这段话出自宋代萧允之《虞美人》
朱楼曾记回娇盼。
满坐春风转。
红潮生面酒微醺。
一曲清歌留往、半窗云。
大都咫尺无消息。
望断青鸾翼。
夜长香短烛花红。
多少思量只在、雨声中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:29:17原文展示
朱楼曾记回娇盼。
满坐春风转。
红潮生面酒微醺。
一曲清歌留往半窗云。
大都咫尺无消息。
望断青鸾翼。
夜长香短烛花红。
多少思量只在雨声中。
白话文翻译
在那朱红色的楼阁中，我曾经记得你那期待的目光。
满座的人都在春风中欢谈。
你红晕的脸庞因饮酒而微微醉意。
一曲悠扬的清歌，留住了往日的半窗云影。
然而如今，彼此相隔如此之近，却没有消息。
我遥望着青鸾的翅膀，心中满是惆怅。
漫漫长夜，香烛渐短，花儿也显得娇艳。
思念的情绪，只在雨声中回荡。
注释
- 朱楼：指红色的楼阁，常用来形容华丽和温馨的场景。
- 娇盼：美丽的期待，形容女子期待的神情。
- 微醺：轻微的醉意，醉意未重，神情恍惚。
- 青鸾：传说中一种美丽的鸟，象征着美好而遥远的情感。
- 香短烛花红：暗示夜晚的烛光渐渐减弱，花朵在夜色中显得更加鲜艳，寓意着短暂与美好。
诗词背景
作者介绍
萧允之，宋代词人，生平不详，但其作品在当时颇受欢迎，尤其以抒情见长，风格细腻、情感真挚。
创作背景
这首《虞美人》创作于宋代，正值社会繁荣、文化兴盛的时期，诗人通过描写春日的欢聚、思念的情感，反映了当时士人对生活的热爱与对情感的深刻思索。
诗歌鉴赏
《虞美人》是一首充满情感的词作，诗人以细腻的笔触描绘了春日宴会中的欢愉与个人的孤独。开篇以“朱楼曾记回娇盼”引入，展现了与友人欢聚时的欢乐情景，然而随着诗句的推进，诗人开始感受到与友人间的距离与思念。这里的“咫尺无消息”反映了人与人之间的隔阂，尽管身体距离不远，心灵却似乎遥不可及。
接下来的“夜长香短烛花红”描绘出夜晚的氛围，烛光的黯淡与花儿的娇艳形成对比，暗示着时间的流逝与美好事物的短暂。最后一句“多少思量只在雨声中”将思念与自然的声音结合，表现出一种深沉的孤独感，仿佛在倾诉着内心的无奈与渴望。
整首词通过细腻的描绘与深情的抒发，让读者感受到一种浓厚的情感冲突与思考，既有欢聚的欢乐，也有思念的忧伤，展现了人性的复杂与深邃。
诗词解析
逐句解析
- 朱楼曾记回娇盼：回忆往昔在朱楼中的美好瞬间，娇羞的期待。
- 满坐春风转：大家在春风中相聚，气氛融洽。
- 红潮生面酒微醺：饮酒后脸上泛起红晕，微醉的状态。
- 一曲清歌留往半窗云：一曲清歌唤起往日的回忆，窗外的云影似乎也在陪伴。
- 大都咫尺无消息：即便相隔不远，却没有音信。
- 望断青鸾翼：遥望青鸾，却只感到无尽的惆怅。
- 夜长香短烛花红：漫长的夜晚，烛光渐弱，花色依旧鲜艳。
- 多少思量只在雨声中：思念的情绪在雨声中飘荡，无法释放。
修辞手法
- 比喻：将青鸾比作美好的情感，象征着对美好过去的怀念。
- 对仗：如“夜长香短”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：雨声似乎能传达思念的情感，赋予自然以情感。
主题思想
整首诗围绕着思念与欢聚的主题，表现了人与人之间情感的微妙与复杂，既有欢乐的相聚，又有对彼此的思念和无奈，形成深刻的情感共鸣。
意象分析
意象词汇
- 朱楼：象征着温暖与美好的回忆。
- 春风：代表着生机与欢愉的氛围。
- 青鸾：象征着遥远与美好的情感。
- 香烛：代表着时间的流逝与短暂的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“青鸾”象征什么？
- A. 思念
- B. 美好
- C. 远方
- D. 以上都是
-
诗人通过“夜长香短”想表达什么？
- A. 时间的流逝
- B. 烛光的闪烁
- C. 美丽的花朵
- D. 春风的温暖
-
诗中提到的“微醺”指的是什么状态？
- A. 醉酒
- B. 清醒
- C. 快乐
- D. 忧伤
答案
- D. 以上都是
- A. 时间的流逝
- A. 醉酒
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《望月怀远》
诗词对比
- 《如梦令》：同样描绘了思念与美好的情感，但在情感深度与细腻程度上，萧允之更为突出。
- 《望月怀远》：在主题上与《虞美人》相似，均为思念，但情感的表达方式各具特色。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《唐诗三百首》
- 相关的古典文学分析书籍和论文。