这段话出自唐代杜甫《别房太尉墓》
他乡复行役，驻马别孤坟。
近泪无干土，低空有断云。
对棋陪谢傅，把剑觅徐君。
唯见林花落，莺啼送客闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:01:18原文展示:
别房太尉墓
杜甫
他乡复行役，驻马别孤坟。
近泪无干土，低空有断云。
对棋陪谢傅，把剑觅徐君。
唯见林花落，莺啼送客闻。
白话文翻译：
在他乡再次出征，驻马在孤坟前告别。
眼泪快要流下，却找不到可以洒落的土，
低空的云层似乎断了，
对弈时陪伴着谢傅，持剑寻觅徐君。
只见林间花瓣飘落，黄莺啼鸣送别的声音在耳旁回响。
注释：
- 他乡：指远离故乡的地方。
- 复行役：再次出征或从事劳役。
- 孤坟：指孤独的坟墓，表示对逝者的怀念。
- 近泪：即将流泪。
- 无干土：没有能够洒落眼泪的土壤。
- 低空有断云：低空中的云彩似乎断裂，映衬出一种离别的氛围。
- 谢傅：指谢安的后代，文人。
- 徐君：指徐海的后代，文人。
- 林花落：树林中的花瓣纷纷飘落，象征着时光流逝。
- 莺啼：黄莺的叫声，传达出送别的情感。
诗词背景：
作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的一生经历了安史之乱，社会动荡，深切关注民生，作品风格严肃而感人，充满了对国家和人民的关怀。
创作背景：
《别房太尉墓》写于杜甫流亡生涯中，正值他在他乡作战之时。诗中表达了对故友的怀念和离别的哀伤，反映了诗人在战乱时期的无奈和悲哀。
诗歌鉴赏：
《别房太尉墓》通过对孤坟的告别，展现出杜甫对友人的深切怀念与悲痛。诗的开头，杜甫在他乡再次出征，驻马在孤坟前，形成强烈的孤独感和悲凉感。接着，诗中“近泪无干土”一句，展现了杜甫内心的悲伤与无奈，眼泪无法洒落在故友的坟上，表现出对友人离世的深切哀悼。
“低空有断云”则通过自然景象来映衬诗人内心的愁苦，断裂的云彩似乎象征着离别的沉重与无常。后两句“对棋陪谢傅，把剑觅徐君”则体现了诗人对友人的追忆与渴望，尽管身处战乱之中，回忆起共度的时光，情感更显得亲切而沉重。
最后一联“唯见林花落，莺啼送客闻”，以自然景象结束，花瓣的飘落和莺鸣的送别，寓意着时光流逝与生命的无常，增添了全诗的哀伤气氛。整首诗以简练的语言，表现了杜甫对友人的怀念与对人生无常的深刻反思，体现了他作为“诗圣”的深厚情感和艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 他乡复行役：在外地再次被征召，表达了流亡的苦楚。
- 驻马别孤坟：停下马匹，向孤独的坟墓告别，强调了孤独感。
- 近泪无干土：眼泪快要流下，却没有土壤可以洒落，表现了无法寄托哀思的无奈。
- 低空有断云：低空的云彩似乎断裂，象征内心的忧伤与不安。
- 对棋陪谢傅：与谢傅对弈，回忆起往昔的欢乐时光。
- 把剑觅徐君：持剑寻找徐君，象征着对友人的思念与追寻。
- 唯见林花落：只见树林中的花瓣纷纷飘落，寓意生命的脆弱与短暂。
- 莺啼送客闻：黄莺的啼鸣伴随送别，营造出离别的氛围。
修辞手法：
- 对仗：如“驻马别孤坟”、“对棋陪谢傅”，通过对称的结构增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“花落”“莺啼”等自然意象，表达了诗人内心的情感与思乡之情。
- 拟人：让自然景象与情感相结合，增强了诗的表现力。
主题思想：
整首诗围绕着怀念与离别展开，以杜甫对友人的思念为主线，表达了他对人生无常的感慨，同时也反映了他在战乱中的孤独与无助。诗中情感真挚，意境深远，展现了杜甫作为伟大诗人的深厚人文关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 孤坟：象征逝去的友情与生命的脆弱。
- 云：象征离别与情感的流动。
- 棋：象征友谊与智者之间的交往。
- 花：象征生命的短暂与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“他乡复行役”意为： A. 在故乡作战
B. 再次在外征召
C. 结束战争
D. 回家探亲 -
“近泪无干土”表达了诗人的： A. 快乐
B. 愤怒
C. 无奈与悲伤
D. 喜悦 -
诗中提到的“徐君”是指： A. 一位战友
B. 一位文人
C. 诗人的家人
D. 一位将军
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《忆江南》白居易
诗词对比：
- 《春望》（杜甫）：同样表达了战乱中的忧国忧民情怀，与《别房太尉墓》在情感上有相似之处。
- 《静夜思》（李白）：虽然主题不同，但同样表现出对故乡的思念，展示了唐代诗人普遍的思乡情结。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫诗全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》