莫谓长沙谪，风流良在兹。是什么意思

襄阳千里道，念尔一杯辞。

上马山公醉，瞢腾倒接䍦。

回风漂朔野，飞雪绕征旗。

及此下车日，黄河冰泮时。

江喧神女馆，花发岘山祠。

莫谓长沙谪，风流良在兹。

原文展示:

送唐季和谪谷城 徐祯卿 〔明代〕

襄阳千里道，念尔一杯辞。 上马山公醉，瞢腾倒接䍦。 回风漂朔野，飞雪绕征旗。 及此下车日，黄河冰泮时。 江喧神女馆，花发岘山祠。 莫谓长沙谪，风流良在兹。

白话文翻译：

在襄阳通往谷城的千里道路上，我为你举杯送别。 你骑马上路时，山公般的醉意让你迷糊地倒戴着头巾。 北风在荒野中飘荡，飞雪围绕着你的战旗。 当你到达谷城下车时，黄河的冰已经融化。 江水喧闹的神女馆，花儿在岘山的祠堂前盛开。 不要认为被贬到长沙是件悲惨的事，那里同样有风流雅致。

注释:

• 襄阳：地名，今湖北省襄阳市。
• 谷城：地名，今湖北省谷城县。
• 山公：指山简，晋代人，以饮酒闻名。
• 瞢腾：形容醉后迷糊的样子。
• 接䍦：古代的一种头巾。
• 朔野：北方的荒野。
• 冰泮：冰融化。
• 神女馆：指神女的祠堂或庙宇。
• 岘山祠：岘山上的祠堂。
• 长沙谪：指被贬到长沙，这里比喻被贬到谷城。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放之作，也有细腻之笔。这首诗是他在朋友唐季和被贬至谷城时所作，表达了对朋友的同情和鼓励。

创作背景: 这首诗是在唐季和被贬至谷城时所作，徐祯卿通过诗歌表达了对朋友的同情和鼓励，同时也描绘了旅途的艰辛和谷城的美好，以此来安慰和激励朋友。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对旅途景象的描绘和对朋友的鼓励，展现了诗人深厚的友情和对朋友的深切关怀。诗中“回风漂朔野，飞雪绕征旗”描绘了旅途的艰辛，而“江喧神女馆，花发岘山祠”则描绘了谷城的美好，形成鲜明对比。最后两句“莫谓长沙谪，风流良在兹”则是对朋友的鼓励，表达了即使在贬谪之地，也能找到生活的乐趣和风雅。

诗词解析:

逐句解析:

• “襄阳千里道，念尔一杯辞。”：诗人站在襄阳，望着通往谷城的千里道路，为朋友举杯送别。
• “上马山公醉，瞢腾倒接䍦。”：朋友骑马上路时，像山简一样醉意朦胧，倒戴着头巾。
• “回风漂朔野，飞雪绕征旗。”：北风在荒野中飘荡，飞雪围绕着朋友的战旗，描绘了旅途的艰辛。
• “及此下车日，黄河冰泮时。”：当朋友到达谷城下车时，黄河的冰已经融化，暗示着春天的到来。
• “江喧神女馆，花发岘山祠。”：江水喧闹的神女馆，花儿在岘山的祠堂前盛开，描绘了谷城的美好。
• “莫谓长沙谪，风流良在兹。”：不要认为被贬到谷城是件悲惨的事，那里同样有风流雅致。

修辞手法:

• 比喻：“上马山公醉”比喻朋友醉意朦胧的样子。
• 拟人：“回风漂朔野，飞雪绕征旗”将风和雪拟人化，增强了诗的生动性。
• 对仗：“江喧神女馆，花发岘山祠”对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是送别和鼓励。诗人通过对旅途景象的描绘和对朋友的鼓励，表达了对朋友的同情和关怀，同时也传达了即使在困境中，也能找到生活的美好和乐趣的积极态度。

意象分析:

• “回风漂朔野，飞雪绕征旗”：描绘了旅途的艰辛，通过风和雪的意象，传达了旅途的艰难和寒冷。
• “江喧神女馆，花发岘山祠”：描绘了谷城的美好，通过江水和花的意象，传达了谷城的生机和美丽。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“上马山公醉”中的“山公”指的是谁？ A. 山简 B. 山涛 C. 山阴 D. 山阳
2. 诗中“莫谓长沙谪”中的“长沙谪”比喻什么？ A. 被贬到长沙 B. 被贬到谷城 C. 被贬到襄阳 D. 被贬到岘山
3. 诗中“江喧神女馆”描绘了什么景象？ A. 江水喧闹的神女馆 B. 江水静谧的神女馆 C. 江水干涸的神女馆 D. 江水湍急的神女馆

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对朋友的深情和祝福。
• 李白的《送友人》：描绘了送别时的深情和不舍。

诗词对比:

• 徐祯卿的《送唐季和谪谷城》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但徐诗更多地表达了对朋友的同情和鼓励，而王诗则更多地表达了诗人对朋友的深情和祝福。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《古诗源》：收录了众多古代诗人的作品，可以对比学习不同诗人的风格。