这段话出自宋代朱{日/所}孙《真珠帘》
春云做冷春知未。
春愁在、碎雨敲花声里。
海燕已寻踪，到画溪沙际。
院落秋千杨柳外。
待天气、十分晴霁。
春市。
又青。
又青帘巷陌，红芳歌吹。
须信处处东风，又何妨对此，笼香觅醉。
曲尽索余情，奈夜航催离。
梦满冰衾身似寄。
算几度、吴乡烟水。
无寐。
试明朝说与，西园桃李。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:10:32诗词名称: 真珠帘
作者: 朱所孙 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
春云做冷春知未。春愁在碎雨敲花声里。海燕已寻踪，到画溪沙际。院落秋千杨柳外。待天气十分晴霁。春市。又青。又青帘巷陌，红芳歌吹。须信处处东风，又何妨对此，笼香觅醉。曲尽索余情，奈夜航催离。梦满冰衾身似寄。算几度吴乡烟水。无寐。试明朝说与，西园桃李。
白话文翻译:
春天的云朵似乎还很冷，春天的愁苦藏在那细雨敲打花朵的声音里。海燕已经找到了踪迹，飞到了画溪的沙滩边。院落外的秋千在杨柳的掩映下等待着天气的晴朗。春天的集市又是青翠一片，帘巷小路上，红花盛开，歌声阵阵。东风处处温暖，面对这样的景象，又何妨沉醉其中，寻觅那扑鼻的香气。情感已尽，却因夜航而催促与我离别。梦中满是冰冷的被褥，仿佛寄托着我无尽的思念。算算多少次在吴地的烟水中徘徊，夜不能寐。明天试着告诉你，西园的桃花和李花又开了。
注释:
- 春云：指春天的云彩，形容天气的阴冷。
- 碎雨：细小、零星的雨。
- 海燕：海边的小燕子，象征春天的来临。
- 秋千：一种玩具，通常挂在树上供人摇荡。
- 春市：春天的集市，象征生机与繁荣。
- 笼香：沉醉于香气中。
- 夜航：夜间的航行，象征离别的急迫。
诗词背景:
作者介绍:
朱所孙，南宋时期的诗人，以其细腻的情感与清新的笔调著称，作品多描写自然景色和人情世态，展现出浓郁的生活气息。
创作背景:
《真珠帘》创作于南宋时期，正值社会经济文化繁荣之时，诗人以春天的景象为背景，抒发了对故乡的思念和对春天美好景象的向往。
诗歌鉴赏：
《真珠帘》以春天的细腻景象为背景，展现了诗人对春天的深情描写和对离别的无奈。开篇通过“春云做冷”引入春天的气候，营造出一种冷清的氛围，紧接着“春愁在碎雨敲花声里”则将情感直接引入，展现了春天虽美，却也伴随着惆怅的心情。
“海燕已寻踪，到画溪沙际”，描绘了春天生机勃勃的景象，海燕的归来象征着春天的到来，但这种生机却又与“奈夜航催离”形成鲜明对比，诗人对离别的无奈与忧伤在此处得以体现。随着诗句的推进，诗人的情感愈加浓烈，尤其是“梦满冰衾身似寄”一句，表达了对故乡的深切怀念，冰冷的被褥仿佛寄托了他无尽的思念，令人感同身受。整首诗情景交融，意象丰富，既有对春天的赞美，也有对离别的叹惋，展现了诗人复杂而细腻的内心世界。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “春云做冷春知未”：春天的云彩似乎还挺冷，暗示春天的气候尚未完全温暖。
- “春愁在碎雨敲花声里”：细雨敲打着花瓣，愁苦的情感在此刻被唤醒。
- “海燕已寻踪，到画溪沙际”：春燕归来，象征春天的气息，画溪的沙滩则描绘了一幅生动的春景。
- “待天气十分晴霁”：期待着天气转晴，象征着对美好生活的向往。
- “春市。又青”：春天的集市生机盎然，充满希望。
- “又何妨对此，笼香觅醉”：面对美好的春日，不妨沉醉于香气之中，享受生活的乐趣。
-
修辞手法:
诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，例如“春愁在碎雨敲花声里”通过细雨与愁苦的结合，生动地表现了情感的交织。 -
主题思想:
诗歌通过细腻的春景描写与深情的内心独白，展现了诗人对春天的热爱和对故乡的思念，表达了对生活的感悟和对人事无常的感慨。
意象分析:
- 春云：象征春天的到来和气候的变化。
- 海燕：象征春天的生机与希望。
- 秋千：代表童年与快乐的时光。
- 桃李：象征着美好、希望与成长。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“春愁在碎雨敲花声里”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 愁苦
- C. 宁静
答案: B
-
“海燕已寻踪”中的“海燕”象征着什么？
- A. 离别
- B. 春天的到来
- C. 秋天的萧瑟
答案: B
-
整首诗的情感基调是：
- A. 乐观向上
- B. 忧伤与怀念
- C. 无所谓
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比:
朱所孙的《真珠帘》与李清照的《如梦令》都表现了对离别的感慨，但朱所孙更多地通过春天的景象来渲染情感，而李清照则以直接的情感抒发为主，展示了不同的艺术风格。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《朱所孙诗文集》