这段话出自明代杨慎《送人之吴楚》
佳丽东南地，登临罨画中。
竹云笼晓渚，梅雨澹烟空。
风顺帆如马，天高月似弓。
哀歌休拔剑，槎上觅仙翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:01:33原文展示:
佳丽东南地，登临罨画中。
竹云笼晓渚，梅雨澹烟空。
风顺帆如马，天高月似弓。
哀歌休拔剑，槎上觅仙翁。
白话文翻译：
这首诗描绘了东南的美丽风光，仿佛置身于画卷之中。清晨，竹林的云雾笼罩着水边的小洲，梅雨时节，烟雾弥漫在空中。顺风而行，帆船如同飞驰的骏马，天空高远，明月如同弯弓。此时不必悲伤地拔剑，何不在木筏上寻找仙人呢？
注释:
- 佳丽：美丽的地方，指东南地区。
- 罨画：形容如同画卷一般的美景。
- 晓渚：清晨的小洲。
- 梅雨：指梅雨季节，通常是指初夏时节的湿润天气。
- 槎：木筏。
- 仙翁：传说中的仙人。
诗词背景:
作者介绍：杨慎（1488-1559），字用修，号惭愧山人，明代著名诗人、文学家，擅长诗词和散文，曾任官职。其诗风格清新，语言优美，常以自然景物为题材。
创作背景：此诗创作于杨慎的晚年，他在政治上遭受挫折，内心渴望远离纷扰，回归自然的宁静生活，因此写下这首诗，表达对美好自然的向往和对逍遥生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《送人之吴楚》是一首描写美丽自然景色和抒发人生态度的诗。开头两句“佳丽东南地，登临罨画中”，以生动的形象展现了东南的风光，作者如同游人一般，沉浸在如画的美景中。中间的“竹云笼晓渚，梅雨澹烟空”，通过描绘晨雾缭绕的小洲和梅雨时节的空灵氛围，营造出一种宁静而清新的意境，仿佛让人置身于仙境。接下来的“风顺帆如马，天高月似弓”，充满了动感，表现出顺风扬帆的快意与高远的理想，正如诗人内心的追求。最后一句“哀歌休拔剑，槎上觅仙翁”则引导读者从喧嚣的现实中解脱出来，寻求一种超脱世俗的生活状态。这首诗不仅展现了杨慎的艺术才华，更表达了他对自由与宁静的向往。
诗词解析:
逐句解析：
- “佳丽东南地”：描绘东南地区美丽的自然景色。
- “登临罨画中”：形容身临其境，如同置身于画中。
- “竹云笼晓渚”：竹林的云雾笼罩着清晨的小洲，营造了迷人的氛围。
- “梅雨澹烟空”：梅雨时节，空气中弥漫着清淡的烟雾。
- “风顺帆如马”：顺风而行，船帆如同骏马飞驰。
- “天高月似弓”：天空高远，月亮弯曲如弓，象征着理想与希望。
- “哀歌休拔剑”：不再为悲伤而拔剑，暗示放下执念。
- “槎上觅仙翁”：在木筏上寻求仙人，表达对超脱世俗生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“风顺帆如马”，将船帆比作骏马，生动形象。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 意象：竹、梅、云、月等意象构成了诗的自然景观，表现出诗人对自然的热爱和向往。
主题思想：整首诗以自然景色为背景，表达了对美好生活的向往、对逍遥自在的追求，以及对世俗悲伤的超脱，传达出一种淡泊明志、追求自由的情感基调。
意象分析:
- 佳丽：象征美好生活与理想的追求。
- 竹云：代表清新、宁静的自然环境。
- 梅雨：象征着生命的滋润与变幻。
- 帆与马：象征自由与追求的动力。
- 月与弓：象征理想与希望的远大。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中所提到的“东南地”指的是哪个地区？
- A. 西南
- B. 东南
- C. 北方
- D. 中原
-
诗中“竹云笼晓渚”表现了怎样的意境？
- A. 热闹
- B. 宁静
- C. 繁华
- D. 悲伤
-
诗的最后一句中，诗人想要“觅”什么？
- A. 财富
- B. 名声
- C. 仙翁
- D. 朋友
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 对比杨慎的《送人之吴楚》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景色，但杨慎更侧重于表现个人的情感与追求，而王维则更为静谧，体现了对大自然的深刻感悟。
参考资料:
- 《明代诗人杨慎研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词与人生》