这段话出自清代端木埰《齐天乐五十首 其四十八》
旧游如梦南湖路，华闲也会舣棹。
桂楫偕游，松醪共醉，君悲今番吟眺。
如何忘了。
有善饭廉颇，也堪同调。
一榻清风，恁般偏我已堪恼。
相夸还更示我，把联吟秀句，取次赍到。
字里华香，行闲酒气，险把衰翁熏倒。
秋光正好。
趁月晓风清，更偕华笑。
补过心虔，买舟须要早。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:48:25原文展示:
旧游如梦南湖路，华闲也会舣棹。
桂楫偕游，松醪共醉，君悲今番吟眺。
如何忘了。有善饭廉颇，也堪同调。
一榻清风，恁般偏我已堪恼。
相夸还更示我，把联吟秀句，取次赍到。
字里华香，行闲酒气，险把衰翁熏倒。
秋光正好。趁月晓风清，更偕华笑。
补过心虔，买舟须要早。
白话文翻译：
旧时游玩如同梦境般回忆起南湖的路，
即使在悠闲时也会停泊小舟。
和桂木划桨同游，饮松酒共醉，
让人感慨今次的吟咏与眺望。
怎么能够忘却过去的快乐呢？
有像廉颇那样的人也能一同吟唱。
一榻清风的环境，偏偏让我感到烦恼。
互相夸奖，还更让我见识到，
把那联句的秀丽诗句，随意地带来。
字里透出华美的香气，漫步间酒意弥漫，
差点把衰老的我熏倒。
此时秋光正好，
趁着月色和清风，
再一起欢笑。
心中要补过，买舟要早做准备。
注释:
- 旧游：指旧时的游玩经历。
- 南湖：特指南湖，可能是指某个地方的湖泊。
- 华闲：形容华美而闲适的状态。
- 桂楫：桂木制成的小舟。
- 松醪：松树酿制的酒。
- 君：指代朋友或知己。
- 廉颇：古代著名的将领，象征有作为的人。
- 清风：指清新的风，代表自然的恬静。
- 华香：诗中所用的华美言辞，寓意高雅的气息。
典故解析：
- 廉颇：历史上著名的将领，性格刚直，象征着坚守与忠诚。此处引入廉颇，意在表达朋友间的情谊和志同道合的精神。
诗词背景:
作者介绍：端木埰是清代的诗人，他的作品常常表现出对自然与生活的热爱，风格清新而富有情感。
创作背景：此诗作于作者对旧游的缅怀之时，表达了对过去美好时光的追忆和对友人相聚的期待。
诗歌鉴赏：
此诗以“旧游”为引子，勾起了作者对南湖往昔游玩的回忆，仿佛在时光的隧道中，游走于往事与现实之间。诗中充满了对自然美景的描绘，通过“桂楫”、“松醪”等意象，展现了游玩的宁静与惬意。诗人以梦境般的笔触，描写了与友人相聚的欢愉，尤其是在“君悲今番吟眺”一句中，透露出一种对时光流逝的感慨和对友谊的珍视。
此外，诗中融入了清风与酒气的描写，使得整首诗浸润在一种淡淡的愁思与欢愉之中，展现出人生的无常与美好。在“趁月晓风清，更偕华笑”的呼唤中，诗人表达了对未来相聚的期待，反映出一种积极向上的生活态度。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 旧游如梦——旧游的回忆仿若梦境。
- 南湖路——指往南湖游玩的路途。
- 华闲也会舣棹——在悠闲时光中也会停泊小舟。
- 桂楫偕游——与桂木舟同游。
- 松醪共醉——在松树下共饮酒醉。
- 君悲今番吟眺——朋友感慨今次吟唱的景象。
- 如何忘了——怎能忘却那些快乐？
- 有善饭廉颇——有像廉颇一样的朋友。
- 一榻清风——在清风中休息。
- 恁般偏我已堪恼——偏偏让我感到烦恼。
- 相夸还更示我——互相夸奖。
- 把联吟秀句——将美丽的诗句带来。
- 字里华香——字句中透出华美的香气。
- 行闲酒气——漫步间酒意弥漫。
- 险把衰翁熏倒——差点把我这个老头熏倒。
- 秋光正好——正值美好的秋光。
- 趁月晓风清——趁着清晨的月光和微风。
- 更偕华笑——再一起欢笑。
- 补过心虔——心中要补过。
- 买舟须要早——买舟要早做准备。
-
修辞手法：
- 比喻：将旧游比作梦，强调其虚幻与美好。
- 拟人：将清风、月色赋予情感，使自然环境生动起来。
- 对仗：如“华闲”与“桂楫”，增强诗句的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视与对美好时光的怀念，同时也体现了生活的恬淡与自然的美好。
意象分析:
- 南湖：象征着往昔的美好，承载着友谊与回忆。
- 桂楫：象征着悠闲与恬静的生活。
- 松醪：代表着友情与酒宴的欢愉。
- 清风：象征着自然的清新与生命的活力。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“南湖”象征什么？
A. 旧游的回忆
B. 未来的希望
C. 友谊的坚固 -
“桂楫”指的是什么？
A. 一种饮品
B. 一种小舟
C. 一种植物 -
诗中提到的“廉颇”是哪个时代的人物？
A. 汉代
B. 唐代
C. 战国时期
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《山中杂诗》 〔王维〕
- 《赠卫八处士》 〔白居易〕
诗词对比：
- 王维的《山中杂诗》：同样描绘了自然和游玩的主题，但更强调孤独与自然的和谐。
- 白居易的《赠卫八处士》：则通过友谊的诗句表达了对朋友的深情，更加直接和热烈。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词风格研究》