这段话出自清代陈维崧《贺新郎 汴京中秋月下感怀兼忆三弟纬云表弟南耕暨一二金陵省试亲友》
万斛金波泻。
遍人间、云鬟玉臂，清辉狼籍。
历历扶疏丹桂影，一碧乾坤欲化。
人正在、汴梁客舍。
可惜宋家陵阙改，烂银盘、依旧当空挂。
可还似，东京夜。
关河隔绝愁军马。
忆家山、六朝佳丽，许多王谢。
月到故乡应倍好，无限风亭水榭。
料此际、金樽对把。
已矣飘零何足道，鼓天风、鸾背终须跨。
暂且学，姮娥寡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:41:13原文展示:
《贺新郎 汴京中秋月下感怀兼忆三弟纬云表弟南耕暨一二金陵省试亲友》 —— 陈维崧
万斛金波泻。遍人间云鬟玉臂，清辉狼籍。历历扶疏丹桂影，一碧乾坤欲化。人正在汴梁客舍。可惜宋家陵阙改，烂银盘依旧当空挂。可还似，东京夜。关河隔绝愁军马。忆家山六朝佳丽，许多王谢。月到故乡应倍好，无限风亭水榭。料此际金樽对把。已矣飘零何足道，鼓天风鸾背终须跨。暂且学，姮娥寡。
白话文翻译:
金色的水波如万斛般倾泻而下，遍布人间的云鬟玉臂，在清辉中显得狼藉。丹桂的影子疏疏落落，仿佛一片碧空欲化。此时我身在汴梁的客舍，感叹宋家陵阙的变迁，唯有那烂银盘依旧高挂在空中。是否还像东京的夜晚，关河隔绝了愁苦的军马。我怀念家乡六朝的美丽，许多王谢之才。月亮照到故乡一定更加美好，亭台水榭无不景色如画。想必此时金樽对饮，已然无所谓飘零，鼓动着天风，鸾凤必然会再次飞跃。暂且学习那月中仙女的孤寂。
注释:
- 万斛金波泻：形容水波浩荡，数量之多如万斛。
- 云鬟玉臂：指女子的发髻和美丽的手臂。
- 狼籍：形容杂乱无序。
- 扶疏丹桂影：指丹桂树的影子，形容月下的美景。
- 烂银盘：指明亮的月亮。
- 姮娥：月中仙女，象征孤独和寂寞。
诗词背景:
作者介绍: 陈维崧（约1620-1693），字子华，号白山，清代词人，以词风清丽而闻名，常描写自然景物与人生感怀。
创作背景: 该诗创作于中秋节，表达了诗人在外游子对故乡的思念与对亲友的回忆，反映了当时社会的动荡与个人的孤独感。
诗歌鉴赏:
这首《贺新郎》在婉约中透出深沉的情感，开篇以“万斛金波泻”描绘了月夜的壮美景象，营造出一种开阔而清朗的氛围。接着，诗人通过“历历扶疏丹桂影”表现出月下的宁静与美好，然而随着“人正在汴梁客舍”的转折，情感逐渐转向忧伤。这种对比强化了对故乡的思念之情。
“可惜宋家陵阙改，烂银盘依旧当空挂”，诗人感叹历史的沧桑与变迁，月亮依旧，家乡却已不可追寻。再看“忆家山六朝佳丽，许多王谢”，回忆起故乡的荣华富贵，增添了几分怀旧与惆怅。后半部分的“月到故乡应倍好，无限风亭水榭”则是对故乡美景的向往，反映了游子的孤独与无奈。
整首词以月亮为线索，贯穿起思乡、感怀与对友人的怀念，层层递进，情感深邃，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
- “万斛金波泻”：描绘了水波如金的壮丽景象。
- “遍人间云鬟玉臂”：展现了美丽女子的身姿。
- “历历扶疏丹桂影”：表现了月光下的桂影，营造出温馨的意境。
- “可惜宋家陵阙改”：感叹历史的变迁与家乡的变化。
- “月到故乡应倍好”：表达了对故乡的无限思念。
修辞手法:
- 比喻：将水波比作万斛金，形象生动。
- 对仗：如“云鬟玉臂”与“清辉狼籍”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗表现了游子在外的思乡情感，通过月亮的意象，表达了对故乡的怀念与对亲友的思念，反映了人生的孤独与渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 月亮：代表思乡与孤独。
- 桂树：象征高洁与美好。
- 水波：象征流逝的时间与人生的变迁。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“万斛金波泻”描绘了什么样的景象？
- A. 暴风雨
- B. 水波浩荡
- C. 夕阳西下
- D. 雪花纷飞
- 答案: B
-
诗中提到的“姮娥”象征什么？
- A. 幸福
- B. 孤独
- C. 财富
- D. 战争
- 答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》——李白
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比:
- 李白的《静夜思》以个人的思乡情感为主线，具有浓厚的抒情色彩，与陈维崧的《贺新郎》在情感深度上有相似之处，但李白的表现更加直接与简练。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《中国古典诗词选读》
- 《唐诗三百首》