这段话出自清代俞士彪《点绛唇 邗关客夜》
灯火扬州，孤帆倦客重停泊。
十年梦觉。
薄倖名耽阁。
江月庭花，陈迹浑迷却。
寒蟾落。
引杯孤酌。
霜浸芙蓉锷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:16:40原文展示:
点绛唇 邗关客夜
灯火扬州，孤帆倦客重停泊。
十年梦觉，薄倖名耽阁。
江月庭花，陈迹浑迷却。
寒蟾落，引杯孤酌。
霜浸芙蓉锷。
白话文翻译：
在扬州的灯火中，孤帆的疲倦客人再一次停泊。十年的梦境已然醒来，昔日的名利已然淡薄。江上的月光照耀着庭前的花朵，昔日的痕迹变得模糊不清。寒冷的月亮低垂，我独自举杯饮酒。霜冻浸透了芙蓉的边缘。
注释:
字词注释：
- 灯火扬州：指扬州的夜景，灯光闪烁。
- 孤帆：指孤独的船只。
- 倦客：疲惫的旅客。
- 薄倖：指对名利的淡薄、无情。
- 寒蟾：指寒冷的月亮。
- 引杯孤酌：独自举杯饮酒。
- 霜浸：霜冻的影响。
典故解析：
诗中提及的“寒蟾”即指月亮，月亮常常象征孤独与清冷。扬州作为历史文化名城，常在诗歌中出现，象征繁华与梦境。
诗词背景:
作者介绍：
俞士彪，清代诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称。他的诗歌常常蕴含深刻的哲理，表现出对人生的思考。
创作背景：
该诗创作于诗人旅途之中，表达了对往昔繁华的回忆和对现实孤独的感慨，反映了清代士人的生活状态和心理感受。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 邗关客夜》是一首充满孤独与怀旧情感的词作。诗人通过对灯火辉煌的扬州和孤帆漂泊的描绘，展现了身处繁华却感到孤独的心境。诗的开头，灯火辉煌的扬州与孤独的旅客形成鲜明对比，既表现出城市的热闹，又突显了个体的孤寂。接着，诗人回顾十年间的梦境，感受到名利的薄倖，似乎在告诫读者，世间繁华不过是转瞬即逝的幻影。诗中提到的“江月庭花”，则以月光和花朵的意象，营造出一种静谧而又略显沉重的氛围，令人在美景之中感受到无尽的惆怅。最后，诗人以“寒蟾落，引杯孤酌”总结了整首词的情感，独自一人把酒言愁，让人感受到隐忍的孤独与内心的挣扎。这首词不仅描绘了自然景色，更深刻反映了人的内心世界，展现了诗人对人生的深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 灯火扬州：引入场景，灯光璀璨，暗示繁华的夜晚。
- 孤帆倦客重停泊：孤独的旅人在繁华中停下来，感到疲惫。
- 十年梦觉：十年光阴如梦，醒来时才发现时光流逝。
- 薄倖名耽阁：名利的追求已变得淡薄，犹如虚幻。
- 江月庭花：江边的月光照耀着庭院中的花朵，暗示静谧而美好。
- 陈迹浑迷却：昔日的痕迹模糊不清，象征着过去的回忆。
- 寒蟾落：寒冷的月亮低垂，象征孤独和凄凉。
- 引杯孤酌：独自举杯饮酒，表现内心的孤独与无奈。
- 霜浸芙蓉锷：用霜冻的意象，表现出时光的无情。
修辞手法：
- 比喻：将名利比作幻影，增强了诗的哲理性。
- 对仗：如“江月庭花”对“寒蟾落”，增强了音韵美感。
- 意象：使用“灯火”、“孤帆”、“寒蟾”等意象，展现了孤独与美好并存的情感。
主题思想：
整首诗表达了对人生短暂和名利无常的深刻思考，展现了在繁华与孤独之间的挣扎与反思。诗人通过对自然景物的描绘，传达出对过往岁月的怀念以及对现实的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 灯火：象征繁华与热闹。
- 孤帆：代表孤独的旅者，反映内心的孤寂。
- 寒蟾：象征孤冷与清冷的心境。
- 芙蓉：美丽的花朵，象征过往的美好与脆弱。
互动学习:
诗词测试：
-
“灯火扬州”中的“灯火”指的是什么？
A. 自然光
B. 繁华的夜景
C. 星星
D. 太阳 -
诗中提到的“寒蟾”是指什么？
A. 一种花
B. 孤独的旅客
C. 月亮
D. 江水 -
诗人为何感到“倦”？
A. 旅途疲惫
B. 梦境美好
C. 名利无常
D. 孤独生活
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》同样表达了孤独与思乡的情感，但更侧重于对故乡的思念，而俞士彪的《点绛唇》则更加强调对名利的反思与对过往的怀念。两者在情感基调上相似，但主题和表现手法各有不同。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词选》