这段话出自宋代赵蕃《送蓝吉州》
前岁公开府，邻疆我适移。
山坳深遣戍，斋阁远投诗。
去国哀王粲，逢人说项斯。
春秋其我罪，观过可仁知。
流转今初定，保持端自谁。
笔难穷记牍，礼欲簉宾墀。
累日方求棹，传闻遽解龟。
只云那有是，及此信无疑。
春事峥嵘际，农工劝相时。
吾曹一身计，父母百年思。
雁渚新浮绿，杨堤亦褭丝。
兹时系船地，异日寄书期。
学道安时顺，余寒近酒宜。
临分意无尽，公尔岂其私。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:06:14原文展示:
送蓝吉州 赵蕃 〔宋代〕
前岁公开府，邻疆我适移。 山坳深遣戍，斋阁远投诗。 去国哀王粲，逢人说项斯。 春秋其我罪，观过可仁知。 流转今初定，保持端自谁。 笔难穷记牍，礼欲簉宾墀。 累日方求棹，传闻遽解龟。 只云那有是，及此信无疑。 春事峥嵘际，农工劝相时。 吾曹一身计，父母百年思。 雁渚新浮绿，杨堤亦褭丝。 兹时系船地，异日寄书期。 学道安时顺，余寒近酒宜。 临分意无尽，公尔岂其私。
白话文翻译：
去年您公开府邸，我恰巧移居到邻近的疆域。 在深山坳中派遣士兵，从远处斋阁投递诗篇。 离开国家时感到悲哀，像王粲一样；遇到人就谈论项斯的事迹。 春秋时代的人们或许会指责我，但观察我的过失，可以知道我的仁慈。 流转的生活现在刚刚安定，保持正直的态度源自谁呢？ 笔难以穷尽记录的文书，礼仪想要在宾客面前展示。 多日来寻求船只，传闻突然解除了龟甲的预兆。 只说那是不可能的，但现在相信无疑。 春天的事务繁盛之际，农工们互相劝勉。 我们这些人只考虑自己的计划，而父母则思念百年。 雁渚上新浮的绿色，杨堤上也飘着细丝。 此时系船的地方，将来寄信的约定。 学习道义，顺应时势，余寒近时宜饮酒。 临别时意犹未尽，您这样做岂是为了私利？
注释:
- 公开府：指官员公开自己的府邸。
- 邻疆：邻近的疆域。
- 山坳深遣戍：在深山坳中派遣士兵驻守。
- 斋阁远投诗：从远处的斋阁投递诗篇。
- 去国哀王粲：离开国家时感到悲哀，王粲是东汉末年文学家，因战乱离开故乡。
- 逢人说项斯：遇到人就谈论项斯的事迹，项斯是唐代诗人，以直言敢谏著称。
- 春秋其我罪：春秋时代的人们或许会指责我。
- 观过可仁知：观察我的过失，可以知道我的仁慈。
- 流转今初定：流转的生活现在刚刚安定。
- 保持端自谁：保持正直的态度源自谁呢？
- 笔难穷记牍：笔难以穷尽记录的文书。
- 礼欲簉宾墀：礼仪想要在宾客面前展示。
- 累日方求棹：多日来寻求船只。
- 传闻遽解龟：传闻突然解除了龟甲的预兆。
- 只云那有是：只说那是不可能的。
- 及此信无疑：但现在相信无疑。
- 春事峥嵘际：春天的事务繁盛之际。
- 农工劝相时：农工们互相劝勉。
- 吾曹一身计：我们这些人只考虑自己的计划。
- 父母百年思：父母则思念百年。
- 雁渚新浮绿：雁渚上新浮的绿色。
- 杨堤亦褭丝：杨堤上也飘着细丝。
- 兹时系船地：此时系船的地方。
- 异日寄书期：将来寄信的约定。
- 学道安时顺：学习道义，顺应时势。
- 余寒近酒宜：余寒近时宜饮酒。
- 临分意无尽：临别时意犹未尽。
- 公尔岂其私：您这样做岂是为了私利？
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。这首诗是赵蕃送别友人蓝吉州的作品，表达了诗人对友人的深情和对时局的感慨。
创作背景: 这首诗是赵蕃在送别友人蓝吉州时所作，诗中不仅表达了对友人的不舍，也反映了诗人对时局的关注和对个人命运的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对友人的深情和对时局的感慨。诗中“去国哀王粲，逢人说项斯”一句，既表达了对友人离去的悲哀，也隐含了对时局的忧虑。诗人通过对自然景物的描绘，如“雁渚新浮绿，杨堤亦褭丝”，营造了一种宁静而又不失生机的氛围，体现了诗人对美好生活的向往。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
-
前岁公开府，邻疆我适移。
- 诗人回忆去年友人公开府邸，而自己恰巧移居到邻近的疆域。
-
山坳深遣戍，斋阁远投诗。
- 描述在深山坳中派遣士兵驻守，从远处斋阁投递诗篇。
-
去国哀王粲，逢人说项斯。
- 表达离开国家时的悲哀，像王粲一样；遇到人就谈论项斯的事迹。
-
春秋其我罪，观过可仁知。
- 春秋时代的人们或许会指责我，但观察我的过失，可以知道我的仁慈。
-
流转今初定，保持端自谁。
- 流转的生活现在刚刚安定，保持正直的态度源自谁呢？
-
笔难穷记牍，礼欲簉宾墀。
- 笔难以穷尽记录的文书，礼仪想要在宾客面前展示。
-
累日方求棹，传闻遽解龟。
- 多日来寻求船只，传闻突然解除了龟甲的预兆。
-
只云那有是，及此信无疑。
- 只说那是不可能的，但现在相信无疑。
-
春事峥嵘际，农工劝相时。
- 春天的事务繁盛之际，农工们互相劝勉。
-
吾曹一身计，父母百年思。
- 我们这些人只考虑自己的计划，而父母则思念百年。
-
雁渚新浮绿，杨堤亦褭丝。
- 雁渚上新浮的绿色，杨堤上也飘着细丝。
-
兹时系船地，异日寄书期。
- 此时系船的地方，将来寄信的约定。
-
学道安时顺，余寒近酒宜。
- 学习道义，顺应时势，余寒近时宜饮酒。
-
临分意无尽，公尔岂其私。
- 临别时意犹未尽，您这样做岂是为了私利？
修辞手法:
- 比喻：如“去国哀王粲”，将离别的悲哀比作王粲的离乡之哀。
- 拟人：如“杨堤亦褭丝”，将杨堤上的柳丝拟人化，赋予其动态美。
- 对仗：如“春事峥嵘际，农工劝相时”，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是送别，通过送别友人蓝吉州，诗人表达了对友人的深情和对时局的感慨。诗中不仅展现了诗人对友人的不舍，也反映了诗人对个人命运的思考和对社会现实的关