这段话出自唐代许浑《将归涂口，宿郁林寺道玄上人院二首》
西岩一磬长，僧起树苍苍。
开殿洒寒水，诵经焚晚香。
竹风云渐散，杉露月犹光。
无复重来此，归舟凌夕阳。
春寻采药翁，归路宿禅宫。
云起客眠处，月残僧定中。
藤花深洞水，槲叶满山风。
清境不能住，朝朝惭远公。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:24:52原文展示
将归涂口，宿郁林寺道玄上人院二首
作者：许浑〔唐代〕
西岩一磬长，僧起树苍苍。
开殿洒寒水，诵经焚晚香。
竹风云渐散，杉露月犹光。
无复重来此，归舟凌夕阳。
春寻采药翁，归路宿禅宫。
云起客眠处，月残僧定中。
藤花深洞水，槲叶满山风。
清境不能住，朝朝惭远公。
白话文翻译
将要回到涂口，前往郁林寺道玄上人院住下的两首诗：
第一首：
西边的山岩上，钟声悠扬，长久回荡，僧人从苍翠的树下走出。
殿堂里洒下寒凉的水，念诵着经文，燃烧着晚香。
竹林间的风吹散了云雾，杉树上的露珠在月光下依旧闪烁。
再也不能重回此地，归舟驶向夕阳的方向。
第二首：
春天我去寻找采药的老人，归路在禅宫中歇息。
云在我休息的地方升起，月亮在僧人打坐的地方渐渐消逝。
藤花盛开，水流潺潺，槲树叶子在山风中飘荡。
这清幽的境地无法长久停留，日日让我对远方的高人感到羞愧。
注释
- 西岩：指西边的山岩，常用作描绘自然景色的意象。
- 磬：一种古代乐器，通常用来敲击以发出声音，多用于佛教寺庙。
- 洒寒水：指在开殿内洒下寒凉的水，象征清净与洗涤。
- 焚晚香：燃烧晚香，表示修行者的宁静与对佛法的虔诚。
- 凌夕阳：乘着夕阳回归，表现出诗人对归途的感慨。
诗词背景
作者介绍
许浑，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其清新自然的诗风而著称。他的诗作常表现对自然的热爱与对人生的思考，作品中蕴含着丰富的哲理和情感。
创作背景
这两首诗作于作者游历之际，表现了他对自然美的向往和对修行生活的感悟，反映出诗人在面对人生旅途时的心境与哲思。
诗歌鉴赏
《将归涂口，宿郁林寺道玄上人院二首》以清丽的意象和深刻的情感表达了诗人对自然与内心修行的思考。第一首诗描绘了一个宁静的寺庙场景，钟声、晚香与月光交织形成了一幅典雅的画面。通过细腻的描写，诗人传达了对宁静生活的向往与对归途的感慨。
第二首诗则进一步探讨了人生的短暂与修行的意义。春天的采药翁和禅宫的宁静形成对比，展现了诗人对生活的沉思。藤花与槲叶的意象，寓意着自然的美好与生命的变化，给人以深思。
整首诗在简练的笔触中展现了诗人对生活的感悟与哲理，蕴含着对世外桃源的向往和对人生无常的感慨，读来令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 西岩一磬长：西边的山岩上，钟声悠扬，给人一种悠远的感觉。
- 僧起树苍苍：僧人从苍翠的树下走出，象征着自然与人文的和谐。
- 开殿洒寒水：开殿内洒寒水，代表着一种清净的修行氛围。
- 诵经焚晚香：念经焚香，营造出一种宁静的宗教氛围。
- 竹风云渐散：竹林中的风吹散了云雾，表现出自然景色的变化。
- 杉露月犹光：杉树上的露珠在月光下闪烁，象征着宁静与美好。
- 无复重来此：再也不能重来此地，表现出对时光流逝的感慨。
- 归舟凌夕阳：归舟行驶在夕阳下，象征着归家的希望。
修辞手法
- 比喻：将自然景色与人生感悟相结合，形成对比。
- 拟人：对自然现象的描写，使其富有情感与生命。
- 对仗：诗中使用的对仗句式增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌主题围绕着自然之美与内心修行，表达了对世外桃源的向往和对人生无常的感慨，展现出诗人对生活的深刻理解与哲思。
意象分析
意象词汇
- 西岩：象征着宁静与遥远的修行之地。
- 僧人：代表着修行与清净的生活。
- 竹风：象征着自然的和谐与生命的流动。
- 夕阳：象征着归途与人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
该诗的作者是？ A. 李白
B. 许浑
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中“无复重来此”表达了什么情感？ A. 期待
B. 失落
C. 愉悦
D. 愤怒 -
诗中提到的“藤花”象征着什么？ A. 生命的短暂
B. 自然的美好
C. 人生的烦恼
D. 修行的艰辛
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《鹿柴》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比
对比许浑的作品与王维的《鹿柴》，两者都描绘了清幽的自然景色，表现出修行与思考的主题，但王维的作品更侧重于对自然的感悟与人与自然的关系，而许浑则更多地反映了对人生无常的感慨。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》