遥想故园今已尔，是什么意思

客舍逢君未换衣，闭门愁见桃花飞。

遥想故园今已尔，

家人应念行人归。

寂寞垂杨映深曲，长安日暮灵台宿。

穷巷无人鸟雀闲，空庭新雨莓苔绿。

北中分与故交疏，

何幸仍回长者车，十年未称平生意，好得辛勤谩读书。

原文展示:

客舍逢君未换衣，
闭门愁见桃花飞。
遥想故园今已尔，
家人应念行人归。
寂寞垂杨映深曲，
长安日暮灵台宿。
穷巷无人鸟雀闲，
空庭新雨莓苔绿。
北中分与故交疏，
何幸仍回长者车，
十年未称平生意，
好得辛勤谩读书。

白话文翻译：

在旅馆里偶然遇见你，我还没换上衣服，
闭门愁苦，眼见桃花纷纷飘落。
遥想故乡如今的模样，
家中的人一定在思念远行的我。
寂寞的垂柳映在深深的小巷，
长安的日暮时分，我在灵台静宿。
偏僻的巷子里没人，鸟儿和雀儿都显得悠闲，
空旷的庭院经过新雨，苔藓显得格外青绿。
北方的朋友日渐疏远，
然而我仍能乘坐长者的车，
十年来未能实现自己的理想，
好在能勤奋地读书而已。

注释：

• 客舍：客人居住的地方。
• 逢君：遇见你。
• 未换衣：指因为见到朋友而未能换上正式的衣服。
• 愁见：因为看到而感到忧愁。
• 遥想：遥远地想念。
• 故园：故乡。
• 灵台：长安附近的一个景点。
• 穷巷：偏僻的小巷。
• 莓苔：苔藓的一种。
• 北中：北方的朋友。
• 长者车：指长辈的车。

诗词背景：

作者介绍：

刘长卿（约709-785年），字梦得，唐代诗人，出生于今天的陕西省。他以山水田园诗著称，作品大多表达对自然的热爱与对生活的感悟。他的诗风清新自然，常常蕴含哲理。

创作背景：

这首诗写于刘长卿在外游历时，接到友人郑三的来信，表达了他对故乡的思念和对友人的珍惜。诗中反映了作者在外漂泊的孤独与对家人的思念。

诗歌鉴赏：

《客舍喜郑三见寄》是一首充满思乡情怀的诗作，诗人通过细腻的描写，表达了身在异乡的孤独与对故乡的深切思念。诗的开头以“客舍逢君未换衣”引入，展现了久别重逢的喜悦与即兴的场景，然而紧接着的“闭门愁见桃花飞”却透露出内心的忧愁，桃花的飘落象征着时光的流逝和人生的无常。接下来的“遥想故园今已尔”，诗人不禁怀念起故乡的景象，家人对他的思念更是在异乡的孤寂中增添了几分惆怅。

随着诗意的深入，诗人描绘了长安的日暮和偏僻的巷子，充分展现了他在城市中的孤独与无奈，“穷巷无人鸟雀闲”传达出一种冷清的氛围，鸟雀的悠闲与诗人的孤独形成鲜明对比。结尾部分，诗人回顾与故友的疏远以及十年未能实现理想的感慨，表现出对时光无情流逝的感慨，却也在勤奋读书中找到了慰藉。

整首诗在情感的表达上层层递进，既有对友人的喜悦，也有对故乡的思念，最终归于对人生的深刻思考和对未来的期待，展现了刘长卿深厚的诗歌功底和哲学思维。

诗词解析：

逐句解析：

1. 客舍逢君未换衣：在客栈中遇见老友，因喜悦而未换衣服，表现出对友人来访的惊喜。
2. 闭门愁见桃花飞：关上门，心中愁苦，看到桃花飞舞，暗示着离别与岁月流逝。
3. 遥想故园今已尔：遥远地思念故乡，现在的模样已不可知，表达了对过去的怀念。
4. 家人应念行人归：家中的人应该在思念着我这个在外的行人，表现出对家庭的牵挂。
5. 寂寞垂杨映深曲：寂静的垂柳映衬着深邃的小巷，渲染了孤独的氛围。
6. 长安日暮灵台宿：在长安的日落时分，在灵台静静地宿夜，处于一种宁静的状态。
7. 穷巷无人鸟雀闲：偏僻的小巷里没有人，只有鸟儿悠闲地飞翔，映衬出孤独与冷清。
8. 空庭新雨莓苔绿：新雨过后，空荡的庭院中，苔藓显得格外青绿，带来一丝生机。
9. 北中分与故交疏：北方的朋友因距离渐行渐远，表现出人际关系的疏远。
10. 何幸仍回长者车：庆幸仍能乘坐长辈的车，体现出对支持与关怀的感激。
11. 十年未称平生意：十年来未能实现自己的理想，流露出对人生的无奈与反思。
12. 好得辛勤谩读书：庆幸能够勤奋读书，表达了对知识的渴望与追求。

修辞手法：

• 对比：诗中将孤独与友人重逢的喜悦形成对比，增强了情感的深度。
• 比喻：桃花的飞舞象征着时间的流逝和人生的无常。
• 拟人：鸟雀的悠闲与人的孤独形成鲜明对比，生动形象地传达了情感。

主题思想：

整首诗通过对友人重逢的喜悦与对故乡的思念，表现了在外游子内心的孤独与对人生的思考，展现了浓厚的乡愁和对理想的追求。诗人在反思中寻找精神的寄托，表达了对生活的热爱与对未来的期待。

意象分析：

意象词汇：

1. 桃花：象征着青春、繁华与时间的流逝。
2. 垂杨：象征着柔美与孤独，也常用来表达思念。
3. 长安：象征着繁华与历史，也是诗人心中理想与现实的交织。
4. 鸟雀：象征自由与悠闲，反衬出人的孤独与无奈。
5. 苔藓：象征着生机与生命的延续。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“客舍”指的是什么？ a) 酒店
   b) 客人居住的地方
   c) 朋友的家
   答案：b

2. 诗中“遥想故园今已尔”表达了什么情感？ a) 对未来的期待
   b) 对故乡的思念
   c) 对朋友的怀念
   答案：b

3. “穷巷无人鸟雀闲”中的“闲”是指什么？ a) 忙碌
   b) 悠闲
   c) 紧张
   答案：b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

• 王维《鹿柴》：同样表达了对自然的热爱与孤独的情感，但更强调自然的宁静与和谐。
• 孟浩然《春晓》：则通过春天的美景表达生机与希望，情感更为明朗。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘长卿诗集》