这段话出自唐代刘长卿《送柳使君赴袁州》
宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。
五柳闭门高士去，
三苗按节远人归。
月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:38:56原文展示:
送柳使君赴袁州
作者: 刘长卿 〔唐代〕
宜阳出守新恩至，
京口因家始愿违。
五柳闭门高士去，
三苗按节远人归。
月明江路闻猿断，
花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫，
朝朝空对谢玄晖。
白话文翻译：
这首诗表达了送别柳使君赴袁州的情感。宜阳的任命带来了新恩泽，而京口的心愿却因家庭原因不得不违背。五柳门前高士离去，三苗之地的远人也已归去。月明时分，江路上传来猿声的断断续续，山城中花影摇曳，见到的官吏也稀少。唯有郡斋窗前的山岫，朝朝暮暮我只能空对着谢玄的光辉。
注释：
- 宜阳：地名，指的是宜阳县。
- 京口：京口是指长江的一个渡口，因家事而违背了心愿。
- 五柳：指的是高士陶渊明，五柳是他的别称。
- 三苗：可能指古代的部落，表示远方的归人。
- 郡斋：指的是官员的居所，窗前山峦的景色。
诗词背景：
作者介绍：刘长卿，字耕之，唐代诗人，出生于河南，曾任职于朝廷，因其诗作多描写山水、送别等，风格清新、凝练。
创作背景：这首诗写于柳使君即将离开时，表达了对他的送别之情，同时也折射出自身的离愁与无奈，反映了唐代士人对仕途与家国情怀的复杂感受。
诗歌鉴赏：
《送柳使君赴袁州》是一首充满离愁别绪的送别诗。诗中通过描绘自然景色和人事变迁，传达了诗人对友人的思念和对现实的无奈。开篇提到“宜阳出守新恩至”，直接说明了柳使君的新任命，但随之而来的“京口因家始愿违”，则透露出个人与家庭之间的矛盾与抉择，展现了士人对仕途的期待与无奈。
接着，诗人用“五柳闭门高士去”来比喻高士的离去，似乎在暗示自己的孤寂与无所归属，而“三苗按节远人归”则进一步强调了离别的普遍性与无情。随后，诗中描绘的“月明江路闻猿断”，“花暗山城见吏稀”，通过月夜与山花的意象，营造出一种淡淡的哀愁，仿佛在诉说着离别的孤独与寂寞。
最后两句“惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖”则展现了诗人的内心世界，郡斋的孤寂与谢玄的光辉形成鲜明对比，表达了他对过去美好时光的追忆与现实的失落感。整首诗在清新中透着淡淡的忧伤，体现了唐代诗人对友情、离别及个人命运的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “宜阳出守新恩至”：柳使君被任命到宜阳，带来了新的恩惠。
- “京口因家始愿违”：因家庭原因，京口的愿望不得不作罢。
- “五柳闭门高士去”：高士陶渊明的离去，表明了世外高人的孤独。
- “三苗按节远人归”：远方的游子因节令而归，暗示离别的普遍。
- “月明江路闻猿断”：夜晚的江边，猿声断断续续，增添了离愁。
- “花暗山城见吏稀”：花影摇曳，山城中官吏稀少，显得冷清。
- “惟有郡斋窗里岫”：只有郡斋窗外的山岫，映衬了诗人的孤独。
- “朝朝空对谢玄晖”：每天只能对着谢玄的光辉，表达了对往昔的追忆。
-
修辞手法：
- 对仗：如“月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
- 意象：通过自然意象的描绘，传达情感，形成强烈的视觉冲击。
-
主题思想：诗歌以送别为主题，表达了对友人的不舍与对现实的感慨，反映了士人对家国、友情的深情厚谊。
意象分析：
- 月明：象征清冷与孤独，反映内心的愁苦。
- 江路：代表着离别的旅途，暗示着友人的远行。
- 花暗山城：象征着凋零与消逝，增强了离别的哀愁。
- 郡斋窗里岫：代表诗人的栖身之地，象征孤独的思考与追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
《送柳使君赴袁州》的作者是？
- A. 王之涣
- B. 刘长卿
- C. 李白
- D. 杜甫
-
诗中提到的“京口”指的是？
- A. 一处山名
- B. 一处水边
- C. 一处渡口
- D. 一处官府
-
诗中“惟有郡斋窗里岫”表达了诗人的什么情感？
- A. 期待
- B. 孤独
- C. 幸福
- D. 愤怒
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 王维
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比：
- 王维的《送友人》同样表现了送别的情感，但更多地强调了自然景色与人的情感交融。
- 刘长卿的《送柳使君赴袁州》则侧重于个人的孤独与对友人的思念，带有更强的内心反思。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词解读》