海诸番道：提到多条道路，暗示出征的复杂与漫长。
- 兼衣夏月过：指出夏天依然寒冷，突显环境的苛刻。
- 冰天无汗马：描绘出严寒之下，马匹的困境，象征艰难行程。
- 雷峤有埋驼：暗示在险峻的山中，行军的艰难和危险。
- 地险达般岭：强调地形险峻，难以通行。
- 天通穆鲁河：天与地的连接，象征行程的终点与希望。
- 噶达苏屹老：高耸的山峰，象征着巨大的挑战。
- 超蹀快如何：发出感叹，未来的道路充满不确定性。
修辞手法：
- 对仗：例如“冰天无汗马”和“雷峤有埋驼”，形成鲜明的对比。
- 象征：如“噶达苏屹老”象征着前途的艰难与挑战。
- 夸张：如“冰天”形容极端天气，增强了诗的表现力。
主题思想：
整首诗表现了对西边征途的敬畏与感慨，既有对朋友出征的关心，也反映出对艰难环境的深刻认识，传达出一种豪情壮志与对未来的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 青海：象征着边疆的辽阔与神秘。
- 冰天：代表着严酷的自然环境。
- 马、驼：骆驼与马匹象征着行军的工具，反映出运输的艰难。
- 雷峤、般岭：地形险峻，代表着行程中的困难。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青海诸番道”指的是（ ）
- A. 多条道路
- B. 一条河流
- C. 一座山
- D. 一片森林
-
“冰天无汗马”中的“无汗”表明（ ）
- A. 天气炎热
- B. 天气寒冷
- C. 马匹健康
- D. 行军轻松
-
诗的最后一行“超蹀快如何”表达了（ ）
- A. 对未来的信心
- B. 对前路的迷茫
- C. 对出征的期待
- D. 对环境的无所谓
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 李白与和瑛的作品同样描绘了自然景观，但李白的诗更强调个人情感与豪情，而和瑛则更注重现实环境与行军的艰辛。两者在表现形式上各有千秋，反映了不同的文化背景与时代特征。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《边塞诗研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨