这段话出自宋代张炎《洞仙歌（观王碧山花外词集有感）》
野鹃啼月，便角巾还第。
轻掷诗瓢付流水。
最无端、小院寂历春空，门自掩，柳发离离如此。
可惜欢娱地。
雨冷云昏，不见当时谱银字。
旧曲怯重翻，总是离愁，泪痕洒、一帘花碎。
梦沈沈、知道不归来，尚错问桃根，醉魂醒未。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:53:05原文展示:
洞仙歌（观王碧山花外词集有感）
作者: 张炎 〔宋代〕
野鹃啼月，便角巾还第。
轻掷诗瓢付流水。
最无端小院寂历春空，
门自掩，柳发离离如此。
可惜欢娱地。
雨冷云昏，不见当时谱银字。
旧曲怯重翻，总是离愁，
泪痕洒一帘花碎。
梦沈沈知道不归来，
尚错问桃根，醉魂醒未。
白话文翻译：
野外的杜鹃在月下啼叫，我便将角巾戴好回家。
轻轻地将我的诗瓢掷给流动的水。
小院子里最无聊，春天的气息寂静空荡，
门自己关上，柳树发芽的样子正如此。
可惜那欢乐的时光。
雨冷云暗，无法看到当初谱写的银色字迹。
旧曲子重翻，依旧是离愁，
泪痕洒落在一帘花瓣上。
梦沉沉知道不会再回来，
仍然错问桃树根，醉酒的灵魂未曾醒来。
注释:
- 野鹃：指的是杜鹃鸟，常在春天啼鸣。
- 角巾：一种头巾，古代士人常用。
- 诗瓢：比喻诗歌创作的工具或心情。
- 离愁：指离别的愁苦。
- 桃根：指桃树的根部，常用作象征。
典故解析:
诗中提到的“桃根”象征着对逝去时光的追问与怀念。桃树在中国文化中常与春天和爱情相连。在这里，桃根的提问使得梦境与现实交错，反映出诗人对往昔的追忆和对未来的迷茫。
诗词背景:
作者介绍：张炎，宋代词人，擅长词作，以情感细腻、意境深远著称。他的作品多描写离愁别绪，以及对自然的热爱。
创作背景：此诗创作于个人生活的感慨中，反映了诗人对春天的思念和对离别的愁苦，可能与他在某个春天的独处有关。
诗歌鉴赏：
《洞仙歌》是张炎的一首经典之作，整首诗充满了对人生无常的感慨和对往昔时光的怀念。开头以野鹃啼月的场景引入，诗人在月光下感受到生命的孤独与无奈。接着，轻掷诗瓢的意象表现出一种洒脱的态度，然而随即又转入小院的“寂历春空”，这反映出诗人内心的矛盾与孤寂。
在诗的中段，“雨冷云昏”的描写加强了诗人的忧愁，旧曲子被重翻，泪痕洒落在花瓣上，展现出一种深刻的离愁和对美好时光的追忆。最后，梦境的沉沉和醉魂未醒，象征着对逝去的时间的无奈与哀伤。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生活的细腻观察和深刻思考，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- 野鹃啼月：描绘夜晚的寂静，杜鹃鸟的啼叫唤起了诗人的思绪。
- 便角巾还第：诗人准备回家，暗示对归属感的渴望。
- 轻掷诗瓢付流水：将诗的创作寄托于流动的水中，象征着时光的流逝。
- 小院寂历春空：小院的寂静与春天的空虚形成对比，表现孤独之感。
- 门自掩：门的关闭象征着与外界的隔绝。
- 柳发离离如此：柳树发芽，暗示春天的来临，但诗人却感到孤独。
- 可惜欢娱地：对欢乐时光的惋惜。
- 雨冷云昏：天气的阴暗映射心境的沉重。
- 不见当时谱银字：无法再现往日的美好回忆。
- 旧曲怯重翻：旧曲子的重温引出离愁。
- 泪痕洒一帘花碎：泪水洒落，象征着心灵的创伤。
- 梦沈沈知道不归来：沉重的梦境暗示着无望的归来。
- 尚错问桃根：对失去的追问，显得无奈。
- 醉魂醒未：醉酒的状态象征着迷失与未醒的情感。
修辞手法：
- 比喻：将诗瓢比作心情的寄托。
- 拟人：柳树的发芽被赋予情感，表现春天的生命力与诗人的孤独。
- 对仗：如“雨冷云昏”与“可惜欢娱地”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对过往美好时光的怀念，对离别的无奈，以及对人生无常的深刻思考，情感基调悲伤而悠远。
意象分析:
意象词汇：
- 野鹃：代表孤独与思念。
- 春空：象征生命的空虚。
- 泪痕：暗示痛苦与离愁。
- 桃根：象征追问与期待。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的鸟是哪个？ A. 燕子
B. 杜鹃
C. 麻雀
答案：B -
诗人对过往的情感是什么？ A. 欢乐
B. 离愁
C. 愤怒
答案：B -
“雨冷云昏”表达了什么样的情境？ A. 温暖
B. 凄凉
C. 明亮
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 张炎与李清照的作品同样关注个人的情感与生活的感悟。张炎的《洞仙歌》通过细腻的意象展现离愁，而李清照的《如梦令》则更加强调对往昔的怀念与对现实的无奈。两者在情感的表达上互为映衬，展现了宋代词人的共同情怀。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张炎诗词研究》
这些资料将帮助进一步理解诗人的生平、作品及其在中国文学史上的地位。