这段话出自宋代周密《与陈君衡别》
君归春亦去，心赏易蹉跎。
烟柳绿如此，霜髭白柰何。
别来空作恶，醉后且高歌。
莫把诗销恨，诗成恨更多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:33:34原文展示:
君归春亦去，心赏易蹉跎。
烟柳绿如此，霜髭白柰何。
别来空作恶，醉后且高歌。
莫把诗销恨，诗成恨更多。
白话文翻译：
你回去后，春天也随之离去，
心中欣赏的美景却容易因时光流逝而错过。
烟雾缭绕的柳树如此青翠，
而我的白发却因霜寒而愈加显眼。
自从分别以来，心中只感到无奈，
醉酒之后，不如高声歌唱。
不要用诗歌来消解心中的怨恨，
因为写成的诗反而让怨恨愈加深重。
注释：
- 君：这里指的是陈君衡，诗人的朋友。
- 春亦去：春天随着朋友的离去而消逝，象征离别带来的悲伤。
- 心赏易蹉跎：心中欣赏的美景容易因时间流逝而错过，表达时间的无情。
- 霜髭：指的是因寒霜而变白的胡须，象征年老和时光的流逝。
- 空作恶：指的是心中无奈无法行动，感到无所作为。
- 莫把诗销恨：意思是不要用诗歌来消解心中的恨意。
- 诗成恨更多：指写诗反而让心中的怨恨更加加深。
诗词背景：
作者介绍：周密（1232年－1298年），字穆之，号容斋，南宋时期著名的诗人、词人及书法家。他的作品常表现出对人生、自然的感悟，并在词风上影响深远。
创作背景：此诗写于与朋友陈君衡分别之际，表达了对友人离去的依依不舍以及对时光流逝的感慨。诗中充满了对春天、对美好时光的眷恋以及对年华老去的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言和深刻的情感表现了离别的惆怅和时间的无情。首句“君归春亦去”直接点明了离别的主题，春天象征着生机与希望，而春天的离去暗示着友人的离去给诗人带来的失落感。接下来的“心赏易蹉跎”进一步强调了时间的流逝与内心对美好事物的珍视，诗人似乎在感叹时间的无情和自己对美的追求仍未能把握住。
“烟柳绿如此，霜髭白柰何”则通过对比描绘了春天的生机与自身的苍老，表现出诗人对自然变化的感知和对老去的无奈。“别来空作恶，醉后且高歌”在此转折，通过饮酒高歌的方式来宣泄心中的烦闷，显示出一种对生活的豁达态度，但又隐含着对离别的深深无奈。
最后一句“莫把诗销恨，诗成恨更多”则直击内心，诗人在表达情感的同时也意识到，写作诗歌并不能真正消解心中的怨恨，反而可能加深了这种情感。整首诗在抒情中蕴含哲理，展现了诗人对生活、友情和时间的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 君归春亦去：君的离去使春天的美好随之消逝，表明离别带来的失落。
- 心赏易蹉跎：内心的赏识与时光的流逝形成对比，感叹美好瞬间的易逝。
- 烟柳绿如此：描绘春天的景色，表现出对大自然的热爱。
- 霜髭白柰何：自我反省年华的流逝，感叹老去的无奈。
- 别来空作恶：离别后感到无所作为，暗示内心的惆怅。
- 醉后且高歌：借酒消愁，表达一种对生活的豁达。
- 莫把诗销恨：不希望通过诗歌来消解心中的烦恼。
- 诗成恨更多：反而发现诗歌使怨恨加重，体现了内心的矛盾。
修辞手法：
- 对比：春天的美好与自身的苍老形成鲜明对比。
- 拟人：将春天与君的离去联系，赋予春天情感。
- 排比：诗中通过排比的手法增强情感的表达。
主题思想：整首诗表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨，反映出诗人在面对离别时的无奈与脆弱，以及对生活的感悟和对美好事物的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征生机与希望，代表美好的时光。
- 烟柳：象征柔和与美丽的自然景象，带来温柔的感触。
- 霜髭：象征岁月的无情和生命的流逝。
- 醉酒：代表一种逃避现实的方式，也体现了诗人对生活的态度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“君归春亦去”意思是？
A. 君的归来使春天来临
B. 君离去后春天也消失
C. 春天的到来让君心情愉悦
D. 君与春天毫无关系 -
诗人在醉酒后选择做什么？
A. 隐忍不发
B. 高歌
C. 写诗
D. 寂静无声 -
“莫把诗销恨”的意思是？
A. 诗歌可以消解怨恨
B. 写诗会让怨恨增加
C. 诗歌无关怨恨
D. 诗歌是消解烦恼的良药
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》——王之涣
- 《离骚》——屈原
诗词对比：
- 王之涣的《送别》同样表达了离别时的情感，但更偏重于对友人的祝福与希望，而周密的《与陈君衡别》则更强调内心的惆怅与无奈。
参考资料：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词精品解析》
- 《周密诗词研究》