这段话出自明代王绂《瞻云轩》
慈颜日已衰，游子日已违。
路阻千里脩，心逐孤云飞。
云飞想其下，轻阴覆庭闱。
何繇获终养，日舞斑斓衣。
王事靡有程，岁徂曷言归。
望望徒自伤，暮景西山微。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:18:00原文展示:
慈颜日已衰，游子日已违。
路阻千里脩，心逐孤云飞。
云飞想其下，轻阴覆庭闱。
何繇获终养，日舞斑斓衣。
王事靡有程，岁徂曷言归。
望望徒自伤，暮景西山微。
白话文翻译：
母亲的面容已渐衰老，游子却日渐远离。
路途阻隔千里之遥，心却随孤云飞扬。
云在空中飘荡，我想象它的下面，轻柔的阴影笼罩着庭院。
我怎能获得终生的安养，日子却如斑斓的衣裳般飞舞。
朝廷事务没有固定的安排，岁月流逝何时才能归乡？
我只是徒然地望着，心中自感伤怅，夕阳的景色映照着西山的微光。
注释:
- 慈颜：慈祥的面容，指母亲的脸庞。
- 游子：离家在外的孩子。
- 路阻千里脩：路途遥远且艰难。
- 心逐孤云飞：心里想着像孤云一样自由飞翔。
- 轻阴覆庭闱：轻柔的阴影笼罩着家中的院落。
- 王事靡有程：朝廷的事务没有固定的安排。
- 岁徂曷言归：岁月流逝，何时才能回家。
- 望望徒自伤：只是徒然地望着，感到伤感。
- 暮景西山微：傍晚的景色映照着西山的微光。
诗词背景:
作者介绍：王绂（1480-1546），明代诗人，以其清新自然的诗风和深厚的文化素养著称，尤其擅长山水田园诗。
创作背景：本诗写于王绂晚年，表达了对母亲日渐衰老的惆怅和对游子离家的思念，反映了家庭情感与人生无常。
诗歌鉴赏：
《瞻云轩》是一首蕴含深情的诗，整首诗在情感上具有强烈的对比和层次感。开篇通过“慈颜日已衰”将母亲的衰老与游子的远离相结合，揭示了家庭中的亲情与游子对母亲的愧疚，这种情感在古诗中常常以母子之情为主题，表现出深厚的家庭伦理。
接下来的几句则通过描写自然景象，营造出一种孤独和思念的氛围，“心逐孤云飞”不仅表达了游子对自由的向往，同时也隐含着对家庭的思念。诗人通过“轻阴覆庭闱”的描写，展现出一种柔和的、富有生活气息的场景，但同时也衬托出游子内心的孤寂和无奈。
全诗的最后几句则进一步强调了时间流逝的无情，以及对归家的渴望，“岁徂曷言归”是对人生无常的深刻感悟，表达了对于归属感的追寻。诗的结尾则以“暮景西山微”收束，描绘出一种淡淡的忧伤与无奈，但同时又带有一丝对夕阳西下的美好感慨，体现了诗人对生活的复杂情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 慈颜日已衰：母亲的容颜日渐衰老，表达了游子对母亲的担忧与惦念。
- 游子日已违：游子离家日益远去，诗人感受到时间的流逝与距离的拉开。
- 路阻千里脩：千里之路阻碍重重，暗喻归乡的艰难。
- 心逐孤云飞：内心向往自由，但又感到孤独。
- 云飞想其下：想象云下的家，轻柔的阴影象征着思念。
- 轻阴覆庭闱：阴影笼罩着家，表现出对母亲的守护与怀念。
- 何繇获终养：对未来生活的迷茫与无奈。
- 日舞斑斓衣：生活如同斑斓的衣裳，形容日子的多姿多彩，却也暗含流逝之意。
- 王事靡有程：对朝廷事务的无奈感叹，暗指生活的无常。
- 岁徂曷言归：时光飞逝，何时能够归家？
- 望望徒自伤：只是徒然地望着，感到心中的伤感。
- 暮景西山微：夕阳西下，景色虽美，却带着淡淡的忧伤。
修辞手法：
- 比喻：“日舞斑斓衣”使用了比喻，形象地描绘出生活的多姿多彩。
- 拟人：“云飞想其下”赋予了云以情感，增强了思念的深度。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“路阻千里脩，心逐孤云飞”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗围绕着家庭情感与游子对母亲的思念展开，表达了对衰老与离别的感慨，最终引发对归属感的渴望，体现了人生的无常与对亲情的珍视。
意象分析:
- 慈颜：象征母爱的温暖与牵挂。
- 游子：象征离家在外的孤独与思念。
- 孤云：象征自由与无拘无束的生活追求。
- 轻阴：象征母亲的关怀与家的温暖。
- 西山：象征人生的终点与时光的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“慈颜日已衰”是指谁的衰老？
- A. 游子
- B. 母亲
- C. 朋友
-
“路阻千里脩”中的“脩”指的是什么？
- A. 阻碍
- B. 旅行
- C. 修建
-
诗的最后一句“暮景西山微”表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 伤感
- C. 无聊
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《送别》 - 王之涣
诗词对比： 通过对比王绂的《瞻云轩》和李白的《静夜思》，我们可以看到两个诗人在面对游子思乡的主题时，所表现出的情感深度与艺术风格的不同。王绂诗中更多的是对家庭的温情与忧伤，而李白则通过对月亮的描写，传达出一种孤独与思念的哲理深意。
参考资料:
- 《明代诗人研究》 - 某著作
- 《古诗词鉴赏》 - 某书籍
- 《王绂诗选》 - 某出版物