忧荣栖省署，孤僻谢朝衣。是什么意思

雪初开一径，师忽扣双扉。

老大情相近，林泉约共归。

忧荣栖省署，孤僻谢朝衣。

他夜松堂宿，论诗更入微。

原文展示

喜秀上人相访
雪初开一径，师忽扣双扉。
老大情相近，林泉约共归。
忧荣栖省署，孤僻谢朝衣。
他夜松堂宿，论诗更入微。

白话文翻译

雪刚刚融化出一条小路，师父突然敲响了我的门。
我们年纪都大了，情谊更加亲近，约定在林泉之处一起归隐。
忧虑名利，我在省里的官署隐居，远离世俗的朝服。
他晚上在松树下的堂屋中住宿，我们一起讨论诗歌，更加深入细致。

注释

• 雪初开一径：雪刚融化，路面露出小径。
• 师忽扣双扉：老师突然敲响了我的两扇门。
• 老大情相近：我们都年纪大了，彼此的感情更加亲密。
• 林泉约共归：约定在山林泉水之间归隐生活。
• 忧荣栖省署：担忧名利，在官署中隐居。
• 孤僻谢朝衣：远离官场，不再穿朝服。
• 他夜松堂宿：他在松树下的堂屋中住宿。
• 论诗更入微：讨论诗歌时更加深入。

诗词背景

作者介绍：郑谷（约 840 年－约 901 年），字孟郊，号少游，唐代诗人，擅长五言绝句，风格清新自然，情感真挚。他的诗作多描写山水田园，表现出对自然的热爱及对隐逸生活的向往。

创作背景：此诗写于郑谷晚年，反映了他对隐逸生活的向往与对友人相聚的珍惜。时值唐代社会动荡，诗人对名利的厌倦使他愈加向往清静的生活。

诗歌鉴赏

《喜秀上人相访》是一首抒发对友人相聚的喜悦，同时表达隐逸情怀的诗作。开头两句以“雪初开一径”描绘出初春的清新景象，给人一种宁静、清新之感。接着，诗人以“师忽扣双扉”引入友人的到来，增添了生活的温暖与亲近感。

诗中“老大情相近”一句，富有哲理，表达了随着年龄的增长，人与人之间的情谊愈发深厚。接下来，诗人提到“忧荣栖省署”，反映出他对名利的厌倦，选择了隐居生活，这种对官场的拒绝，表现了他内心对清净生活的渴望。

最后两句“他夜松堂宿，论诗更入微”则描绘了两位诗人在松树下共度夜晚，深入探讨诗歌的情景，体现了他们对诗歌的热爱和追求。这种轻松自在的氛围让人倍感温馨，表现出人与人之间真挚的友谊与共同的理想追求。

整首诗以清新自然的语言、细腻的情感，展现了郑谷对隐逸生活的向往和对友谊的珍重，体现了唐代文人对于生活的深刻思考和对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 雪初开一径：描绘出雪融化后的景象，营造出清新的氛围。
2. 师忽扣双扉：师父的到来打破了宁静，带来了温暖的友情。
3. 老大情相近：强调了随着时间的推移，朋友之间的情感更加亲密。
4. 林泉约共归：表达了对隐逸生活的向往，渴望与友人共享宁静生活。
5. 忧荣栖省署：指出对名利的担忧与厌倦，选择远离官场生活。
6. 孤僻谢朝衣：强调对于世俗的拒绝，选择隐居的选择。
7. 他夜松堂宿：描绘了两位朋友相聚的场景，增加了生活的情趣。
8. 论诗更入微：表达了对诗歌深刻的探讨，显示出文化的深度与交流的乐趣。

修辞手法：

• 意象：雪、林泉、松堂等意象，营造出一种清幽、静谧的自然氛围。
• 对仗：如“忧荣”和“孤僻”形成对比，突显诗人的内心冲突。

主题思想：整首诗表达了对自然和隐逸生活的向往，以及对友谊的珍视。它反映了唐代士人对生活、情谊和诗歌的深刻理解和热爱。

意象分析

• 雪：象征纯洁与清新，标志着新的开始。
• 林泉：代表自然的宁静与和谐，是归隐生活的理想场所。
• 松堂：象征稳重和长青，寓意诗人的坚持与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“雪初开一径”指的是什么季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗人选择远离什么？

   • A. 大自然
   • B. 朋友
   • C. 名利
   • D. 诗歌

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《鸟鸣涧》
• 孟浩然的《宿业师山房待丁大士》

诗词对比：

• 郑谷的《喜秀上人相访》与王维的《鹿柴》，都表现了对自然的热爱和隐逸生活的向往，但王维的诗更加注重自然景色的描绘，郑谷则更强调情感的交流与友谊的温暖。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《郑谷诗词研究》