这段话出自清代董元恺《更漏子 其四 闺情，集唐词》
晚妆残，春态浅。
远岫参差迷眼。
千万恨，在心头。
秋波横欲流。
燕双双，人悄悄。
残月光沉树杪。
烟雾冷，画屏幽。
吴山点点愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:25:17原文展示:
晚妆残，春态浅。远岫参差迷眼。千万恨，在心头。秋波横欲流。燕双双，人悄悄。残月光沉树杪。烟雾冷，画屏幽。吴山点点愁。
白话文翻译：
妆容已残，春天的气息也变得淡薄。远处的山峦参差不齐，令人眼花缭乱。心中有千千万万的怨恨，像秋水般横流。双燕飞舞，人却显得格外寂静。残月的光辉洒落在树梢上。寒烟弥漫，画屏显得幽静。吴山的点点影子，带来无限的愁苦。
注释:
- 晚妆残：指妆容已然不再完整，暗示女子的心情或状态。
- 春态浅：春天的气息变得淡薄，表达了春日的消逝和心情的变化。
- 远岫参差迷眼：远处的山峦形状各异，让人眼花缭乱。
- 千万恨：形容心中积压的无数怨恨。
- 秋波横欲流：比喻心中的愁苦像秋水一样流淌。
- 燕双双：指一对燕子，象征爱情与陪伴。
- 人悄悄：指周围人静悄悄，强调孤独感。
- 残月光沉树杪：月光洒落在树梢，营造出一种宁静而又孤寂的氛围。
- 烟雾冷：描绘出一种寒冷的烟雾，增强了孤寂感。
- 画屏幽：指画屏的幽静，暗示室内的孤寂。
- 吴山点点愁：吴山的轮廓微弱，象征着愁苦的叠加。
诗词背景:
作者介绍:
董元恺，清代词人，活跃于清初时期，他的作品多以抒情见长，善于刻画女性的细腻情感和内心世界。董元恺的词风清新婉约，常常通过自然景物的描写来映射个人情感。
创作背景:
《更漏子 其四 闺情》写于清代，正值社会动荡、战乱频仍的时期，女性在家庭和社会中常面临孤独与情感的压抑。本词通过细腻的情感描写，表现了女子在闺中的思念与愁苦，反映了当时女性的处境和心理。
诗歌鉴赏：
《更漏子 其四 闺情》是一首充满情感深度的词作，描绘了女子在闺中孤寂的心情和对于春天的怀念。开头“晚妆残，春态浅”便勾勒出一个女子在暮春时节的寂寞与无奈。妆容的残缺不仅是外表的衰败，更隐喻了她内心的失落与无助。
接下来的“远岫参差迷眼”通过自然景物的描写，传达出一种迷惘与愁绪。女子在面对参差的山峦时，心中那股无尽的怨恨与思念愈发显得沉重。秋波和双燕的意象交织，构成了一幅优美而又忧伤的画面，表现出对爱情的渴望与对人生的感慨。
整首词在意境的营造上，吴山、残月、烟雾等意象相互交融，营造出一种幽静而又愁苦的氛围，令人感受到一种深沉的情感共鸣。董元恺通过细腻的笔触，展现了女子内心的孤独与无奈，令人不禁为之动容。
诗词解析:
逐句解析:
- 晚妆残，春态浅：描写女子的妆容已然不再精致，春天的气息也变得微弱，暗示时间的流逝与心情的变化。
- 远岫参差迷眼：远处的山峦形状各异，让人感到迷惘，象征着内心的复杂情绪。
- 千万恨，在心头：心中积压着无数的怨恨，表达了内心的痛苦。
- 秋波横欲流：比喻心中的愁苦像秋水一样流淌，流露出深深的思念。
- 燕双双，人悄悄：一对燕子象征着爱情与陪伴，而人却显得格外孤独。
- 残月光沉树杪：月光洒落在树梢，营造出宁静而孤寂的氛围。
- 烟雾冷，画屏幽：冷烟弥漫，画屏显得幽静，进一步加深了孤寂感。
- 吴山点点愁：吴山的轮廓微弱，象征着愁苦的叠加，表现出强烈的情感。
修辞手法:
- 比喻：如“秋波”比喻内心的愁苦，生动形象。
- 对仗：如“燕双双，人悄悄”，形成鲜明的对比，增强情感的张力。
- 拟人：通过“妆残”、“春态浅”赋予物象以情感，增强诗歌的表现力。
主题思想:
整首诗歌通过细腻的情感描写，表现了女子在孤独中对爱情的渴望和对时光流逝的感慨。主题在于表达一种深沉而细腻的情感，揭示了女性在社会与情感生活中的复杂心理。
意象分析:
意象词汇:
- 妆：象征女性的外在形象和内心情感。
- 春：代表生命的活力与爱情的期盼。
- 远岫：象征遥远的希望与迷茫的未来。
- 秋波：象征着流逝的时间与无尽的思念。
- 燕子：象征爱情、陪伴与快乐的时光。
- 残月：象征孤独与失落的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：词中“千万恨”指的是？
- A. 对春天的怀念
- B. 心中积压的怨恨
- C. 对燕子的思念
- D. 对自然的赞美
-
填空题：诗中提到的“吴山”象征着__的愁苦。
-
判断题：诗中通过描写自然景物来映射女子的内心情感。（对/错）
答案：
- B
- 无尽
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》同样表达了女性的孤独与思念，但更多地聚焦于对过去幸福时光的怀念。
- 温庭筠的《更漏子》则通过更为细腻的笔触描绘出夜晚的孤寂与愁苦，展现了相似的情感主题。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词学大辞典》