金杯到手君休诉。是什么意思

老来驹隙骎骎度。

算只合、狂歌醉舞。

金杯到手君休诉。

看著春光又暮。

谁为倩、柳条系住。

且莫遣、城笳催去。

残红转眼无寻处。

尽属蜂房燕户。

原文展示

杏花天
——陆游

老来驹隙骎骎度。
算只合狂歌醉舞。
金杯到手君休诉。
看著春光又暮。
谁为倩柳条系住。
且莫遣城笳催去。
残红转眼无寻处。
尽属蜂房燕户。

白话文翻译

诗的整体意思是：年纪大了，日子在光阴的缝隙中匆匆流逝。何不痛快地歌唱和畅饮呢？手中握着金杯，别再诉说烦恼。看那春光又将消逝。谁能将美好的柳枝系住呢？不要让城里的乐声催促离去。那残余的花瓣转眼间便找不到了，尽被蜜蜂和燕子占据了。

注释

• 驹隙：指马在缝隙中奔驰，寓意时间的流逝。
• 骎骎：形容马奔跑的样子，意在表达人生的匆忙。
• 金杯：象征酒杯，表示享受生活的乐趣。
• 倩柳条：形容美丽的柳条，意指春天的美好。
• 城笳：古代乐器，指城市里的乐声。
• 残红：指残留的花瓣，象征春天的逝去。
• 蜂房燕户：意指蜜蜂的巢和燕子的巢，象征春天的生机与繁荣。

典故解析

“杏花天”中提到的杏花是春天的代表，常用以象征青春与美好。该诗反映了诗人对春天的感怀及对时光流逝的无奈。陆游的诗作常与个人经历和历史背景相结合，表现出对社会的关注和对人生的思考。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125－1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，文学成就卓越，尤其以词和诗见长。他的作品常表达对国家的忧虑和个人的情感。他的风格多变，既有豪放也有婉约，代表了宋代诗词的高峰。

创作背景：该诗写于陆游晚年，正值南宋时期，国家动荡不安，诗人内心充满了对往昔岁月的怀念与对现实的无奈。此时，他已历经沧桑，面对春天的美好与时光的流逝，感慨良多。

诗歌鉴赏

“杏花天”是一首充满感慨和抒情的诗。诗人在诗中通过“老来驹隙骎骎度”开篇，直接点明了时间的飞逝，给人一种急促感。接着，他提到“算只合狂歌醉舞”，表达了对人生短暂的感悟，似乎在劝慰自己应该放下烦恼，尽情享受生活。

在接下来的几句中，“金杯到手君休诉”体现了诗人对生活的洒脱态度，尽管外界环境复杂，但他选择用饮酒作乐来逃避对生活的压力。“看著春光又暮”则暗示了春天的短暂，令人感到一丝惋惜。

“谁为倩柳条系住”这一句表达了诗人对美好事物的无奈，柳条的飘逸象征着春天的美好，而“且莫遣城笳催去”则显示了他对生活节奏的抗拒，希望能够静享此刻。最后几句中，“残红转眼无寻处”则呈现出一种失落感，春天的残影似乎在暗示着人生的无常。

总体而言，这首诗不仅描绘了春天的美丽，也深刻反映了诗人对人生哲理的思考，展现了他对生命短暂的感慨和对美好时光的珍惜。

诗词解析

逐句解析：

1. 老来驹隙骎骎度：年纪大了，光阴匆匆流逝。
2. 算只合狂歌醉舞：何不尽情歌唱和饮酒，享受当下？
3. 金杯到手君休诉：手中持杯，别再诉说烦恼。
4. 看著春光又暮：春天的美好又要结束。
5. 谁为倩柳条系住：谁能将那美丽的柳枝留住？
6. 且莫遣城笳催去：不要让城市的乐声催促离去。
7. 残红转眼无寻处：花瓣残留下来转眼即无踪影。
8. 尽属蜂房燕户：都被蜜蜂和燕子占据了。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作马的奔跑，形象而生动。
• 拟人：赋予柳条以“倩”，使其更具情感。
• 对仗：如“残红”与“蜂房燕户”的对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：这首诗表达了对美好春光的珍惜与对时光流逝的感慨，反映出作者对人生短暂的深刻理解和洒脱态度。

意象分析

意象词汇：

1. 杏花：象征春天的美好与青春。
2. 金杯：代表享乐与放纵。
3. 柳条：传达春天的柔美和青春的短暂。
4. 残红：象征春天的逝去与人生的无常。
5. 蜂房燕户：代表春天的生机与繁荣。

每个意象都蕴含着丰富的文化内涵，展现出诗人对生活的深刻感悟。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“驹隙”主要指的是？ A. 时间的流逝
   B. 马的奔跑
   C. 春天的美好
   D. 个人的烦恼

2. “金杯到手君休诉”这句的意思是？ A. 不再诉说烦恼
   B. 手中有金杯
   C. 饮酒作乐
   D. 春天即将结束

3. 诗中提到的“倩柳条”象征什么？ A. 春天的生机
   B. 美好的事物
   C. 生活的压力
   D. 失去的青春

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》——孟浩然
• 《夜泊牛津》——李白

诗词对比： 陆游的“杏花天”与孟浩然的《春晓》都对春天进行了描绘，但陆游更注重对时间流逝的感慨，而孟浩然则多表现春天的生机与欣喜。

参考资料

• 《陆游全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏要点》