这段话出自清代董文涣《何事》
未失神亭戟，俄空旅舍烟。
经纶书卷外，涕泪酒樽前。
碧草谁埋血，黄图忆拓边。
赍粮方待寇，何事问燕然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:32:10原文展示
何事
作者：董文涣 〔清代〕
未失神亭戟，俄空旅舍烟。
经纶书卷外，涕泪酒樽前。
碧草谁埋血，黄图忆拓边。
赍粮方待寇，何事问燕然。
白话文翻译
这首诗表达了作者在旅途中思念家国的情感。诗人回想起曾经的辉煌，但如今却感到无奈与悲伤。眼前的烟雾弥漫，仿佛是过往的追忆；书卷中的经纶之事，似乎也无法掩盖眼前的泪水与酒杯。碧绿的草地上，埋藏着多少壮士的鲜血；黄图之上，记载着无数的边疆故事。如今粮草准备好，却依然要面对敌人的威胁，心中不禁发问：为何还要再问燕然的事呢？
注释
- 未失神亭戟：指未曾失去的神志，亭戟指守卫的武器，寓意捍卫国家的责任。
- 俄空旅舍烟：忽然间，旅舍中已经没有了烟火，象征着孤独与离别。
- 经纶书卷外：指书本外的经世之事，强调学识与现实的脱节。
- 涕泪酒樽前：在酒杯前流泪，表现出对往昔的怀念与无奈。
- 碧草谁埋血：草地上埋藏着英烈的鲜血，感叹历史的沉重。
- 黄图忆拓边：指历史的地图，回忆曾经开疆拓土的壮丽。
- 赍粮方待寇：准备粮草以应对敌人的来袭，表达对国家安危的忧虑。
- 何事问燕然：反问为何还要询问燕然（古代的边疆），表现出对时局的无奈与思考。
诗词背景
作者介绍：董文涣（生卒年不详），清代诗人，以豪放、悲壮的诗风著称，作品多表达对国家和民族命运的关注。
创作背景：这首诗写于清代，正值外有敌情，内有纷争的历史背景下，诗人通过对比往昔与现实，表达对国家安危的忧虑，唤起人们的责任感。
诗歌鉴赏
《何事》一诗通过对比与反思的手法，展现了诗人内心深处的矛盾与复杂情感。开头几句，诗人以“未失神亭戟”开篇，立即将读者带入一种充满责任感的气氛中，守卫国家的使命感油然而生。接着“俄空旅舍烟”则营造出一种孤寂的旅途氛围，仿佛在诉说着离别的无奈与对故土的思念。
随后，诗人将目光转向书卷与酒樽，流露出对历史的感慨。通过“涕泪酒樽前”，不仅表达了对往昔的追忆，更反映出一种对现实的无力感。接下来的“碧草谁埋血”更是将这种感情推向高潮，草地上埋藏着多少英勇牺牲者的鲜血，激起了对历史的深刻反思。
最后两句“赍粮方待寇，何事问燕然”，诗人以质问的口吻，表达出对未来的无奈与不安。燕然不仅仅是地理位置，更象征着国家的安危与责任。整首诗通过细腻的描绘与深邃的思考，展现了诗人对国家命运的深切关怀，情感真挚而感人，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析：
- 未失神亭戟：表达诗人对国家的责任感。
- 俄空旅舍烟：描绘孤独与离别的情感。
- 经纶书卷外：反映学识与现实的脱节。
- 涕泪酒樽前：流露出对往昔的怀念。
- 碧草谁埋血：感叹历史的沉重与牺牲。
- 黄图忆拓边：追忆历史的壮丽与开疆拓土。
- 赍粮方待寇：忧虑国家安危。
- 何事问燕然：表达对时局的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将书卷与现实进行对比，突显出诗人对历史的感慨。
- 拟人：草地似乎在呼唤着埋藏的鲜血，增添了情感深度。
- 对仗：前后句意相照，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗围绕着对国家命运的忧虑、对历史的追忆与对现实的无奈，表现出诗人深厚的爱国情怀。
意象分析
意象词汇：
- 神亭戟：象征守卫与责任。
- 旅舍烟：暗示孤独与离别。
- 书卷：代表知识与理想。
- 酒樽：象征怀念与悲伤。
- 碧草：承载着历史的沉重。
- 黄图：记载着历史的辉煌。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“未失神亭戟”指的是什么？
- A. 失去神志
- B. 捍卫国家的责任
- C. 旅行的武器
- D. 古代的武器
-
“俄空旅舍烟”中“空”字的意思是？
- A. 有
- B. 无
- C. 清
- D. 远
-
诗中的“赍粮方待寇”表达了什么情感？
- A. 无所谓
- B. 希望
- C. 责任与忧虑
- D. 快乐
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》相比，董文涣的《何事》更侧重于历史的沉重与责任感，李白则强调个人的豪情与对酒的畅快。两者在情感表达上各具特色，前者豪放不羁，后者悲壮深沉，反映了不同时代背景下诗人的不同心境。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词选》
- 《董文涣诗集》