旧时夜月，曲终凄苦。是什么意思

城东路，惟有几缕残杨，夕阳天暮。

荒凉三两人家，路旁借问，前朝故处。

暗凝伫，闻说昔年冈阜，杂花生树。

平明辇道无尘，漏声点点，琼津报曙。

题遍椒崖丁障，翠华临幸，炉烟春驻。

愁入绛霄，楼前声动鼙鼓。

黄沙北徙，胡骑翻歌舞。

浑谁问，宫中环佩，飘零无数。

寂寞寒鸦语。

乱芜没了，荒砖断础。

呜咽河流去，凭吊意茫茫，兴亡今古。

旧时夜月，曲终凄苦。

原文展示:

瑞龙吟 汴城访艮岳遗址
作者: 周祖同 〔清代〕

城东路，惟有几缕残杨，夕阳天暮。
荒凉三两人家，路旁借问，前朝故处。
暗凝伫，闻说昔年冈阜，杂花生树。
平明辇道无尘，漏声点点，琼津报曙。
题遍椒崖丁障，翠华临幸，炉烟春驻。
愁入绛霄，楼前声动鼙鼓。
黄沙北徙，胡骑翻歌舞。
浑谁问，宫中环佩，飘零无数。
寂寞寒鸦语。
乱芜没了，荒砖断础。
呜咽河流去，凭吊意茫茫，兴亡今古。
旧时夜月，曲终凄苦。

白话文翻译：

在城东的道路上，只有几缕残存的杨柳，夕阳西下，天色渐暗。
荒凉的地方仅有三两户人家，路旁询问，前朝的遗址在哪里。
暗自凝望，听说昔日的冈阜上，杂花丛生，树木繁茂。
明亮的辇道上没有尘土，滴漏声点点，琼津报晓。
在椒崖和丁障写下题词，翠华驾临，炉烟春驻。
愁绪飘入绛霄，楼前的声音传来鼙鼓。
北方的黄沙流动，胡人的骑兵在翻唱歌舞。
又有谁来询问，宫中的环佩，已经飘零无数。
寂寞的寒鸦在低语。
乱草没入了视野，荒砖断壁无存。
呜咽的河流流去，凭吊的情感茫茫，兴亡的今古。
旧时的夜月，曲终时分多少凄苦。

注释:

• 惟有：仅有。
• 残杨：残存的杨柳。
• 伫：停留、驻足。
• 冈阜：高地、山丘。
• 琼津：美好的渡口，常用来指代美好的时光。
• 翠华：形容华丽的车马，指代皇帝或贵族的出行。
• 绛霄：指高空，常用来形容情感的高远。
• 鼙鼓：战鼓，触动战斗的气氛。
• 环佩：古代女子佩戴的饰品，象征着繁华与富贵。
• 呜咽：低声哭泣的声音。

诗词背景:

作者介绍：周祖同，清代诗人，以其精练的诗风和深刻的历史感著称。他的作品常常表现出对历史的思考和对人事的感慨。

创作背景：这首诗描写的是汴城及艮岳的遗址，反映了作者对古代繁华的追忆与对现状的感慨。在历史的长河中，兴亡更替，诗人通过描绘遗址，表达了对历史的惋惜与对未来的思考。

诗歌鉴赏：

《瑞龙吟 汴城访艮岳遗址》是一首充满历史感和情感深邃的诗作。诗中通过描绘城东的荒凉景象，表现了诗人对历史的沉重感怀。开篇提到的“残杨”和“夕阳天暮”，营造出一种凄凉的氛围，仿佛在诉说着古都的辉煌已成过去。而“荒凉三两人家”则暗示了历史的遗弃，令人感到无比孤独。

诗中“杂花生树”与“平明辇道无尘”的对比，展现了昔日繁华与如今冷清的鲜明对比，进一步加深了诗人的愁绪。接下来的“愁入绛霄”，更是将这种情感推向了极致，仿佛愁绪已经渗透到高空，无法自已。

最后一段中，诗人通过“呜咽河流去”和“兴亡今古”，将个人的悲伤与历史的兴衰相结合，形成了强烈的历史感与现实感，令人深思。整首诗在感情上层层递进，从对自然景象的描绘到对人事兴亡的哲思，构成了一幅历史的画卷，令人动容。

诗词解析：

逐句解析：

• 城东路，惟有几缕残杨，夕阳天暮：描绘了城东的荒凉景象，夕阳的落下象征着时光的流逝。
• 荒凉三两人家，路旁借问，前朝故处：路旁的零星人家让人感到孤独，借问前朝遗址，突显对历史的追忆。
• 暗凝伫，闻说昔年冈阜，杂花生树：诗人凝视着山丘，回忆过去的美好场景。
• 平明辇道无尘，漏声点点，琼津报曙：描绘出昔日繁华的辇道，如今却无尘无迹，只有细微的滴漏声。
• 题遍椒崖丁障，翠华临幸，炉烟春驻：诗人曾在此留名，回忆起昔日的繁华与富贵。
• 愁入绛霄，楼前声动鼙鼓：愁绪如同高空的云彩，楼前传来的鼓声则增添了历史的厚重感。
• 黄沙北徙，胡骑翻歌舞：描绘了北方游牧民族的活动，历史的变迁令人唏嘘。
• 浑谁问，宫中环佩，飘零无数：宫中的繁华已成往事，环佩声已不再，象征着失落。
• 寂寞寒鸦语：寒鸦的低语更显孤寂，令人感受到历史的沉寂。
• 乱芜没了，荒砖断础：历史的痕迹渐渐消逝，荒废的砖石提醒着人们曾经的繁华。
• 呜咽河流去，凭吊意茫茫，兴亡今古：河流带走了过去，诗人对历史的感慨无法言喻。
• 旧时夜月，曲终凄苦：夜月中的凄苦，似乎在诉说着失去的美好。

修辞手法：

• 对比：通过描绘往日繁华与今日荒凉形成鲜明对比，增强情感的冲击力。
• 比喻：如“愁入绛霄”将愁绪与高空结合，形象生动。
• 拟人：寒鸦的低语使得自然赋予情感，增添了诗的情感深度。

主题思想：

整首诗通过对汴城遗址的描写，表达了对历史兴亡的感慨，展现了时光无情与人事变迁的主题，诗人对过去的缅怀与对未来的思考交织在一起，形成了一种深沉的历史感和哲学思考。

意象分析：

• 残杨：象征着衰败和失落。
• 夕阳：代表时间的流逝与人生的无常。
• 寒鸦：象征寂寞和孤独。
• 荒砖断础：历史的遗迹，象征着辉煌的消逝。
• 河流：代表着时间的流逝与历史的无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“残杨”象征什么？

   • A. 生机
   • B. 衰败
   • C. 繁华

2. “愁入绛霄”表现了诗人的何种情感？

   • A. 快乐
   • B. 愁绪
   • C. 希望

3. 诗中提到的“琼津”主要指代什么？

   • A. 美好的渡口
   • B. 荒凉的地方
   • C. 古老的遗址

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比：

• 周祖同的《瑞龙吟》与杜甫的《春望》均表现了对历史的感慨与对现状的思考，但杜甫的作品更侧重于国家的苦难，而周祖同则更关注个人的情感与历史的变迁。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词解读》
• 《中国古代诗词鉴赏》