这段话出自南北朝徐陵《乌栖曲 一》
卓女红妆期此夜。
胡姬沽酒谁论价。
风流荀令好儿郎。
偏能傅粉复熏香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:27:38原文展示:
卓女红妆期此夜。
胡姬沽酒谁论价。
风流荀令好儿郎。
偏能傅粉复熏香。
白话文翻译：
这位红妆的女子，期待着今夜的相聚；
那位胡姬卖酒，谁会在意她的酒价？
风流的荀令（荀子）是个风度翩翩的年轻人；
他偏偏擅长涂抹粉黛，散发着香气。
注释:
- 卓女：指的是美丽的女子，可能是一种对女性的赞美称谓。
- 红妆：形容女子的妆容，通常是指鲜艳的装扮。
- 胡姬：指的是胡人女子，常用于形容异域风情的女子。
- 沽酒：意为卖酒。
- 荀令：指的是荀子的后代或仿其风度的年轻人。
- 傅粉：指的是涂抹粉妆，表示对外表的修饰。
- 熏香：指的是香气的散发。
典故解析:
荀子是中国战国时期的著名哲学家，其后代或仿其风度的年轻人，代表了风流倜傥的形象。诗中提到的美丽女子和胡姬则反映了当时社会对女性的审美标准及异域文化的吸引力。
诗词背景:
作者介绍：徐陵是南北朝时期著名的诗人和文学家，生于南朝梁，擅长诗歌、赋和文论。其作品多表现个人情感和社会风情，风格清新而优雅。
创作背景：该诗创作于南北朝时期，社会动荡，文化交流频繁。诗中描绘的美丽女子与胡姬的场景，反映了当时文人对生活、爱情的向往，以及对异域风情的好奇。
诗歌鉴赏：
《乌栖曲 一》通过细腻的描写和生动的意象，展现了一个充满幻想和浪漫色彩的夜晚。诗中的“卓女红妆”与“胡姬沽酒”形成了鲜明的对比，前者象征着传统的中国美，后者则代表着异域的自由与奔放。这种对比不仅增添了诗的层次感，也让人感受到不同文化之间的碰撞与交融。
诗的开头便引人入胜，展现了一个期待相聚的场景，渗透着一种若隐若现的情感张力。紧接着，胡姬的酒价不被重视，暗示了在这个浪漫的夜晚，金钱与物质已然不再重要，真正吸引人的乃是人与人之间的情感交流。
“风流荀令好儿郎”一句引入了一个风度翩翩的男性形象，展现了诗人对理想男子的向往。结尾的“偏能傅粉复熏香”则强化了女性的美丽与魅力，展现了对生活细节的关注与热爱。整首诗如同一幅流动的画卷，生动地描绘出一个充满期待与向往的夜晚，让人感受到浓厚的情感和丰富的意象。
诗词解析：
逐句解析：
- 卓女红妆期此夜：美丽的女子在期待着这个夜晚的到来，强调了她的期盼与兴奋。
- 胡姬沽酒谁论价：胡姬在卖酒，然而酒价却显得无足轻重，暗示了诗人对美好事物的渴望。
- 风流荀令好儿郎：引入了一个风度翩翩的年轻人，代表了理想中的男性形象。
- 偏能傅粉复熏香：强调了女性的妆容与香气，展示了她的魅力与吸引力。
修辞手法：
- 对仗：诗中上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过对人物形象的描绘，表现了对美好情感的向往。
- 拟人：将酒价与情感进行对比，使得情感更加生动。
主题思想： 整首诗表达了对美丽、爱情和浪漫生活的向往，展现了诗人在动荡时代中对美好事物的渴求与珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 红妆：象征着女性的美丽与青春。
- 胡姬：带有异域风情的女子，代表着自由与奔放。
- 傅粉、熏香：体现了女性对外表的重视与生活的细腻。
这些意象既反映了社会的多样性，也表达了诗人对美好生活的追求与向往。
互动学习：
诗词测试：
-
《乌栖曲 一》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 徐陵
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中“红妆”指的是什么？
- A. 男子
- B. 美丽女子
- C. 酒
- D. 花
-
“胡姬沽酒谁论价”表达了什么情感？
- A. 对金钱的重视
- B. 对感情的渴望
- C. 对物质的忽视
- D. 对酒的喜爱
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《倩女离魂》：同样描绘了女性的美丽与情感。
- 《红楼梦》中的诗词：展现了对美好生活的追求。
诗词对比：
- 比较《乌栖曲 一》与李白的《将进酒》，两者均表现了对生活的热爱，但《乌栖曲 一》更侧重于细腻的情感描写，而《将进酒》则更为豪放洒脱。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》：收录多个经典诗歌及其解析。
- 《南北朝文学史》：对南北朝时期的文学背景进行深入研究。
- 《诗词鉴赏指南》：提供诗歌鉴赏的方法与技巧。